Autopromopro

Catégorie : Activité

  • Les traducteurs, ces funambules des mots

    Le quotidien gratuit 20 minutes publie aujourd’hui un petit article sur le travail des traducteurs de séries anglo-saxonnes. Les principaux écueils du métier sont évoqués : mode, néologismes, sous-entendus intraduisibles… Pas moins de trois traductrices spécialisées, dont Vanessa Chouraqui, qui fut en charge de Sex and the city, témoignent dans le petit article, bourré d’informations, d’Anne Kerloc’h. […]

    Lire la suite : Les traducteurs, ces funambules des mots
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • BLADE Network Technologies devient développeur exclusifdes commutateurs de serveurs lames Junos®

    Les nouveaux modèles intègreront les logiciels innovants de BLADE
    en matière de réseau, de virtualisation et d’administration     Paris, le 29 octobre 2009 — BLADE Network Technologies Inc. (BLADE), leader des équipements réseau pour data centers, annonce qu’il a été choisi comme fournisseur mondial exclusif des commutateurs Ethernet pour serveurs lames à système d’exploitation Junos®. Les premiers commutateurs de serveurs lames Junos de BLADE sont prévus pour une fourniture en comarque, en 2010, aux principaux équipementiers mondiaux dans ce secteur, dans le cadre des contrats pluriannuels existants passés avec ceux-ci. Les entreprises auront ainsi accès à un environnement logiciel qui ne soit pas « tout Cisco » pour l’ensemble de l’infrastructure de leurs data centers, y compris désormais en ce qui concerne les serveurs lames.  BLADE, leader du marché de la commutation de serveurs lames (avec une part supérieure à 50%), va ainsi compléter sa célèbre gamme de commutateurs à système d’exploitation réseau BLADEOS avec une offre Junos destinée à concurrencer Cisco sur ce segment majeur du marché. BLADEOS fait référence en matière de fonctionnalités de data center et de réseau prêt pour le mode cloud ainsi que de rapport prix/performances, de faible temps de latence et de consommation électrique réduite pour le 10 Gigabit Ethernet.  BLADE offrira également ses fonctionnalités à valeur ajoutée pour data centers, telles que la virtualisation orientée réseau VMready™, les technologies AMP™ (Active Multi Pathing), HotLinks™ pour la haute disponibilité, vNIC (Virtual Network Interface Card), OFM (Open Fabric Manager), Advanced OFM, ainsi que d’autres éléments de propriété intellectuelle à la pointe du marché, sur ses nouveaux commutateurs de serveurs lames estampillés « Running Junos ».  « BLADE est en phase avec Juniper Networks dans notre engagement de réduire le coût total de possession des réseaux tout en offrant les hautes performances et les capacités de montée en charge et de virtualisation aujourd’hui indispensables dans les environnements dynamiques de data center », commente David Yen, vice-président exécutif et directeur général de la division Fabric & Switching Technologies de Juniper Networks. « Juniper et BLADE font équipe afin de démontrer l’existence d’un marché viable où l’innovation peut naître des meilleures technologies de leur catégorie, telles que le puissant système exploitation réseau de Juniper et les commutateurs de serveurs lames, leaders du marché, de BLADE. Conjointement, Juniper et BLADE sont mieux à même de répondre aux besoins de leurs clients en matière de réseaux pour data centers de nouvelle génération, sans perte, à faible latence, à consommation réduite et économiques. » « BLADE Network Technologies conçoit et commercialise les commutateurs de serveurs lames les plus réputés et déployés au monde », souligne Vikram Mehta, président et CEO de BLADE Network Technologies. « Cette annonce nous permet d’étendre notre franchise, au service des clients qui souhaitent un système exploitation commun à tous les niveaux de leur réseau d’entreprise : accès, agrégation et cœur de réseau. Jusqu’ici, ces clients n’avaient d’autre choix que de se tourner vers Cisco. Ce partenariat révolutionnaire leur offre une alternative très séduisante. » Vikram Mehta ajoute : « Nous investissons par ailleurs résolument dans la R&D afin d’enrichir BLADEOS ainsi que l’offre d’extensions pour data center destinées à ce système d’exploitation qui connaît un vif succès. Notre société a consacré plus de 12 années à renforcer ce système d’exploitation réseau et en faire la solution idéale pour les data centers. Connectant à présent des millions d’équipements au sein de data centers à travers le monde, BLADEOS est appelé à rester au cœur de la stratégie de BLADE Network Technologies à l’avenir. BLADE et ses partenaires s’engagent à assurer le support et l’enrichissement de BLADEOS, tout en proposant en parallèle à la clientèle une solution réseau reposant sur Junos. » « IDC a la conviction que de grands équipementiers serveurs tels IBM, HP, NEC, Dell et Fujitsu vont adopter ce type de produits, à savoir les commutateurs de serveurs lames, en tant qu’alternative à d’autres solutions sur le marché », indique Eve Griliches, responsable d’études chez IDC. « Ce nouveau partenariat stratégique entre Juniper Networks et BLADE Network Technologies arrive à point nommé pour mettre à profit le bouleversement du marché suscité par l’évolution spectaculaire des relations entre partenaires commerciaux. » BLADE a réalisé une série impressionnante de premières sur le marché, comprenant désormais les premiers et seuls commutateurs de serveurs lames fonctionnant sous Junos. Parmi les autres premières de BLADE :·    Premier à commercialiser des commutateurs de serveurs lames de niveau 2-7.·    Premier à commercialiser des commutateurs de serveurs lames avec liaison montante 10G.·    Premier à commercialiser des modules de connexion de serveurs.·    Premier à commercialiser des commutateurs de serveurs lames natifs 10 Gigabit Ethernet, récompensés par un trophée « Produit innovant » de Frost & Sullivan.·    Premier à descendre au-dessous de 500 dollars par port pour des commutateurs 10G Ethernet.·    Premier et seul fournisseur à commercialiser des commutateurs de machines virtuelles VMready à 1 000 ports virtuels.·    Premier à commercialiser un commutateur de serveurs lames FCoE-Ready.·    Premier à commercialiser des commutateurs Virtual Fabric capables de décomposer un canal 10G Ethernet en plusieurs sous-canaux de débits variables.·    Premier acteur sur la scène des réseaux à recevoir le trophée Going Green 100 d’AlwaysOn.·    Premier et seul fournisseur à commercialiser un commutateur 24 ports 10G Ethernet avec une latence entre ports inférieure à 300 nanosecondes. BLADE est le leader en parts de marché sur le segment des commutateurs de serveurs lames Ethernet, avec un parc installé de près de 7 millions de ports Ethernet dans des data centers. Les commutateurs de BLADE sont plus avantageux d’un facteur 5 en termes de rapport prix/performances, d’un facteur 10 en termes de latence et de plus de 60 % en matière de consommation d’énergie par rapport aux offres de Cisco, le tout assorti d’une interopérabilité garantie avec les infrastructures réseau existantes.  À propos de BLADE Network Technologies BLADE Network Technologies (BLADE) est le fournisseur n°1 de solutions d’infrastructure réseau Gigabit et 10G Ethernet prêtes pour le mode cloud, destinées aux environnements dynamiques de data center d’entreprise à travers le monde. Outre ses commutateurs lames OEM innovants, sa technologie de virtualisation SmartConnect with VMready et son logiciel BLADEHarmony Manager, sa famille RackSwitch concrétise les promesses du concept « Rackonomics », une approche performante permettant un déploiement évolutif et pérenne des data centers en vue de réduire leur coût total de possession (TCO). BLADE compte parmi ses clients plus de 300 des entreprises Fortune 500, réparties sur 26 segments de marché, soit une base installée de près de 7 millions de ports de commutation, interconnectant plus de 2 millions de serveurs et de systèmes de stockage dans le monde entier.
    Site Web : www.bladenetwork.net. Twitter : @BLADENetwork. # # #

    BLADE Network Technologies, le logo BLADE, BLADEHarmony, RackSwitch, RackSwitch Solution Partner, SmartConnect et VMready sont des marques de BLADE Network Technologies. Juniper Networks et Junos sont des marques déposées de Juniper Networks, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Tous les autres copyrights et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

    CONTACTS :


     

    Maxine BinghamBLADE Network Technologies+1 408-806-5028 press@bladenetwork.netZee ZaballosZNA Communications+1 831-425-1581 x201BLADE@zna.com

    CONTACT DE PRESSE:

    Morgane Rybka
    GBC Conseil
    06 63 18 72 35
    morganer@gbc-conseil.fr

  • Pour passer de joyeuses fêtes, pensez aux chèques Cadhoc

    Il est parfois difficile d’avoir des idées de cadeaux pour Noël et de ne pas se tromper. Les chèques Cadhoc seront des surprises qui feront plaisir à tous et ne décevront personne.

    Les fêtes de fin d’année approchent à grand pas et il est temps de penser à des idées de cadeaux pour vos proches rapidement avant que les magasins ne soient envahis. Pour vous donner un coup de pouce dans cette démarche, le Groupe Chèque Déjeuner propose des chèques cadeaux appelés chèques Cadhoc qui sont distribués par les comités d’entreprise à leurs salariés, vendus par les buralistes et qui peuvent être également commandés directement depuis le site Internet de Chèque Cadhoc.

    Les chèques cadeaux sont acceptés dans plus de 40 000 boutiques en France, dans tous les domaines: sport, jouets, vêtements, décoration, bricolage, habitat, etc. De même, les chèques Cadhoc proposent régulièrement des promotions sur différentes marques, des promotions dont vous profiterez sans hésiter. Vous pouvez également gagner ces bons cadeaux en parrainant une entreprise ou un comité d’entreprise. Vous toucherez ainsi des bons d’achat dont la valeur dépendra du montant total de la commande de chèques cadeaux réalisée par votre filleul.

    Par ailleurs, les chèques Cadhoc restent valables pour les autres fêtes et sont, par conséquent, utilisables comme n’importe quel chèque cadeau. De plus, ils sont vendus par lots de 1 à 50 et peuvent être personnalisés : ajouter un message personnel ou le prénom du bénéficiaire est tout à fait possible. Notez aussi que vous pouvez cumuler plusieurs chèques Cadhoc pour subvenir à un achat.

    Il est également utile de savoir qu’un tel bon d’achat ne peut être échangeable contre de l’argent et n’est utilisable que dans les magasins acceptant les chèques Cadhoc. Pour un cadeau urgent, vous pouvez trouver ces bons cadeaux chez les buralistes. Chaque pochette cadeau comprend la liste des enseignes acceptant le chèque Cadhoc. Vous pouvez également consulter la liste des magasins sur le site www.cheque-cadhoc.com

    A propos du Groupe Chèque Déjeuner

    Le Groupe chèque Déjeuner est né en 1964 et s’est rapidement imposé comme le numéro 3 mondial en matière de titres spéciaux de paiement à vocation sociale et culturelle. Via une présence internationale dans 11 pays, et plus de 1 700 salariés en 2008, le Groupe véhicule une démarche d’économie sociale alliant modernité, innovation et développement durable.

    Contact

    Le Chèque Cadhoc
    1 Allée des Pierres Mayettes
    BP 32
    922324 GENNEVILLIERS
    Tél. : 0 825 800 185 (0,15 € TTC/min)
    Fax : 01 41 85 40 00
    E-mail : gpcommandes@cadhoc.com

  • N’oubliez pas les chèques cadeaux généralistes ou thématiques du Groupe Chèque Déjeuner pour Noël

    Alors que Noël se rapproche, prenez de l’avance et soyez sur de faire plaisir en optant pour la solution des chèques cadeaux du Groupe Chèque Déjeuner.

    Le Groupe Chèque Déjeuner, connu pour ses titres restaurant, propose des chèques à valeur culturelle et sociale qui concernent l’achat de disques comme de livres mais aussi toutes les sorties culturelles. Ces chèques cadeaux s’avèrent être des surprises originales pour les fêtes de Noël mais aussi pour les amateurs de culture.

    Le Groupe Chèque Déjeuner propose par exemple les chèques Cadhoc qui peuvent vous permettre d’offrir des surprises à vos proches. Notez que les chèques cadeaux sont acceptés dans de nombreuses boutiques et vous permettent de bénéficier de promotions intéressantes pour Noël. La société propose également le Chèque Culture, le Chèque Lire et le Chèque Disque que vous pouvez offrir à un parent ou un ami pour les fêtes. Comme le chèque Cadhoc, ce titre est valable dans la majeure partie des magasins en France.

    On peut également penser à la carte cadeau Scènes et Sorties qui permet de payer les dépenses culturelles telles que les spectacles, concerts, théâtres, musées, etc. Cette carte peut être vue comme un beau cadeau pour les personnes passionnées de culture. Les bons d’achat proposés par le Groupe Chèque Déjeuner restent des cadeaux de qualité car chacun pourra s’offrir ce qu’il souhaite, et ce aussi bien dans les domaines du sport, de la maternité, du jouet, de l’habitat ou de la culture.

    Ces titres de paiement proposés par le Groupe Chèque Déjeuner, considéré comme une véritable entreprise sociale, sont accessibles à tous et sont disponibles sur l’ensemble du territoire français. Ces bons sont disponibles via les comités d’entreprise mais aussi chez les buralistes, à Noël comme pour tous les événements de l’année.

    A propos du Groupe Chèque Déjeuner

    Le Groupe Chèque Déjeuner, acteur de l’économie sociale en France, a été créé en 1964, et s’est spécialisé dans les titres spéciaux de paiement à vocation sociale et culturelle. Bénéficiant d’une présence internationale dans 11 pays, avec plus de 1700 collaborateurs, en 2008, il s ‘inscrit dans une démarche d’économie sociale basée sur l’association de la modernité, de l’innovation et du développement durable.

    Contact :

    Elise Naccarato – Groupe Chèque Déjeuner
    1, allée des pierres mayettes
    Parc des barbanniers
    92234 Gennevilliers
    Tél : 01 41 85 05 63
    E-mail : enaccarato@chequedejeuner.fr

  • Mon royaume pour un chalet !

    La grisaille s’annonce, pas d’argent, pas le moral, c’est sûr : cette année, pas de vacances. Et si on pouvait partir en vacances gratuitement ? Au diable les sceptiques, cette année sur WebsideHolidays.com une nouvelle approche des vacances s’impose. En échangeant simplement son habitation contre celle de son choix le temps de ses congés, on économise l’argent précieux d’une location, et tout redevient possible !

    Échanger ? Pourquoi ?

    On l’a dit, c’est gratuit. Et, contrairement à la location, ce n’est pas réservé aux propriétaires. Quoi d’autre ? Et bien, grâce à l’échange, il y a quelqu’un à la maison pour s’occuper des plantes et nourrir le poisson rouge pendant qu’on se dore la pilule à l’autre bout du monde. Et puis, rien n’empêche d’échanger aussi ses véhicules le temps du séjour : plus de mauvaises surprises avec la location de voiture et ses coûts faramineux !

     Échanger ? Comment ?

    Point de départ : déposer une annonce. On décrit son logement, photos à l’appui, liste les destinations et les dates de départ souhaitées. On consulte les annonces pour en trouver une qui correspond à ses souhaits. On contacte ensuite l’annonceur, et démarre un échange via la messagerie interne de WebsideHolidays.com ou tout autre moyen de communication. Une fois toutes les modalités mises en place, on part en vacances et on se relaxe !

    -> Contacts Presse         

           Linda-Johanna Correa

            linda@websideholidays.com

             Sophia Metz

    sophia@websideholidays.com

    06 28 23 28 26

  • Damart, nouvelle gamme Thermolactyl Evolution et nouveau slogan

     

    Dans l’esprit de chacun, Damart et Thermolactyl sont automatiquement associés, et véhiculent l’idée de chaleur et de confort depuis plus de 50 ans. Mais la marque a continué d’évoluer, pour vous proposer au fil de ses découvertes technologiques des vêtements et sous-vêtements toujours plus innovants.

    Climatyl, Océalis, Lineastyl, Biorelle, les chaussures Amortyl… chacune de ces gammes propose des produits conçus par Damart, pour vous rendre le quotidien plus agréable. Ces vêtements mettent en oeuvre des innovations technologiques et des textiles intelligents qui vous apportent un confort optimal, adapté à vos besoins. Désormais, c’est une nouvelle innovation que Damart vous présente, destinée à enrichir la gamme Thermolactyl : cette nouvelle ligne baptisée Thermolactyl Evolution est idéalement conçue pour vous apporter chaleur et liberté de mouvement. Sa structure unique renferme de minuscules cristaux. Ceux-ci absorbent les rayonnements infrarouges émis par le corps, stockent la chaleur, et peuvent ensuite la restituer lorsque le corps en a besoin. Son tricotage double face permet une excellente respiration du corps, il assure l’évacuation rapide de la transpiration tout en maintenant la juste chaleur côté peau. Son tissu associant l’élasthanne au polyester Thermolactyl offre une parfaite élasticité des produits, un effet seconde peau extrêmement agréable. Les caracos, et tee-shirts manches longues et manches courtes Thermolactyl Evolution et les nombreuses innovations Damart méritaient bien une publicité à la télé et un nouveau slogan : oh, c’est chaud là !

     Tous ceux qui aiment conjuguer chaleur et liberté de mouvement au quotidien adopteront sans tarder les nouveaux produits de la ligne Thermolactyl Evolution. Découvrez-les en ligne sur www.damart.fr.

  • Unique jeu de cartes, apprendre les morceaux du boeuf

    Bonjour,

    Je vous propose de découvrir mon site, fruit de mon expérience en qualité de professionnel de la boucherie et de mes compétences de formateur et webmaster graphiste, qui m’ont permis de créer http://universboucherie.com/ Vous y trouverez des outils pédagogiques et ludiques pour apprendre les morceaux du boeuf

    Cordialement

  • 1er home-sitting GRATUIT proposé en France

    Veille Habitat lance pour la 1ère fois en France une solution de home-sitting gratuite et en profite pour ouvrir le home-sitting aux non retraités

    Chelles, Seine-et-Marne, le 6 novembre 2009 :  Veille Habitat lance aujourd’hui même le tout premier service de home-sitting gratuit en France. Présentée en détail sur le site Internet  http://www.veille-habitat.fr, cette offre bouscule le schéma établi depuis des années par les agences de home-sitting en matière d’honoraires et de frais de cotisation.

    100% gratuit pour le propriétaire

    C’est LA nouveauté : chez Veille Habitat, le propriétaire est désormais exempté de tout versement d’honoraires ou frais parallèles. La gratuité du service lui permet ainsi d’économiser jusqu’à 80 euros pour un week-end, 250 euros pour 15 jours, 390 euros pour 1 mois ou plusieurs milliers d’euros pour plusieurs mois sur la prestation de mise en relation facturée tradionnellement par les agences de home-sitting.

    Deux formules pour le home-sitter

    Autre nouveauté : Veille Habitat propose deux formules aux home-sitters. Une formule gratuite qui permet de diffuser son annonce d’offre de service sur une site dédié visible par tous les propriétaires et une formule « plus » à moindre coût qui permet d’accéder à quantité d’avantages inédits tels que la réception de toutes les offres de séjours par e-mail dès leur validation, la labellisation « Home-sitter de confiance » ou encore la fourniture d’un contrat-modèle de home-sitting que le gardien pourra signer avec le propriétaire. Evidemment, le home-sitter est libre de postuler aux offres de manière illimitée pendant toute son année de cotisation.

    Ouverture du home-sitting aux non retraités

    Dernière grande évolution : le home-sitting est désormais pleinement et officiellement ouvert aux personnes non retraités (actifs, étudiants, sans emploi, etc.).

    A propos de Veille Habitat :
    SARL au capital de 12 500 euros – Siège social à Chelles (77500) – RCS Meaux B 482509569
    Contact : Marc PISSOT – marc.pissot@veille-habitat.fr – Tél. : 06 84 44 77 77

  • Le Grand Oasis, grand centre commercial virtuel, rassemble plusieurs milliers de visiteurs

    A peine 2 mois après sa mise en ligne, Le Grand Oasis, grand centre commercial sur Internet, a su rassembler plusieurs milliers de visiteurs et des centaines de cartes de fidélité autour de son concept innovant. En terme de fréquentation, on notera sans surprise que les boutiques les plus vues restent celles dédiées à l’informatique, aux bijoux, aux cosmétiques, et la décoration.

    On notera également l’apparition de nombreuses nouveautés : une simplification de la navigation à l’aide d’un assistant permanent, la création d’un espace dédié aux produits originaux, une épuration des graphismes matérialisant les halls de la galerie marchande, ainsi que l’ouverture d’une première exposition thématique, sorte de mini-portail d’information, sur le thème des boutiques en ligne et produits bio. Dans les prochaines semaines, Le Grand Oasis prévoit d’enrichir son offre en intégrant à l’approche de Noël une nouvelle galerie dédiée spécifiquement aux idées cadeaux. Des centaines d’articles personnalisés seront proposés à l’achat aux internautes. Le Grand Oasis continuera également à développer sa galerie marchande en proposant de nouvelles boutiques sur de nouvelles thématiques. A contrario des dispositifs de référencement actuels (annuaires ou places de marché), Le Grand Oasis ne mise pas sur la quantité de liens proposés ou sur la mise en avant de produits à prix discount. Le Centre Commercial privilégie en priorité la qualité (qui commence à faire défaut) et la variété. Toutes les boutiques en ligne sélectionnées sont identifiées et identifiables pour permettre aux internautes de réaliser leurs achats en toute sérénité.   www.legrandoasis.fr est un site édité par la Société INOUEST – Nantes (44)Pour plus d’informations : oasis@inouest.com

    Retrouvez toutes nos coordonnées sur le site.

  • Killer Guides Ltda publie sur son magasin www.killerguides.fr le Guide Stratégique non-officiel du Guerrier de World of Warcraft

    Éditeur de guide de jeu en ligne Killer Guides Ltda sort un guide de stratégie pour le populaire jeu World of Warcraft. Parmi les classes 9 les joueurs peuvent choisissent dans le jeu, il ne couvre qu’un seul: le Guerrier. Le très spécialisé e-book de 226 pages offre une référence stratégique complète à partir de niveau 1 jusqu’à 80. Le Guide du Guerrier de World of Warcraft est désormais disponible pour 24.99€ sur http://www.killerguides.fr/guide/world-of-warcraft/guerrier.

    Commencer par l’affirmation selon laquelle les joueurs peuvent faire 500 pièces d’or par jour – la monnaie dans World of Warcraft, le guide vise à faciliter le gameplay des 11 millions d’abonnés de WoW. Pourtant ceci n’est pas le seul but de ce guide stratégique. En fait, le but personnel de l’auteur du guide Joe Prime est d’apprendre à chaque joueur les tactiques pour monter son guerrier au niveau 80 dans une semaine – un exploit qui oblige généralement quelques mois aux les joueurs occasionnels à y atteindre. En plus, le guide fournit les conseils pour maximiser son dps et tank.

    La publication du Guide du Guerrier n’est qu’un parmi plusieurs guides dans la collection World of Warcraft par Killer Guides, qui se trouve à http://www.killerguides.fr/guide/world-of-warcraft/complete. La société vise effectivement à rédiger un guide stratégique unique pour chaque classe dans WoW. «Dépasser les limites des guides stratégiques traditionnelles est une partie essentielle de notre concept.» explique Lucio Pereira, le Directeur Marketing de l’entreprise. Il ajoute, «Dans un jeu aussi compétitif que World of Warcraft, les joueurs ne se contenteront pas d’un guide de taille unique. C’est dans cet esprit que Killer Guides rédige les guides individuels qui traitent les aspects différents de World of Warcraft.

    Joe Premier, l’auteur du Guide du Guerrier de World of Warcraft, a déjà écrit un guide pour Final Fantasy XI pour Killer Guides. Coté 4 étoiles sur 5 par les clients depuis son projet précédent, il reste encore très préféré chez les joueurs. Son secret de succès? Simple: des centaines d’heures de recherches et de gameplay jusqu’à ce qu’il développe une expertise incomparable.

    Killer Guides Ltda opère une librairie en ligne pour les guides stratégique non-officiels pour les jeux de rôle en ligne sur www.killerguides.fr. L’entreprise fournit actuellement une dizaines de guides stratégiques pour plusieurs MMORPG. La société n’est pas sponsorisé, contrôlé ou affilié à aucun développeur ou éditeur de jeux. Depuis sa création en février 2006, l’entreprise a réussi à couvrir de plus en plus de titres populaires aux États-Unis et en Europe.