Evolution de la traduction juridique Combiner une approche de traductologue de linguiste et de juriste

Doit-on faire évoluer la traduction juridique ?

La traduction juridique a fait l’objet d’un colloque en octobre dernier « La traduction du droit et le droit de la traduction » qui s’est tenu à Poitiers (organisé par le CNRS et par l’Université de Poitiers).
Sylvie MONJEAN-DECAUDIN, de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense, nous livre dans ce papier (publication) son analyse de la situation concernant la traduction juridique actuelle et ses limites et propose l’introduction d’une nouvelle thématique / discipline.
 
Un [...]

Lire la suite : Evolution de la traduction juridique Combiner une approche de traductologue de linguiste et de juriste
Cet article est sur : Trad Online – Agence de traduction

24 jan, 2010

Soumis par : Tradonline

Classé dans : Services| TradOnline| Traduction

Classé dans le(s) signet(s):

Aucune réponse pour "Evolution de la traduction juridique Combiner une approche de traductologue de linguiste et de juriste"

Notre sélection d'articles sur une thématique proche.



Services



Caractéristiques du secteur d'immobilier au Maroc
Marché de Noël à Céreste
Voiture au Maroc : savoir les nouveautés de l'automobile
L’hôtel de luxe en Bourgogne la Côte Saint-Jacques accueille les amateurs de Golf et de Gastronomie pour votre séminaire d’entreprise !
Ecojouets : Le blog de la location de jouets

TradOnline



Ecojouets : Location de jouets sur Internet
Ecojouets : Location de jouets sur Internet
Dolist parmi les entreprises européennes sélectionnées aux European Business Awards
Ecojouets : Location et vente de jouets sur Internet

Traduction



UnionTrad: Plus de 1000 traducteurs à votre service !
Illustration d une bizarreté succès des mangas et traductrice trop peu payée
Traduction de documentations produits Aberdeen enquête
Traducteurs : la Commission européenne recrute MAINTENANT !
Traduction professionnelle chez Babylon