Catégorie : Activité

  • City Guide – Anvers

    Le guide mensuel d’Hotels.com – Quoi de neuf et que faire à Anvers ?

    Signalée comme l’une des destinations les plus marquantes de 2009 par Condé Nast Traveller, Anvers est une métropole à taille humaine d’une extrême richesse, tant en matière de patrimoine culturel et architectural que dans le domaine de la mode et des loisirs. En juin, Anvers a organisé son Festival d’été annuel, qui a présenté en extérieur des films, des productions théâtrales, ainsi que de la danse et de la musique du monde entier. Le festival se déroule de juin à août, et la plupart des manifestations sont gratuites.

    Dans le monde entier, les Market Managers d’Hotels.com connaissent parfaitement leur ville. Pour ce guide, le Market Manager d’Anvers a sélectionné soigneusement les hôtels les plus récents et les plus atypiques, de même que les bons plans et les conseils d’autochtones pour profiter pleinement de la ville.

    Les nouveaux venus

    Park Inn Antwerpen
    À partir de 83 € la nuit

    Le Park Inn, hôtel trois étoiles qui a ouvert ses portes en décembre dernier, est idéalement implanté au cœur du Quartier des diamantaires et tout près du fameux zoo d’Anvers. Toutes les chambres, au design à la fois élégant et moderne, sont équipées de machines à café Nespresso.
    Pour réserver www.hotels.com ou 01 57 32 33 96

    Sandton Antwerp Hotel & Residence
    À partir de 74 € par chambre et par nuit

    Le Sandton Antwerp Hotel, qui a ouvert en novembre dernier, se trouve dans une rue tranquille, à deux pas de la gare centrale et du fameux quartier commerçant De Keyserlei. Toutes les chambres, meublées par le designer grec COCO-Mat, sont équipées de luxueux lits-divans.
    Pour réserver www.hotels.com ou 01 57 32 33 96

    Les insolites

    Diamond Princess Hotel
    Un « hôtel flottant »
    À partir de 55 € par chambre et par nuit
    Le Diamond Princess Hotel est un ancien navire postal norvégien des années 50 amarré au quai historique de Bonapartedok, à faible distance de la vieille ville et de la Place du marché d’Anvers. Les 51 chambres, d’anciennes cabines réaménagées, sont décorées dans un style marin. Par beau temps, les clients peuvent déguster un cocktail sur le Beach Deck, sur le pont, ou tout simplement se détendre au piano-bar.
    Pour réserver www.hotels.com ou 01 57 32 33 96

    Martin’s Patershof
    Ancienne église
    À partir de 74 € par chambre et par nuit

    Le Martin’s Patershof est une ancienne église récemment transformée en hôtel luxueux, pour un résultat à couper le souffle ! L’architecture de l’ancienne église, les alcôves et les vitraux, agrémentés d’éléments de design et de décoration modernes, donnent aux chambres et à l’ensemble de l’hôtel un cachet sans pareil et créent une ambiance véritablement mystique… Les aficionados de lieux insolites seront comblés !
    Le Martin’s Patershof est situé en plein centre, au cœur du quartier historique de Mechelen. Pour réserver www.hotels.com ou 01 57 32 33 96.

    Bon Plan

    Séjournez deux nuits au Hilton Antwerp (quatre étoiles) et bénéficiez d’une nuit gratuite ! Cet hôtel familial installé dans un ancien grand magasin du 19ème siècle et situé à 1 km du centre ville dispose d’un restaurant et d’une salle de gym.
    Quelle que soit la durée de votre séjour, une nuit sur 2 vous sera gracieusement offerte ! À partir de 147 € la nuit (donc les 2 nuits en ce moment !) sur www.hotels.com ou 01 57 32 33 96

    Conseils d’autochtones

    Tout ce qui brille n’est pas d’or.
    Méfiez-vous de certaines bijouteries et joailleries installées sous la gare centrale et dans Pelikaanstraat. Leurs prix peuvent sembler irrésistibles, mais à moins d’être connaisseur, vous risquez de vous faire escroquer.

    La meilleure bière
    La visite d’Anvers impose de goûter quelques-unes des bières locales. Allez donc au Pub Quinten Matsys de la rue Mondriaan, à proximité de la Place Conscience. Figurant parmi les plus anciens pubs de la ville, cet établissement sert d’excellentes bières à la pression. Fondez-vous dans la masse et commandez une Bolleken.

    Marchés
    La ville compte de nombreux marchés. On y trouve absolument de tout, qu’il s’agisse de mobilier ou d’oiseaux exotiques. Les deux plus intéressants : Boekenplein (de 10 h à 17 h, le troisième dimanche du mois) est un marché aux livres où se produisent des musiciens de rue. Quant au marché exotique (de 8 h à 16 h, tous les samedis), il offre de nombreux produits locaux et spécialités des pays tropicaux.

    Tarifs et promotions en vigueur au 10 août, sujets à variations ultérieures.

    A propos de Hotels.com
    Membre du groupe Expedia, lui-même présent sur tous les marchés clés avec une équipe dédiée, Hotels.com référence plus de 100 000 hôtels de qualité, Bed and Breakfast et location de vacances à travers le monde. Si un client trouve un tarif moins élevé ailleurs pour le même hôtel prépayé sur www.hotels.com et aux mêmes dates, Hotels.com lui rembourse la différence.
    Au sein du groupe Expedia, Hotels.com dispose d’une des équipes commerciales les plus importantes du marché, toujours à la recherche des tarifs les plus avantageux pour ses clients et propose des descriptifs détaillés des hôtels référencés, enrichis par des commentaires indépendants d’1,3 million de voyageurs.
    Hotels.com a remporté la Médaille d’Or du meilleur site de réservation d’hôtels en 2009 (classement WebUser magazine – février 2009). La réservation est possible sur www.hotels.com ou en appelant le service clientèle au 01 57 32 33 96, ouvert 7 jours sur 7.

    Contacts presse :
    Florence Devillers / Stéphanie Lasnel
    Tél : 01 56 03 14 64  – Email : hotels.com@i-e.fr
    Cordy Griffiths : cgriffiths@expedia.com

  • Traduction de menus de restaurant à la carte

    Chez Anyword, il nous arrive parfois d’être sollicités par un restaurant pour traduire son menu. Un nouveau site Web s’est maintenant installé sur ce créneau bien précis : Menu à la carte propose des traductions de menus de restaurant.
    Ses deux animateurs ont une longue expérience de la cuisine et de la restauration et savent mieux que personne traduire en anglais des expressions comme “Salade de roquette” et autre “Boeuf […]

    Lire la suite : Traduction de menus de restaurant à la carte
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • Nouvelle collection automne-hiver 2009 en ligne chez Afibel

    Spécialiste d’une mode pour femmes et pour hommes confortable et élégante à la fois, Afibel vous annonce l’arrivée de sa nouvelle collection automne-hiver 2009, qui une fois de plus saura séduire les plus exigeants, et proposera de très nombreux modèles en grande taille.

    La mode pour femme se pare de coloris sombres, chocolat, noir, anthracite, et de motifs cachemire cette saison, pour marquer le retour d’une période qui, si elle est synonyme de froid et d’intempéries, reste pour les amateurs de mode riche d’une multitude de possibilités. Vestes, imperméables, blousons, cabans, manteaux, gabardines, trenchs un temps délaissés dans les armoires sont à nouveau de sortie et nous emmitouflent de leur chaleur et de leur douceur bienvenues. On jouera avec les longueurs, les matières et les coloris, réservant vestes courtes et toiles légères aux fraîcheurs automnales pour recourir à la chaleur de la laine au moment d’affronter les rigueurs du cœur de l’hiver. On s’amusera des superpositions en réchauffant chemisiers ou sous-pulls d’un gilet bien chaud, mais qui saura rester élégant. Enfin cette nouvelle collection fera forcément la part belle aux accessoires, qui sont incontournables à la mauvaise saison. Echarpes, bonnets, étoles, gants, foulards complèteront chaque tenue avec bonheur, en lui apportant un peu plus de chaleur, et souvent une touche de gaieté.

    Venez découvrir en ligne, sur www.afibel.com un premier aperçu des nouvelles tendances de la collection automne-hiver 2009. Vous pourrez, si vous le souhaitez, demander gratuitement le catalogue de la nouvelle collection en remplissant un rapide formulaire sur le site et vous abonner à la newsletter Afibel.

  • Vacances sur la Côte d’Azur : Cofman propose Cap d’Antibes

    C´est sans doute dans l´un des endroits les plus prestigieux de la région, que Cofman ouvre les portes  de cette villa, au détour de l´un des nombreux virages de la sinueuse route du tour du Cap d’Antibes, face au pittoresque petit port de l´Olivette entre Juan les Pins et Antibes. Le vaste intérieur de la propriété offre une décoration soignée et toutes les commodités. A l´extérieur, le terrain clos est lui aussi bien entretenu, parsemé de lauriers roses avec salon de jardin, une piscine hors sol a été prévue pour vous permettre de vous rafraichir lors des journées ensoleillées dans cette région où le soleil brille pratiquement toute l´année. Aux alentours, les activités sont multiples : baignades, pêche, un club de plongée est situé à quelques mètres, puis shopping, Casino à Juan les pins et son célèbre festival de Jazz de la Pinède, le vieil Antibes ville forte et pittoresque, ses dédales de rues pavées et ses restaurants.

     

    Cap d’antibes – Référence location vacances 44308

    www.cofman.fr

    0811 144 744

     

    Plus de 300 000 vacanciers ont fait confiance à Cofman depuis son lancement en Allemagne et au Danemark en 2000. En proposant à la location plus de 97 000 maisons en France et en Europe provenant de plusieurs agences et au meilleur prix, le portail facilite à la fois la recherche et la sélection mais aussi la réservation en ligne. Présent sur le marché français depuis l’année dernière, le portail Cofman.fr a connu un succès dès son lancement grâce à sa simplicité, son large choix de locations de vacances et ses réservations en temps réel.

     

    Contact Presse

    Dario NABAVIAN

    +33 4 89 84 00 90

    dn@cofman.com

  • L’agitateur de Loisirs, dans 3 nouveaux réseaux de distribution

    DOZE® est un Coffret Cadeau nouvelle génération, né pour révolutionner les loisirs. Unique, design et tendance, DOZE® donne accès à plus de 2500 activités, dans 14 univers différents, des plus zen aux plus décoiffants et dont la durée de validité est de 2 ans (12 mois pour choisir l’activité et 12 mois pour la réaliser). Il existe 6 DOZE®, correspondant à 6 prix différents de 29,90€ à 399,90€. Les six DOZE® offrent un droit d’accès de leur valeur d’achat et sont utilisables sur toutes les activités proposées en ligne sur www.guide-sensations.com. Déjà disponible dans tous les magasins FNAC, DOZE® développe aujourd’hui son réseau de distribution.

    DOZE® dans le réseau Tabac Presse
    Le Guide des Sensations collabore depuis plusieurs mois main dans la main avec Panini – la marque mythique des vignettes autocollantes – afin d’apporter aux consommateurs une réelle nouveauté en matière de coffret cadeau dans un réseau de proximité : les Tabacs-Presse.
    Le système, développé par les deux sociétés dans plus de 3500 points de vente d’ici fin octobre, présente les mêmes caractéristiques que celui des recharges de téléphone mobile. Le client choisit l’une des 6 valeurs disponibles entre 29,90 € et 399,90 € et le buraliste lui remet le Coffret Loisirs DOZE® contenant le catalogue des différentes activités ainsi qu’un code confidentiel permettant au destinataire du cadeau de réserver l’activité de son choix sur Internet.

    DOZE® dans le réseau Carlson Wagonlit Voyages
    En septembre, le coffret cadeau nouvelle génération DOZE® s’associera au n°1 mondial du voyage d’affaires, Carlson Wagonlit Voyages. Ce réseau de 215 agences propose une large gamme de produits et de destinations pour toutes les envies de voyage. En distribuant DOZE®, Carlson Wagonlit Voyages offrira à ses clients une idée de cadeau rapide donnant accès à un choix de loisirs insolites et accessibles sur tout le territoire français.

    DOZE® dans le réseau Go Sport
    Fort de ses nombreuses activités dans l’univers du sport, de la nature et de la découverte, Le Guide des Sensations proposera via le réseau Go Sport, ses 6 Coffrets cadeaux Doze® aux clients avides de nouvelles aventures dans plus de 125 points de vente partout en France !

    DOZE® : un Coffret Cadeau pas comme les autres qui méritait des réseaux pas comme les autres.

    Service Presse Ketchum
    Marie Sargueil – 01 53 32 55 17
    marie.sargueil@ketchum.fr
    Christelle Lepiètre – 01 53 32 56 17
    christelle.lepietre@ketchum.fr

  • BLOO PISCINE & ABRIS

    Avoir une piscine vous semble hors de portée? L’installation vous semble compliqué et trop long? L’entretien vous fait peur?

    Vous voulez votre piscine tout de suite? Bloopiscine vous apporte des réponses et des solutions uniques. Une révolution dans le monde de la piscine !

    Innovation, économie et environnement: trois mots qui résument notre méthode. Chez Bloopiscine, nous travaillons pour votre tranquilité d’esprit tout en assurant à votre famille des baignades plaisantes.

    Nous proposons un système basé sur une technologie moderne pour une piscine unique : 40% moins chère que la concurrence, installé en 24 heures et sans travaux de maçonnerie ! ‘Dur à imaginer.’ : vous avez raison, mais vous serez agréablement surpris par Bloopiscine comme l’ont été tous nos clients.

    Notre liner revolutionnaire reduit les corvées usuellement
    associés au bon entretien d’une piscine. Pas de traitements chimiques, une filtration simple et efficace.

    Bloopiscine est résolument à l’avant plan de la modernité tout en respectant l’environnement. Nos piscines sont
    accompagnées d’une garantie de 10 ans, et non-regressive comme chez nos concurrents, ET ce même si l’installation est faite
    par vous.

    Nous n’avons pas de coûts cachés, alors n’hésitez pas à nous contacter pour un devis ou des conseils gratuits.

    C’est la première étape pour vous retrouver parmi nos milliers de clients satisfait!

    Consultez nos promos :
    http://www.alopiscine.com/promo.htm

    Ou visitez nos sites web :

    www.alopiscine.com

    www.bloopiscine.regioland.com

  • Robotbuzz.fr, l’actualité de nos amis les robots

    RobotBuzz.fr, la nouvelle source d’actualité sur les Robots !

    Avec RobotBuzz.fr, les internautes peuvent consulter quotidiennement toute l’actualité en matière de robots et de robotique!

    RobotBuzz.fr vous informe en direct sur l’actualité toute fraiche, technologique et fun de nos amis les robots. Animé par un ingénieur spécialiste en robotique, RobotBuzz diffuse au grand public une actualité robotique de qualité sélectionnée avec soins dans tous les domaines : l’actualité robotique dans nos cinémas, les robots amusants, les Gadgets robotisés, la Robotique d’assistance, les Robots Humanoïdes, Médicaux, Ménagers, Militaires, Industriels ou de Loisirs tout comme les dernières innovations issues de la Recherche. En outre, vous y trouverez des explications sur la robotique et une liste de formations diplômantes en robotique en France.

    Vous vous sentez noyés sous la quantité d’informations disponible sur le net, grâce à RobotBuzz vous ne perdrez plus de temps à rechercher les dernières news dignes d’intérêt, il vous suffira de vous abonner pour les recevoir directement sur votre email ou dans votre lecteur de flux préférés ! Ou tout simplement les consulter sur le site…

    RobotBuzz : L’actualité robotique en direct, en français et à portée de clic !

    Une mine d’information pour tous les passionnés de robotique !

    De plus, RobotBuzz a choisit de baser son système d’évaluation des articles sur la communauté. Ainsi, les internautes pourront noter chaque article ou encore déposer leurs commentaires. Ceci permet de cibler l’information présentée aux internautes conformément à leurs attentes. RobotBuzz filtre le contenu des commentaires en conformité avec la charte d’utilisation du site (pas d’informations confidentielles, de dénigrement, d’informations à caractère sexuel, …).

    RobotBuzz est un des seuls sites en France spécialisé dans l’actualité robotique alors que nous sommes au cœur de l’ère de la robotique et que les robots envahissent notre monde à toute vitesse (robots médicaux, robots ménagers, robots militaires, robots jouets,…) !

  • SaferSurf arrive en France

    Avec SaferSurf, rapidité, sécurité, et anonymat garantit sur internet.

    SaferSurf réunit tout ce que vous pouvez attendre d’une solution de protection Internet :

    SaferSurf est un service qui se connecte automatiquement à votre connexion Internet. Il vous protège, en tant qu’utilisateur, des dangers imminents pendant que vous surfez et lorsque vous envoyez/recevez vos emails. SaferSurf propose ainsi une protection complète (Anti-Virus, Anti-Spam, Anti-Phishing, Anti-Dialers et Anti-Rootkit).

    SaferSurf vous garantit également un total anonymat sur l’ensemble des réseaux Internet. En effet, vous surfez avec le numéro IP de SaferSurf et non celui qui vous est attribué habituellement.

    SaferSurf permet une accélération de votre navigation Internet. Il compresse, dans un premier temps, toutes les données HTML demandées selon vos exigences, puis décompresse les données, via votre navigateur Internet, et affiche les pages Web.

    SaferSurf ne nécessite aucune mise à jour puisqu’il offre une sauvegarde sans installation. Le processus de contrôle s’opère en temps réel, et ce, sans ralentir votre connexion Internet. Le programme anti-virus est actualisé en permanence et les nouveaux virus sont détectés immédiatement.

    SaferSurf, déjà utilisé dans 112 pays à travers le monde

    Pour plus d’informations rendez-vous sur http://www.safersurf.fr/

  • Les mesures de Montpellier Agglomération pour endiguer la crise

    L’arrivée de la crise oblige les collectivités locale à réagir, Montpellier Agglomération décide de lutter contre la crise en investissant 530 millions d’euros, grâce à l’avancement des travaux de la ligne trois du tramway.

    À l’heure de la crise, tout le monde essaye tant bien que mal, de trouver des solutions pour faire repartir la croissance, relancer l’activité et favoriser la création d’entreprise. Montpellier Agglomération a choisi d’appliquer la fameuse maxime,  » QUAND LE BÂTIMENT VA, TOUT VA « . Ce proverbe explique simplement que grâce à la construction, l’agglomération va pouvoir aider les entreprises pour faire face à la crise.

    En suivant cette logique, Montpellier Agglomération à décider d’établir trois mesures pour contribuer à lutter contre la crise.
    La première mesure : l’Avancement du lancement des travaux de la troisième ligne du tramway.

    Le chantier de la troisième ligne de tramway a été avancé. Les responsables du projet ont décidé de commencer les travaux en mars 2009, alors que le projet devait initialement commencer en octobre. Une mesure qui va permettre aux entreprises de l’agglomération Montpelliéraine de repartir avec le moral. En effet, le projet représente un investissement de 530 millions d’euros, directement injecté dans l’économie de l’agglomération Montpelliéraine, du pain béni pour les entreprises. La ligne trois, permettra d’amener du travail à plus de 300 entreprises, à terme ce projet pourra créer plus de 3000 emplois dans la région. Dans ces mêmes optiques, Montpellier Agglomération a décidé d’avancer le projet de renouvellement du parc automobile pour soutenir les entreprises de distributeurs et d’avancer le projet (MIBI) Montpellier International Business pour encourager la construction d’immobilier d’entreprise.

    La deuxième mesure : une meilleure communication avec le pôle emploi

    Pour faire face à la crise, il est nécessaire de mettre en avant la main d’oeuvre locale. Pour ce faire, Montpellier Agglomération a décidé d’instaurer un véritable partenariat avec le pôle emploi. En effet Montpellier Agglomération s’engage à informer le pôle emploi en ce qui concerne les besoins en recrutements des entreprises qui sont, soit implantées dans la région, soit en prospection. Un véritable gain pour les entreprises qui peuvent maintenant recruter du personnel qualifié très simplement et plus rapidement.

    La troisième mesure : un véritable partenariat entre Montpellier Agglomération et l’Artisanat.

    Avec un marché où les rénovations chez les particuliers représentent 70% du secteur d’activité et avec des entreprises qui osent de moins en moins s’impliquer dans des projets de construction, la crise met à mal le secteur de l’artisanat. Le fameux projet de la ligne trois du tramway représente donc l’espoir. En effet, afin d’effectuer les divers aménagements du tramway, il sera nécessaire de faire appels aux compétences de nombreux artisans que ce soit pour la rénovation des quartiers ou pour des travaux sur les stations. Dans un deuxième temps, cette reprise de l’activité et l’encouragement de la construction (5000 logements par ans dont 1600 sont des logements sociaux) permettent aux artisans de sentir une légère reprise de l’activité.

    A propos de Montpellier Agglomération

    Créer une entreprise dans l’Agglomération de Montpellier, c’est bénéficié d’atouts exceptionnels:

    • situation géographique et réseaux internationaux
    • évolution démographique
    • innovation
    • main d’oeuvre qualifiée et matière grise
    • coûts d’implantation des entreprises compétitifs

    Avec 31 communes et plus de 400 000 habitants, la Communauté d’Agglomération de Montpellier participe au vaste mouvement de regroupement communal, urbain et périurbain que l’on retrouve à travers toute la France. En matière économique sa mission consiste à encourager le développement des entreprises dans l’agglomération de Montpellier. Montpellier Agglomération accompagne les projets d’implantation et de développement d’entreprise ainsi que de création d’entreprises innovantes.
    Contact
    Site : http://eco.montpellier-agglo.com
    E-mail : technopole[at]montpellier-agglo.com
    Direction du Développement Economique et de l’Emploi Montpellier Agglomération 5
    0 Place Zeus, CS 39556
    34961 Montpellier Cedex 2
    Tél. : 33 (0)4 67 13 60 00 – Fax : 33 (0)4 67 13 61 10

  • Comment faire connaître ses chansons et ses musiques personnelles sur Internet ?

    Vous êtes passionnés par la musique et vous réalisez vos compositions personnelles ?

    Vous aimeriez faire connaître vos talents artistiques en créant un Buzz sur Internet ?

    Il existe un moyen simple et efficace pour créer son Buzz sur Internet.

    Découvrez comment créer son Buzz sur Internet :

    Créer ses musiques, ses chansons, ses compositions personnelles c’est bien, les faire connaître c’est mieux, mais comment ? Tout simplement en créant son Buzz sur Internet afin de faire exploser la notoriété et la popularité de ses talents artistiques auprès du grand public et pourquoi pas, auprès des professionnels qui travaillent dans votre domaine artistique.

    Après avoir créé votre site personnel ou bien, votre Blog, votre MySpace, votre Twitter, vos vidéos YouTube, vos chargements de musiques et chansons sur Deezer, ect… Il vous faut faire connaître votre espace de création personnel à d’autre nouvelles personnes et ceci, peu importe le domaine artistique dans lequel vous êtes.

    Si vous êtes persuadé que vos talents artistiques sont de bonnes qualités et pourraient intéresser des maisons de production pour les lancements d’albums de musiques par exemple, il faut vous donnez les moyens d’arriver à vos fins et la seule solution est de populariser votre espace personnel sur lequel sont regroupés vos œuvres artistiques.

    Les talents artistiques ne sont pas dédiés qu’à la musique et peuvent être aussi des créations de tableaux, de peintures, de dessins, de bandes dessinées, des créations d’objets, des concepts inédits, des sites originaux, ect…

    Pour se faire connaître et créer son Buzz sur Internet il faut que l’adresse de votre site personnel ou bien, l’adresse de votre Blog, de votre MySpace, de votre Twitter, de vos vidéos YouTube, de vos chargements de musiques et chansons sur Deezer, ect… soit affiché sur d’autres sites Internet.

    L’affichage de votre adresse sur d’autres sites Internet s’appelle du Référencement.

    Le Référencement est le seul moyen efficace pour se faire connaître et populariser ses talents artistiques ou ses œuvres artistiques.

    Il est aussi possible de se faire connaître par le bais de campagnes publicitaires sur Internet.

    Le principe d’une campagne publicitaire est d’afficher votre Bannière, votre Visuel ou bien l’adresse de votre espace personnel en première position sur des sites communautaires.

    Vous aurez donc compris que pour créer un Buzz sur Internet, seul le Référencement et la Publicité sur Internet vous permettront de vous faire connaître.

    Il existe une Production de Référencement Artistique Virtuelle qui s’appelle « REF PROD »

    REF PROD vous permets de créer un Buzz sur Internet par le biais de Référencement sur des sites communautaires et moteur de recherche, ainsi que par le biais d’affichage de campagnes publicitaires sur des réseaux communautaires, moteur de recherche et sur plusieurs centaines de sites externes à ces réseaux.

    Pour en savoir plus sur REF PROD, vous pouvez aller visiter leur site : http://www.refprod.com