{"id":13938,"date":"2010-07-20T09:43:33","date_gmt":"2010-07-20T08:43:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.autopromopro.com\/?p=13938"},"modified":"2010-07-20T09:43:33","modified_gmt":"2010-07-20T08:43:33","slug":"comment-selectionner-le-bon-service-de-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/2010\/07\/20\/comment-selectionner-le-bon-service-de-traduction\/","title":{"rendered":"Comment s\u00e9lectionner le bon service de traduction"},"content":{"rendered":"<p>Beaucoup de langues autres que l\u2019anglais \u00e9mergent \u00e0 toute allure. Un <strong>service de traduction<\/strong> est n\u00e9cessaire pour maintenir une communication efficace \u00e9tant donn\u00e9 la popularit\u00e9 grandissante de ces langues.<\/p>\n<p>Dans l\u2019\u00e8re de la communication mondiale et du marketing, c\u2019est un besoin pour chaque entreprise d\u2019avoir un <strong>service de traduction<\/strong>. Il n\u2019est pas si facile de trouver une <a href=\"http:\/\/www.traducteurs.com\/agence-traduction\">agence de traduction<\/a> cr\u00e9dible parce que toutes les agences de traduction ne peuvent pas garantir les standards de qualit\u00e9s aussi bien que des options avanc\u00e9es et assurer leur mise en \u0153uvre ; une bonne entreprise de traduction peut vous facturer plus mais cela vaut la peine de d\u00e9penser pour la qualit\u00e9 qu\u2019ils vont fournir.<\/p>\n<p>Le travail de traduction exige des connaissances et des techniques par cons\u00e9quent les fournisseurs de service devraient \u00eatre qualifi\u00e9s et habituer \u00e0 effectuer les t\u00e2ches. La <a href=\"http:\/\/www.traducteurs.com\/traduction\/qualite\">qualit\u00e9 de la traduction<\/a> est extr\u00eamement cruciale. Demandez un \u00e9chantillon de leur travail pour \u00eatre s\u00fbr de la qualit\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019information fournie aux entreprises de traduction doit \u00eatre confidentielle. Vous devriez avoir un contrat avec l\u2019entreprise de traduction avant de remettre tout projet et aussi \u00eatre s\u00fbr qu\u2019il y ait une politique de protection des documents qui leur sont donn\u00e9s. Avec l\u2019aide d\u2019un <a href=\"http:\/\/www.traducteurs.com\/traduction\">service international de traduction<\/a> vous ne traduisez pas seulement des mots mais vous transmettez des messages \u00e0 vos publics vis\u00e9s selon leurre culture.<\/p>\n<p>Pour entrer en contact avec les consommateurs du monde, il est n\u00e9cessaire d\u2019\u00eatre conscient que votre fournisseur de service de traduction applique les ponctuations, les ajustements de mesure, l\u2019agencement de la date, les couleurs avec soin pour \u00e9viter des probl\u00e8mes culturels de sens.<\/p>\n<p>Dotez l\u2019entreprise de traduction de la liste des sujets pour les besoins de votre site, pour que  les traducteurs aient une meilleure compr\u00e9hension \u00e0 propos la qualit\u00e9 et du contexte de son contenu. Avant de remettre les originaux des documents, v\u00e9rifiez les fautes lexicales et grammaticales pour que cela n\u2019am\u00e8ne pas \u00e0 une inexactitude de la traduction.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019ach\u00e8vement de la traduction, v\u00e9rifiez si le site pla\u00eet et fonctionne correctement. Naviguez sur toutes les pages pour voir si \u00e7a a \u00e9t\u00e9 traduit et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 convenablement. Contr\u00f4lez aussi si les liens fonctionnent. Vous pouvez demander assistance \u00e0 un linguiste qui est bien exp\u00e9riment\u00e9 avec cette langue pour faire la v\u00e9rification dans votre int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beaucoup de langues autres que l\u2019anglais \u00e9mergent \u00e0 toute allure. Un service de traduction est n\u00e9cessaire pour maintenir une communication efficace \u00e9tant donn\u00e9 la popularit\u00e9 grandissante de ces langues. Dans l\u2019\u00e8re de la communication mondiale et du marketing, c\u2019est un besoin pour chaque entreprise d\u2019avoir un service de traduction. Il n\u2019est pas si facile de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1835,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-13938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-e-boutique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1835"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13938"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13938\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}