Catégorie : Marketing

  • Hotels.com lance sa plus grande campagne télé en France

    A partir du 1er janvier 2010 et jusqu’à la fin de l’année 2010, Hotels.com sera le parrain exclusif de la météo sur M6. Paris, le 4 décembre 2009 – Hotels.com, leader de la réservation d’hôtels en ligne, devient le parrain exclusif de la météo sur M6 pour toute l’année 2010. Une campagne d’une envergure inédite pour Hotels.com en Europe, qui confirme l’ambition de la marque sur le marché français. Fort de son positionnement et de sa proximité avec les consommateurs, Hotels.com entend renforcer ses liens avec les utilisateurs de son site et s’imposer comme la référence naturelle pour la réservation d’hôtels à travers sa présence quotidienne avant et après la météo : le dispositif prévoit près de 86 billboards par semaine du lundi au dimanche. En phase avec la logique de « services aux voyageurs » d’Hotels.com, cette campagne sera le dispositif offline le plus important pour la marque en terme de durée de visibilité (365 jours sans interruption) depuis son lancement en France. « Dotée de plusieurs millions d’euros, l’envergure du dispositif confirme nos ambitions sur le marché français », déclare Christelle Chan, Responsable Marketing France d’Hotels.com. « Grâce à cette campagne inédite, la marque Hotels.com souhaite renforcer son leadership sur ce marché clé en Europe et renforcer son capital confiance auprès des voyageurs français pour attirer une clientèle plus large », conclût-elle.

  • Traducteurs professionnels, exploitez Google dans votre outil de TAO

    Dallas Cao, un traducteur chinois, a mis au point et vend un petit outil de productivité extrêmement utile pour les traducteurs professionnels.
    Intitulé GT4T (Google Translate for translators), ce logiciel transmet à Google Translate l’expression sélectionnée et la remplace par sa réponse. Cet outil fonctionne soit avec Word (version à 16 $), soit dans toute application (version à 38$).
    Autrement dit, vous pouvez combiner Google […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Traducteurs professionnels, exploitez Google dans votre outil de TAO.

  • Le monde de la traduction en deuil

    C’est aujourd’hui la date des obsèques de Yvan Cloutier, le créateur et l’animateur de la liste de diffusion Euréka, l’une des principales et des plus complètes sources d’informations pour toute la communauté des « langagiers ». Rédacteurs, traducteurs, interprètes, terminologues en tout genre : nous étions plus de 700 abonnés à recevoir régulièrement les informations collectées […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Le monde de la traduction en deuil.

  • Traduction de sous-titres : Google automatise à tout va

    Google est en train d’ajouter une fonction automatisée de sous-titrage aux vidéos publiées sur Youtube. La fonction sous-titrage existe déjà, mais l’utilisateur qui souhaite sous-titrer sa vidéo doit en taper le texte lui-même. Il sera bientôt possible (ça l’est déjà pour certaines vidéos des chaines éducatives) d’obtenir un sous-titrage automatique, grace à la technologie Google […]

    Lire la suite : Traduction de sous-titres : Google automatise à tout va
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • Donner du sens à vos vœux 2010 grâce à l’agence de communication L’Art en direct spécialisée dans la communication culturelle.

    Vous souhaitez organiser un événement particulier pour vos vœux 2010 ? L’agence de communication L’Art en direct crée des moments fédérateurs et valorisants pour vos collaborateurs. Démarrez l’année efficacement grâce à la communication culturelle !

    La communication culturelle au service de la cohésion avec l’agence de communication L’Art en direct

    La nouvelle année est une véritable opportunité pour les entreprises de fédérer leurs équipes autour d’une vision et d’objectifs communs. Une cérémonie de vœux exploitant les ressorts créatifs et interactifs de la communication culturelle peut constituer un moment particulièrement marquant. L’agence communication Art en direct est la spécialiste de la conception d’événements artistiques pour les entreprises. De nombreux moments de communication culturelle comme la création de toiles, d’œuvres numériques ou la mise en place de parcours d’art contemporain ont été conçus par l’agence de communication Art en direct. Cette expertise garantit à ceux qui lui feront confiance des vœux 2010 riches de sens.

    L’agence de communication L’Art en direct, spécialiste de la communication culturelle

    L’Art en direct est une agence de communication par l’art dont les activités s’organisent autour de deux métiers : le marketing et la communication culturelle d’une part, l’événementiel et le management par l’art de l’autre. Ces compétences s’illustrent par des opérations de mécénat, la constitution de collections privées, de road shows mais aussi par l’organisation d’événements artistiques, d’ateliers de team building… De nombreuses sociétés, grands comptes ou structures plus modestes, ont déjà fait appel à l’agence de communication L’Art en direct afin d’améliorer leur performance globale.

    Tenez-vous informé des activités de L’Art en direct en consultant le blog communication art de Virginie Epry et Pascale Cayla les deux fondatrices de l’agence.

    Pour contacter l’agence l’Art en direct, rendez-vous directement sur le site sur www.art-en-direct.fr rubrique Nous contacter. Nous sommes également joignables par téléphone au +33(0)1 46 04 17 17.

  • L’agence evenementielle et de communication L’Art en direct lance une nouvelle formule de team building par l’art.

    Le team building par l’art est une solution originale et efficace pour renforcer la cohésion et la créativité d’une équipe. L’agence evenementielle et de communication L’Art en direct crée une nouvelle formule spécialement conçue pour les petits groupes.

    Une agence evenementielle qui développe la créativité des équipes grâce au team building par l’art

    Un travail en équipe efficace est souvent déterminant pour la performance d’une entreprise. Afin d’amener à vos collaborateurs à être plus productifs ensemble, l’agence evenementielle et de communication Art en direct lance une offre de team building art. Encadrée par un artiste professionnel, une vingtaine de personnes maximum travaille à la production d’une œuvre collective. Trois thématiques en relation avec la créativité dans l’entreprise peuvent êtres abordées : la transversalité, le management et la performance. L’agence evenementielle l’Art en direct peut mettre en place une opération de team building par l’art sous 24 heures.

    L’Art en direct : agence evenementielle et de communication par l’art

    Depuis une vingtaine d’années l’agence evenementielle et de communication l’Art en direct met en place des solutions pour développer les valeurs des entreprises qui lui font confiance. A travers son activité de marketing culturel et de communication, elle les oriente vers des actions de mécénat ou la constitution de collection. L’agence evenementielle et de management par l’art organise également des séminaires d’entreprise et des teams building art. L’agence de communication L’Art en direct est convaincue que créer des rencontres entre le monde de l’entreprise et celui de l’art contemporain peut être enrichissant pour les deux.

    Suivez l’actualité de L’Art en direct sur le blog de l’agence evenementielle animé par ses deux fondatrices : Pascale Cayla et Virginie Epry.

    Pour contacter l’agence l’Art en direct, rendez-vous directement sur le site sur www.art-en-direct.fr rubrique Nous contacter. Nous sommes également joignables par téléphone au +33(0)1 46 04 17 17.

  • Nouveau : le blog de L’Art en direct, agence événementielle par l’art, est sorti. Suivez l’actualité de la communication par l’art et du mécénat culturel !

    L’Art en direct lance son blog, véritable complément au site de l’agence evenementielle. Cet espace se veut l’agenda des découvertes artistiques des deux fondatrices de la société dans l’univers du mécénat culturel et de la communication par l’art.

    Deux spécialistes de la communication par l’art suivent en direct l’actualité du mécénat culturel

    Pascale Cayla et Virginie Epry sont les deux fondatrices de L’Art en direct, une agence evenementielle spécialisée dans la communication art. Du fait de leur métier et de la richesse de l’art contemporain en France, elles sont régulièrement amenées à visiter toute sorte d’expositions et participent à de nombreuses manifestations culturelles et artistiques. Le blog de L’Art en Direct vous fait bénéficier de cette expérience. Si vous souhaitez être informé des événements artistiques et suivre les actualités du mécénat culturel à travers le regard de professionnelles, le blog de L’Art en direct sera bientôt un site incontournable pour vous.

    L’art en direct, agence événementielle de communication par l’art

    L’Art en direct est née il y a vingt ans de la volonté de Pascale Cayla et de Virginie Epry de créer un lien entre les entreprises et l’art contemporain. À travers cet engagement, deux métiers s’expriment. Outre le mécénat culturel, l’agence evenementielle est convaincue que la communication art auprès de tous les publics de l’entreprise peut développer ses valeurs et renforcer son identité. Enfin, par l’organisation d’événements culturels, d’ateliers créatifs et de team-building, L’Art en direct contribue à créer un nouveau modèle de management par l’art afin de laisser s’exprimer la créativité de chacun et accroître ainsi les performances des entreprises.

    Pour contacter l’agence l’Art en direct, rendez-vous directement sur le site sur www.art-en-direct.fr rubrique Nous contacter. Nous sommes également joignables par téléphone au +33(0)1 46 04 17 17.

  • Journée mondiale de la traduction 2009 : Travailler ensemble !

    La Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) et la Société Française des Traducteurs (SFT) organisent le 11 décembre un grand débat autour de la Journée mondiale de la traduction. Le thème ? Travailler ensemble. Il s’agit de lutter à la fois contre l’image et contre la pratique du traducteur solitaire, scotché à son écran et à ses dictionnaires, qui refuse tout contact avec l’extérieur. […]

    Lire la suite : Journée mondiale de la traduction 2009 : Travailler ensemble !
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • Traduction rapide : les éditeurs de Dan Brown rivalisent d’imagination

    Publier dans les temps la version française de The Lost Symbol, le dernier ouvrage de Dan Brown, auteur du célèbre Da Vinci Code, a relevé d’un véritable exploit pour les Editions J.C Lattès… et ses traducteurs !
    Et, pour une fois, les deux traducteurs chargés de rendre possible cette performance ont témoigné. Ils nous expliquent dans cet article comment ils se sont partagés le travail, ont refusé toute autre […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Traduction rapide : les éditeurs de Dan Brown rivalisent d’imagination.

  • Toshiba TFIS, N°3 sur le marché français de la bureautique

    Avec 11,2% de part de marché, Toshiba accède au Top 3 des constructeurs.

    Puteaux, le 24 novembre 2009 – Toshiba TFIS, entité du groupe Toshiba dédiée à l’activité de gestion de documents, arrive à la 3ème place du marché français au
    3ème trimestre 2009 selon les données d’InfoSource, spécialiste des études de marché dans le domaine de l’impression.
    Ces résultats encourageants viennent démontrer la pertinence du projet d’entreprise, CAP 2010, lancé en avril 2008, au travers duquel tous les collaborateurs se sont mobilisés avec la volonté d’ « Apporter la meilleure qualité de conseil et d’offres de gestion du document pour améliorer durablement la performance économique et environnementale de ses clients » et de « devenir N°3 sur le marché des solutions d’impression ».

    A l’occasion de cette annonce, Magali Hubert, directrice marketing adjointe, déclare : « Ces chiffres viennent nous conforter dans notre stratégie CAP 2010 tant sur le plan qualitatif que quantitatif. En effet, au delà de l’accroissement de nos ventes, c’est bien notre engagement à fournir des services innovants et à forte valeur ajoutée pour nos clients qui a été récompensé aujourd’hui. Et désormais avec notre offre globale de multifonctions, logiciels et services, nous nous positionnons comme un acteur incontournable du marché.»
    Pour Jean-Igor Mailfait, directeur général délégué de Toshiba TFIS, il s’agit « d’une belle performance de nos équipes et réseaux de vente, qui œuvrent dans un contexte économique difficile. Et, grâce à une offre adaptée et performante ainsi qu’aux nombreuses actions mises en œuvre dans le cadre de notre projet d’entreprise CAP 2010, notre chiffre d’affaires est en progression et notre engagement en matière de développement durable plus important que jamais. »

    À propos de TOSHIBA
    Toshiba Tec France Imaging Systems, filiale du groupe Toshiba Tec Corporation et leader du marché de la bureautique, accompagne les entreprises dans leur gestion de documents au travers d’une offre complète de matériels multifonction, de solutions logicielles et de services.
    Et pour offrir un service de qualité et de proximité à ses clients, Toshiba TFIS s’appuie sur ses 10 filiales métropolitaines, son réseau de vente directe sur Paris-IDF et auprès des grands comptes, sans oublier son réseau indirect de distributeurs agréés France et export.
    Pour plus d’informations, visitez le site : www.toshiba.fr/tfis

    Contact presse
    Agence GBC Conseil
    Joëlle Rousseau – Morgane Rybka
    01 41 31 75 07/06
    joeller@gbc-conseil.fr; morganer@gbc-conseil.fr;

    Contacts Toshiba
    Sonia Morand
    Chef du service Communication-Publicité
    smorand@toshibatec-tfis.com