Catégorie : Activité

  • Manutan lance la boutique 3M sur www.manutan.fr

    Paris, le 11 juin 2009 – Acteur majeur de la vente à distance B2B, Manutan met ses fournisseurs à l’honneur en leur proposant un espace dédié sur son propre site Internet : la boutique. 3M devient la première marque à profiter d’une boutique et à pouvoir proposer des promotions, des nouveautés et des innovations.

    La boutique au service du client

    Avec la mise en place de la boutique, Manutan propose à ses clients plus de réactivité avec une nouvelle manière de trouver un produit, par fournisseur et non par type de produits. Grâce à cet espace dédié actualisé régulièrement, Manutan renforce ses liens avec ses fournisseurs et leur offre un moyen supplémentaire de mettre à disposition des clients des informations qui collent à leur actualité. Ainsi pour 3M les clients pourront consulter directement les dernières informations produits et innovations mais aussi accéder à des focus sur des thématiques spécifiques. « La boutique 3M sur manutan.fr est un excellent moyen de faire découvrir nos nouveautés produits à des milliers d’utilisateurs potentiels », confie Alain Revai, Directeur Compte-Clés de 3M France. « C’est aussi le moyen de mettre des produits en promotion plus fréquemment. Cette boutique apporte une souplesse et une réactivité qui n’existe pas avec les catalogues papier édités une fois par an, même s’il existe des supports promotionnels intermédiaires. »

    Manutan / 3M, une vision commune

    Si 3M bénéficie aujourd’hui de cet espace c’est qu’il figure parmi les fournisseurs proposant une des offres produits la plus étendue chez Manutan. Que ce soit sur le plan de la diversité de l’offre produits, les marchés et les univers couverts, Manutan et 3M se ressemblent en de nombreux points et partagent les mêmes valeurs : goût pour l’innovation, développement durable, etc.

    La boutique 3M

    Elle permet à 3M de bénéficier d’un espace multi-angles au sein duquel le client trouvera :

     Un espace d’information 3M : il contient des informations institutionnelles sur les orientations de l’entreprise ses préoccupations qu’il s’agisse de développement durable ou de mise en avant d’une gamme de produit particulière. Il est aussi un espace de préconisation pour informer les clients sur des changements de réglementation, des évolutions technologiques, etc.

     Un espace promotions : actualisé régulièrement, il met en avant toutes les promotions faites sur les produits 3M.

     Un espace nouveautés : dédié aux produits 3M nouvellement disponibles chez Manutan

     Un espace innovations : il permet de découvrir les innovations 3M immédiatement accessibles par la boutique.

    A propos de Manutan S.A

    Manutan S.A. est une filiale du groupe Manutan, spécialiste européen de la vente à distance aux entreprises et collectivités depuis plus de 40 ans. Créée en 1966 par André Guichard, l’entreprise propose au travers de ses catalogues et de son site marchand une offre généraliste de 80 000 références unique sur le marché. Sa connaissance des problématiques de ses clients et l’expertise de ses équipes en font le partenaire privilégié des professionnels pour tous les achats d’équipements et de consommables industriels ou de bureau.

    Contacts Presse –

     Open2EuropeRémi Brossard / Axelle LebrunTel : 01 55 02 14 74 / 27 92r.brossard@open2europe.com

    a.lebrun@open2europe.com

     

  • « sanschlore », alternative écologique pour le traitement de l’eau des piscines et spas familiaux

    Une eau claire, saine, sans chlore et sans odeur qui ne pique pas les yeux, ne dessèche ni la peau, ni les muqueuses, ne provoque aucune allergie ou affection respiratoire … évite les otites des enfants  … un système respectueux de l’environnement pour le bien-être et la santé des baigneurs, c’est ce que propose « sanschlore » : un procédé simple à base d’ultraviolets pour désinfecter l’eau des piscines et des spas familiaux. Garanti sans chlore, le système proposé par le groupe Bio-UV peut aussi bien être installé sur les piscines existantes que sur les piscines neuves. Il est présenté sur www.sanschlore.fr.   Le chlore, un allergène notoire … Traditionnellement utilisé pour désinfecter l’eau des piscines, le chlore est reconnu comme efficace mais néfaste et aux effets secondaires avérés : les yeux sont irrités, la peau est agressée, les cheveux et muqueuses sont abimés sans compter l’apparition d’otites, de rhinites, d’asthme ou d’allergies.  Les responsables de ces effets indésirables sont les chloramines, des sous-produits chimiques nocifs pour la santé et générés par le chlore lorsqu’il est en contact avec la sueur, les cheveux ou encore l’urine. 

    « Des travaux menés en Belgique et confortés par des observations similaires en Allemagne, aux Pays-Bas et en Italie suggèrent que les produits de chloration en piscine intérieure et extérieure exercent un effet adjuvant sur le développement des affections allergiques (asthme, rhume des foins et rhinite allergique) même en l’absence d’antécédents familiaux. Chez les sujets sensibilisés le risque relatif d’asthme augmente en moyenne de 1% par heure passée en piscine intérieure ou extérieure. » (Extrait du document « Risques d’asthme et d’allergies associés à la fréquentation des piscines désinfectées au chlore » de la revue Louvain Médical, date : 2007, auteur : Pr A. Bernard (Université catholique de Louvain, Faculté de médecine, Unité de toxicologie industrielle et de médecine du travail (Bruxelles) … )

    … « Sanschlore » : une alternative saine et écologique à base d’ultraviolets

     Installé simplement sur le circuit de filtration, le système de désinfection par UV élimine toutes les bactéries, virus et algues sans générer de sous-produits dangereux. Il est facile à mettre en œuvre et à entretenir pour un budget raisonnable.Résultat : une eau toujours claire, saine, sans chlore, sans odeur, une baignade agréable pour le bien-être des baigneurs et ce, dans le strict respect de l’environnement

     Un fonctionnement simple et efficace

     Les ultraviolets de type C émis à une longueur d’onde de 254 nanomètres pénètrent au cœur de l’ADN et détruisent tous les micro-organismes (virus, champignons, algues et bactéries). Muni d’une lampe UV, le « SANSCHLORE25 », qui ne consomme que 95W, reproduit ce phénomène : l’eau circule à l’intérieur et ressort désinfectée, non irritante et sans odeur. Une fois installé, le traitement est constant. L’eau est rendue désinfectante grâce à l’injection automatique et quotidienne d’une petite dose d’« oxygène rémanent » (Oxygène Actif, sans chlore).      

    Un prix abordable

     – 1990 euros TTC* pour l’appareil à rayonnement UV-C « SANSCHLORE25 », la pompe doseuse et les produits de démarrage.– La lampe UV a une durée de vie d’environ 13000 heures / 3 saisons.   (*Hors pose) 

    Bio-UV : le traitement de l’eau par UV

     Leader dans le monde pour les applications en piscine familiale et collective (désinfection et dechloramination), le groupe Bio-UV conçoit et fabrique depuis 10 ans des systèmes de désinfection par UV-C (potabilisation domestique et communale, effluents industriels, prévention des légionelles…). Le traitement de l’eau à base d’UV-C et d’Oxygène Actif a d’ores et déjà séduit les propriétaires de plus de 15 000 piscines privées et 4000 spas.

    Information presse :

    Julie Mingasson

    Tel : 04.99.13.39.11

    email : jmingasson@bio-uv.com

     Contact presse :

    Ludivine Di Méglio

    tel : 06.70.76.73.67

    email : ldimeglio@communication-rp.com

  • Plus de clarté avec la nouvelle home de Villadelles

    Encore du nouveau chez Villadelles en 2009 avec désormais une nouvelle résidence à Val d’Isère en Savoie, ainsi que de nouvelles promotions de dernières minutes.

    Séminaire, vacances, week-end, sont autant d’occasions de profiter du savoir-faire et de l’accueil des Hôtels, Résidences et Villages clubs proposés par Villadelles. Et lorsque « vacances » rime en plus avec « promotions », il ne faut pas longtemps pour se décider. C’est dans cette optique que Villadelles a décidé de modifier sa page d’accueil, afin d’y intégrer une information plus claire, et basée sur les promotions et les offres de dernières minutes des établissements.

    Une nouveauté arrivant rarement seule, un nouvel établissement est également à découvrir. Située dans la ville de Val d’Isère, il s’agit de la résidence EurekaVal en Savoie, à 1850 mètres d’altitude dans le quartier de Legettaz face à la légendaire piste de Bellevarde. Outre son domaine skiable, l’espace Killy, qui offre la possibilité de découvrir de nouvelles formes de glisse en hiver, la résidence est également l’occasion de découvrir les plaisirs de la montagne en été.

    Mais il ne faut pas oublier que Villadelles, ce n’est pas moins de 13 établissements répartis sur toute la France, pour des vacances en montagne, à la mer, ou en campagne. Pour ceux qui souhaitent profiter du soleil et des charmes du Pays Basque, au cœur d’une ville emblématique de la région, la résidence Le Régina, idéale pour une location de vacances à Biarritz saura ravir les plus exigeants. Pour ceux par contre qui préfèrent le calme d’un séjour en Auvergne, l’Hôtel Les Nations est le symbole parfait du bien-être et de la détente. Enfin, les amoureux de la Côte d’Azur apprécieront sans doute la résidence Le Masséna pour une location à Cannes, ou encore les Strélitzias, un hôtel à Antibes-Juan-les-Pins.

    Engagé dans un process qualité et un engagement quotidien pour le bien-être de ses clients, le groupe Villadelles regroupe 13 établissements (Hôtels, Résidences et Villages Clubs) en France, pour une offre variée et complète en matière de location de vacances. L’ensemble des établissements sont certifiés et visités par un organisme indépendant et s’attachent avant tout à garantir des vacances sereines et réussies pour ses clients.

    Pour toute demande d’informations, il est possible de retrouver l’ensemble des offres sur le site Internet du groupe Villadelles : demande de brochure, espace contact pour les questions ainsi que la possibilité de réserver en ligne.

    Contact presse

    Delphine JULHES-DEODAT

    delphine_julhes_deodat@villadelles.fr

    Groupe Villadelles

    154 Rue Anatole France

    92599 Levallois-Perret Cedex

    www.villadelles.com

  • Séminaire : animation médiévale.

    Préparez votre séminaire d’entreprise et donner de nouvelles forces à votre équipe en les plongeant au cœur du moyen age.
    Dépaysez vos équipes et leurs familles et offrez des souvenirs inoubliables à leurs enfants.

    Vos troupes ont besoin de motivations ?
    Âpres votre réunion studieuse, proposez un espace de détente qui peu également vous permettre de rassembler les familles complètes avec leurs enfants surtout si vos équipes ne sont pas souvent à la maison.
    L’immersion dans le monde du passé au milieu d’un campement moyenâgeux où se croisent les différents acteur de votre week-end de team-building.

    Honneur, courtoisie, mais aussi rudesse du combat ou s’entrechoque les armes …
    Banquet, spectacle de duel à l’épée, au bouclier et la hache, grand tournois monté , troubadour, amuseurs publiques, valorisation de vos meilleurs vendeurs … aucunes limites …

    Plus de détails sur l’animation d’événements sur une thématique médiévale.
    Demandez votre devis pour une animation médiévale. (nombreuses références)

  • La société de gestion d’investissements Vanguard déploie une solution multi-canal d’Actimize pour renforcer la protection des actifs de ses clients.

    Les solutions de traitement des fraudes d’exploitation, bancaires et au dépôt préviennent le crime financier et renforcent la structure multicouche de prévention de la fraude chez Vanguard.

    Paris – Le 18 juin 2009 – Actimize, l’un des leaders mondiaux sur le marché des logiciels de gestion du risque transactionnel, société du groupe NICE Systems, annonce aujourd’hui que la société de gestion d’investissements américaine Vanguard a déployé ses solutions de fraude au dépôt et de fraude bancaire à distance afin de mieux servir et protéger ses clients nombreux et variés. Les solutions déployées lui apportent une protection élargie et multi-canal.

    La société Vanguard développe une stratégie de prévention de la fraude multicouche, de l’autorisation à la clôture des transactions. Les solutions multicouche intégrées apportent une bien meilleure protection aux sociétés et aux actifs que les approches en silo ou monocouche. Après avoir évalué les différents outils de prévention de la fraude, Vanguard a opté pour les solutions d’Actimize comme par exemple la couche de contrôle proactive des transactions pour un certain type de comptes. Ces solutions de surveillance multi-canal renforcent la sécurité, la détection des fraudes et la connaissance des usages des clients. Le choix en faveur d’Actimize s’est décidé principalement sur l’étendue de ses capacités de détection et son intégration multi-canal.

    « La fraude est un phénomène dynamique qui ne se limite pas à un seul canal, » déclare Ellen Rinaldi, responsable de la sécurité de l’information chez Vanguard. « Avec l’apport de la solution d’Actimize à notre environnement de gestion des risques, nous avons amélioré notre capacité de détection et de prévention des fraudes dans les différents canaux. Et nous continuons à améliorer notre service clients en renforçant notre capacité d’investigation pro-active sur les transactions considérées à haut risque, et afin de pouvoir alerter nos clients avant qu’ils ne constatent un impact négatif sur leurs comptes. »

    « La détection multi-canal est l’un des éléments les plus importants dans le combat contre la fraude, et Vanguard a nettement amélioré ses capacités dans ce domaine, » déclare à son tour Amir Ovad, Vice-Président Exécutif et Responsable Marketing en chef d’Actimize. « Nous soutenons que la prévention de la fraude doit être multicouche et multi-canal. Si les institutions financières renforcent leur sécurité et leurs systèmes de détection de fraude sur un canal donné, les fraudeurs se déplacent alors simplement sur un canal voisin. Notre expérience au contact de nombreux clients démontre que surveiller chaque canal permet de capter la fraude dans les meilleures conditions. »

    Utilisées par les plus importantes institutions financières dans le monde, les solutions de prévention de la fraude d’Actimize sont élaborées autour d’une unique plate-forme évolutive et modulable, qui est capable de détecter, d’identifier et de prévenir la fraude en temps réel au travers de multiples canaux et produits financiers, empêchant des pertes financières avant qu’elles n’arrivent.

    La solution contre la fraude bancaire à distance d’Actimize apporte une surveillance des transactions en haut volume et sur plusieurs canaux, dont nombre à distance via le web, le téléphone, le portable ou autres. La solution contre la fraude au dépôt assiste quant à elle les institutions dans la réduction des pertes suite aux dépôts frauduleux, grâce à sa surveillance intelligente de l’activité des comptes et la mise en action d’un algorithme propriétaire développé spécifiquement pour analyser les retraits et dépôts.

    A propos de Vanguard
    La société de gestion d’investissements Vanguard, dont le siège est installé à Valley Forge dans l’état américain de Pennsylvanie, est l’un des leaders sur son marché, apportant des services de plan de retraites pour les sociétés. Vanguard gère un fonds d’actifs à hauteur de 1 100 milliards de dollars, dont presque 500 milliards de dollars en actifs de retraite. Vanguard propose un choix de plus de 150 fonds aux investisseurs américains et plus de 50 fonds supplémentaires sur les marchés internationaux, hors Etats-Unis.

    A PROPOS D’ACTIMIZE
    Actimize est un des leaders mondiaux de solutions de conformité pour la lutte contre le blanchiment d’argent, la prévention contre la fraude, l’abus de marché et la conformité auprès des institutions financières. Actimize offre des solutions ciblées, fondées sur une plate-forme permettant l’application de règles analytiques complexes, brevetées, évolutives et flexibles. Les solutions Actimize permettent aux institutions financières d’accroître en temps réel leur connaissance du comportement de leurs clients et d’améliorer leur performance en termes de risque et de conformité. Les outils Actimize sont utilisés par six des dix plus grandes banques globales et huit des dix banques américaines et soutiennent les clients d’Actimize dans leur processus de monitoring et de contrôle pour un montant supérieur à $5 milliards d’actifs. Les solutions Actimize sont utilisées par une grande variété d’établissements financiers à l’échelle internationale notamment les banques d’investissements, les assurances, les agents et courtiers et les autorités gouvernementales. Pour de plus amples informations, visitez www.actimize.com.

    Contact Presse :
    Florence Heynard
    Actimize
    +44(0)20 7929 8287
    florence.heynard@actimize.com

    Contact Presse France :
    Hervé Delemarre / Sébastien Célimon
    Actual Public Relations
    01 41 10 41 11 / 01 41 10 41 16
    herve@actual.fr / sebastien@actual.fr

  • Actimize, société du groupe NICE, acquiert Syfact Business pour former le nouveau leader des systèmes de gestion des enquêtes en entreprises.

    Les clients d’Actimize et de Syfact bénéficieront immédiatement du capital intellectuel et de l’ensemble des solutions des deux sociétés. Actimize poursuivra son soutien aux clients de Syfact.

    RA’ANANA et NEW YORK – 18 JUIN 2009 – NICE Systems (NASDAQ :NICE) et Actimize, société du groupe NICE Systems, annoncent l’acquisition des actifs de Syfact, pionnier des solutions de gestion d’enquêtes pour les entreprises. L’expertise, la technologie et les méthodes de Syfact permettront aux clients d’Actimize d’améliorer leurs opérations d’investigation, d’accroître la conformité avec la réglementation et de diminuer les coûts opérationnels. Cette acquisition permet également àActimize de renforcer sa position sur son marché et les clients d’Actimize et de Syfact y trouvent un avantage immédiat. Actimize a l’intention de poursuivre les installations de produits en cours et d’augmenter l’investissement dans le programme de support produit de Syfact. Le montant de cette acquisition s’élève à plusieurs millions de dollars.

    « Les sociétés financières continuent leurs investissements dans les technologies globales de case management et de fraude en entreprises », a déclaré George Tubin, directeur de la recherche chez TowerGroup. « La gestion de cas en entreprise devient critique pour l’ensemble des recherches de crimes financiers et de gestion du risque ».

    Syfact, dont le siège social est situé en Europe avec des bureaux en Amérique du Nord, a été choisie par de grandes entreprises, organismes gouvernementaux et financiers les plus réputés comme BNP Paribas, ING et Rabobank, entre autres. La société fournit des solutions, des technologies et des méthodes de gestion des enquêtes innovantes qui simplifient et enrichissent les enquêtes les plus complexes pour lutter contre le blanchiment, la fraude mais également pour la due diligence des clients et la sécurité. En plus de ses outils d’enquête fiables et faciles à utiliser, une caractéristique majeure de la solution de Syfact réside dans sa capacité à stocker en permanence tout type d’information dans une seule base de données interconnectée qui reste toujours accessible, reliée et en références croisées au cours des enquêtes et des litiges. « Syfact possède une riche histoire comme pionnier des systèmes de gestion de cas pour l’investigation et la poursuite des crimes graves », a déclaré David Sosna, CEO d’Actimize. « Au fil des ans, ils se sont bâtis une expertise et une compétence remarquables en venant à bout de quelques-unes des enquêtes les plus complexes à résoudre. Cette acquisition va compléter et élargir la plate-forme de lutte contre les crimes financiers d’Actimize. Les clients d’Actimize et de Syfact vont immédiatement bénéficier des nouvelles solutions et du nouveau capital intellectuel ».

    Les solutions de gestion du risque et de la fraude financière d’Actimize fournissent une surveillance sur toutes les étapes du traitement des transactions, une capacité de contrôle et d’enquête au cœur des grandes et moyennes institutions financières internationales. La plate-forme de base d’Actimize intègre toutes les solutions de gestion des enquêtes et de gestion du risque, de prévention de la fraude, de la lutte anti-blanchiment et de la conformité, en prenant en charge le cycle de vie complet de la gestion du risque depuis la modélisation et l’exécution jusqu’à l’investigation et la surveillance. Les fonctionnalités de Syfact seront mises en avant pour améliorer toute cette suite logicielle.

    A propos de NICE Systems
    NICE Systems est le principal fournisseur de solutions et services à valeur ajoutée « Insight from Interactions™ » reposant sur l’analyse avancée du contenu multimédia non structuré et de données transactionnelles provenant des communications téléphoniques, de l’Internet, la radio et la vidéo. Les solutions de NICE, qui répondent aux exigences des entreprises et du marché de la sécurité, permettent aux entreprises de se montrer plus perspicaces et plus proactives dans leurs prises de décision visant à améliorer leurs performances commerciales et fonctionnelles sans jamais négliger la fiabilité et la sécurité. NICE compte plus de 24 000 clients répartis dans 100 pays, incluant plus de 85 des plus grandes sociétés répertoriées au classement de la liste « Fortune 100 ».
    Pour plus d’informations, consultez le site Internet de la société à l’adresse suivante : www.nice.com.

    A PROPOS D’ACTIMIZE
    Actimize est un des leaders mondiaux de solutions de conformité pour la lutte contre le blanchiment d’argent, la prévention contre la fraude, l’abus de marché et la conformité auprès des institutions financières. Actimize offre des solutions ciblées, fondées sur une plate-forme permettant l’application de règles analytiques complexes, brevetées, évolutives et flexibles. Les solutions Actimize permettent aux institutions financières d’accroître en temps réel leur connaissance du comportement de leurs clients et d’améliorer leur performance en termes de risque et de conformité. Les outils Actimize sont utilisés par six des dix plus grandes banques globales et huit des dix banques américaines et soutiennent les clients d’Actimize dans leur processus de monitoring et de contrôle pour un montant supérieur à $5 milliards d’actifs. Les solutions Actimize sont utilisées par une grande variété d’établissements financiers à l’échelle internationale notamment les banques d’investissements, les assurances, les agents et courtiers et les autorités gouvernementales.
    Pour de plus amples informations, visitez www.actimize.com.

    Ce communiqué de presse contient des informations prospectives conformes à la loi « Private Securities Litigation Reform Act » de 1995. Ces déclarations reposent sur les attentes actuelles de la direction de NICE Systems Ltd. (la Société) et ne sont pas exemptes de nombreux facteurs de risques et incertitudes, y compris, mais sans s’y limiter, l’évolution des technologies et des exigences du marché, une baisse de la demande des produits de la Société, l’incapacité à développer et commercialiser dans des délais raisonnables de nouvelles technologies, de nouveaux produits et de nouvelles applications, les problèmes ou retards dans l’absorption et l’intégration des opérations, produits, technologies et employés, la perte de parts de marché, la pression sur les prix induite par la concurrence et l’incapacité à préserver certains arrangements en matière de marketing et de distribution qui pourraient impliquer que les résultats ou performances réels de la Société différent de ceux mentionnés dans le présent document. Nous ne garantissons pas la mise à jour de ces informations prospectives. Une description plus détaillée des facteurs de risque et incertitudes auxquels la société est soumise est disponible dans les comptes-rendus que la Société transmet régulièrement à la Commission des titres financiers et des bourses.

  • Référencement de votre e-commerce

    Le référencement de votre e-commerce est une des actions les plus complexe à mettre en place.

    Crée une boutique n’est pas aussi simple que prendre un outil open source le mettre en ligne et d’y placer un thème qui la rend joli.
    On trouve facilement de nombreux logiciels pour créé facilement une boutique en ligne.
    Encore faut’il que […]

    Lire la suite : Référencement de votre e-commerce
    Cet article est sur : Communiqués de presse unique

  • Les enceintes JBL Control® Contractor défient les éléments à Darling Harbour – Australie

    Le système de sonorisation du mondialement célèbre quartier de Sydney (Australie), Darling Harbour, a été récemment entièrement modernisé grâce à Rutledge Engineering, entreprise de systèmes intégrés basée en Australie. Il bénéficie aujourd’hui d’un système de diffusion public de toute dernière technologie, composé de plus de 300 enceintes JBL en extérieur, déployées sur 32 zones et contrôlées par un système sur écran tactile.

    Darling Harbour, propriété de la Sydney Harbour Foreshore Authority, est l’un des lieux les plus en vogue à Sydney pour les dîners, la vie nocturne et le divertissement, avec plus de 40 restaurants, 30 bars, l’Aquarium de Sydney ainsi que de nombreux théâtres et musées. Alors que le Port offre aux visiteurs une atmosphère agréable, l’air marin, quant à lui, est beaucoup moins clément pour les équipements audio, dont la corrosion peut compromettre l’intégrité du signal et la fiabilité du système. Dès lors s’imposait la nécessité de transformer le vieux système analogique en système numérique moderne.

    Rutledge Engineering a conçu et installé un système audio complet, exploitant plusieurs marques du groupe Harman, dont les enceintes JBL Control® Contractor, les amplis Crown CTs, les traitements de signaux BSS, la gestion de réseau HiQnet™. Au total, 152 enceintes JBL Control 28T-60 et 140 Control 25T ont été installées, chacune étant équipée d’une grille Weathermax en acier inoxydable pour se protéger des agressions naturelles extérieures. Ce système a été commercialisé par Jands, le distributeur JBL en Australie.

    « Les enceintes JBL Control® Contractor allient puissance et précision à une conception étanche aux intempéries requise pour ce type de projet » explique Nick Orsatti, de Rutledge Engineering. « Elles proposent également une solution simple d’accroche sur support permettant de prévenir efficacement les tentatives de vol ou les dégradations.

    Rutledge Engineering a choisi le système BBS Soundweb London pour toutes les fonctions de distribution. Pour l’amplification et le contrôle du système, Rutledge a installé un système Crown Audio IQ, comprenant des amplis CTs équipés de cartes USP3-CN-PIP, qui alimentent directement les amplis avec des signaux audio numériques CobraNet, garantissant ainsi la non-dégradation du signal dans le système de distribution.

    Pour plus d’informations concernant Rutledge Engineering, consultez le site : www.rutledge.com.au

    JBL Professional est distribuée en France par SCV Audio. Contact : c.masson@scv.fr

    JBL Professional est une marques du Groupe Harman International Industries, Incorporated (www.harman.com). Harman International conçoit, fabrique et commercialise une large gamme de produits audio et « d’infotainment » pour les marchés automobile, grand public et professionnel. Harman International est très présent en Amérique, en Europe et en Asie, et emploie plus de 11 000 personnes dans le monde. Le groupe Harman international regroupe les marques suivantes: AKG®, Audioaccess®, Becker®, BSS®, Crown®, dbx®, DigiTech®, Harman Kardon®, Infinity®, JBL®, Lexicon®, Mark Levinson®, Revel®, QNX®, Soundcraft® and Studer®. Le titre Harman International est côté au New York Stock Exchange sous l’appellation “NYSE: HAR.”

  • A chaque situation son motif de résiliation de mutuelle

    Mutuelle.com, site comparateur de devis mutuelles, vous propose un nouveau dossier thématique portant sur le délicat sujet de la résiliation de sa mutuelle. Dans ce dossier de résiliation sont abordés les différents motifs de résiliation d’une mutuelle. De plus, Mutuelle.com vous met à disposition le téléchargement d’une lettre type de résiliation.

    (suite…)

  • Traduction de sous-titres de films : une professionnelle témoigne

    Très intéressant témoignage de Catherine Terrettaz, interrogée sur les métiers du doublage et du sous-titrage. Ou comment traduire… sans traduire !
    Les contraintes techniques du sous-titrage interdisent les textes trop longs, et forcent par conséquent à se centrer sur le message essentiel en éliminant tous les détails, un aspect très bien expliqué par cette professionnelle québecoise vivant en Suisse. Son parcours […]

    Lire la suite : Traduction de sous-titres de films : une professionnelle témoigne
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction