Archive du 13 du mois de novembre de l'année 2009

Deux ans après son lancement, que devient l’agence immobiliere EffiCity ?

EffiCity investit différemment d’une agence immobiliere traditionnelle : pas de boutiques coûteuses et qui ne servent à rien (c’est uniquement 10 % des contacts pour 50 % des coûts de fonctionnement), une approche Internet massive (estimation immobiliere en ligne sur toute la France, visites virtuelles…), une capacité à traiter des volumes importants et une organisation […]

Lire la suite

Global Knowledge organise de nouveaux séminaires découverte sur la Gouvernance des SI

Rueil-Malmaison – 13 novembre 2009 Global Knowledge organise, à compter du 17 décembre 2009, des sessions d’une demi-journée de présentation sur la Gouvernance et la Performance des SI dans ses centres de formation à Rueil-Malmaison et à Lyon. Ces sessions s’adressent à tous les responsables et acteurs des systèmes d’information, quelle que soit la taille […]

Lire la suite

Les traducteurs, ces funambules des mots

Le quotidien gratuit 20 minutes publie aujourd’hui un petit article sur le travail des traducteurs de séries anglo-saxonnes. Les principaux écueils du métier sont évoqués : mode, néologismes, sous-entendus intraduisibles… Pas moins de trois traductrices spécialisées, dont Vanessa Chouraqui, qui fut en charge de Sex and the city, témoignent dans le petit article, bourré d’informations, […]

Lire la suite