{"id":4169,"date":"2009-05-17T16:53:35","date_gmt":"2009-05-17T17:53:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.autopromopro.com\/2009\/05\/22\/etes-vous-plutot-traducteur-ou-plutot-interprete.php"},"modified":"2020-02-07T17:24:03","modified_gmt":"2020-02-07T16:24:03","slug":"etes-vous-plutot-traducteur-ou-plutot-interprete","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/2009\/05\/17\/etes-vous-plutot-traducteur-ou-plutot-interprete\/","title":{"rendered":"Etes-vous plutôt traducteur ? Ou plutôt interprète ?"},"content":{"rendered":"

Encore un excellent billet de Corinne McKay sur Thoughts on Translation. Elle analyse cette fois-ci les différences de métier entre traducteurs et interprètes, et les relie à des tempéraments fondamentalement différents. D’après elle, les traducteurs, amateurs de la chose écrite, seraient plutôt introvertis, tandis que les interprètes, naturellement ouverts et à l’aise en société, seraient des extravertis. […]<\/p>\n

Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
\nUrl de l’article : Etes-vous plutôt traducteur ? Ou plutôt interprète ?.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Encore un excellent billet de Corinne McKay sur Thoughts on Translation. Elle analyse cette fois-ci les différences de métier entre traducteurs et interprètes, et les relie à des tempéraments fondamentalement différents. D’après elle, les traducteurs, amateurs de la chose écrite, seraient plutôt introvertis, tandis que les interprètes, naturellement ouverts et à l’aise en société, seraient […]<\/p>\n","protected":false},"author":1120,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3642],"tags":[],"class_list":["post-4169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduction"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1120"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75843,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4169\/revisions\/75843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.autopromopro.com\/articles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}