Catégorie : Activité

  • La suite PlanetPress, véritable outil intelligent des imprimantes bureautiques de TallyGenicom.

    La Suite PlanetPress permet de concevoir et d’imprimer des documents transactionnels et promotionnels et de gérer les processus d’impression – notamment avec la 9045.

    Paris, le 3 avril 2009 – TallyGenicom, spécialiste reconnu des technologies d’impression, souhaite mettre l’accent aujourd’hui sur la Suite logicielle PlanetPress appliquée à ses imprimantes laser monochromes. La Suite PlanetPress apporte un certain nombre de fonctionnalités, notamment la conception de documents de référence, le contrôle des processus et de la gestion et l’archivage électroniques des documents et de la migration des machines matricielles vers les imprimantes laser.

    PlanetPress et le contrôleur IntelliPrint, le duo magique

    Prenez par exemple une imprimante 9045, renforcée dernièrement de nouvelles fonctionnalités (l’impression sécurisée, l’impression différée, le Walk-to-print, l’enregistrement des impressions et le filtrage des adresses IP). Bénéficiant de la puissance de son processeur intégré de 533 MHz, la 9045 est une machine qui résiste au temps et aux modes pour répondre concrètement aux besoins réels des environnements bureautiques.

    Le contrôleur Intelliprint, développé par TallyGenicom et désormais en standard sur la 9045, permet la gestion des fonds de page et facilite grandement la gestion des commandes d’impression. L’associer aux différents outils de la Suite PlanetPress, comme la solution baptisée simplement PlanetPress qui permet de créer graphiquement les éléments singuliers d’un modèle de document (facture, bon à tirer, bon de livraison, mailing personnalisé…), entraîne des gains considérables de temps, une sécurisation des données ainsi qu’un confort de travail de premier ordre. Par ailleurs, grâce à l’association Intelliprint/PlanetPress, pas besoin d’investir dans d’autres solutions onéreuses de reconnaissance des documents en fonction des données (par exemple, assurer que les données brutes d’une facture sont bien imprimées sur un modèle de facture). Cela évite notamment le gâchis d’avoir des stocks de pré-imprimés qui se périment dès qu’une société change une donnée (logo, coordonnées, slogan…).

    La Suite PlanetPress est composée de plusieurs modules complémentaires de création (PlanetPress), de gestion automatique de la distribution des documents (PlanetPress Watch, qui proposent certaines fonctionnalités similaires à celles d’Intelliprint justement), de transfert des documents par fax (PlanetPress fax) de numérisation et d’archivage des données (PlanetPress Image) et d’outils de recherche (PlanetPress Search).

    « Nous recommandons à nos clients les solutions PlanetPress parce qu’elles renforcent considérablement les performances de nos imprimantes et permettent à nos solutions d’impression de donner tout leur potentiel, » déclare Dominique Daude-Lagrave, Directeur de TallyGenicom France. « PlanetPress est particulièrement efficace et rentable sur des parcs importants d’imprimantes. Les gains apportés, directs et indirects, comme le temps gagné et la meilleure gestion des consommables papier, sont mesurables très rapidement. TallyGenicom préconise depuis longtemps PlanetPress pour la qualité des outils, la stabilité du logiciel et sa parfaite adéquation avec nos propres machines, notamment la 9045. »

    Pour mémoire :
    L’imprimante 9045N est capable d’imprimer jusqu’à 150 000 pages par mois, ce qui est une formidable réponse aux groupes de travail les plus exigeants. Ses dispositifs de traitement du papier peuvent être configurés à l’envi, tels que la gestion des bacs et le recto-verso, permettant le traitement du papier à la fois d’un bac multi-usage de 150 feuilles et d’un bac universel de 550 feuilles.

    Pour dialoguer avec un représentant de TallyGenicom sur les offres logicielles, merci de contacter Sébastien à l’agence Actual au 01 41 10 41 16 ou sur sebastien@actual.fr.

    À propos de TallyGenicom

    TallyGenicom est l’une de plus importantes sociétés mondiales dans sa spécialité : les imprimantes, consommables et services associés destinés aux utilisateurs professionnels et industriels. Tous les produits TallyGenicom® sont conçus et fabriqués pour exécuter des tâches d’impression en environnement critique dans des secteurs comme la santé, les transports, la fabrication, la logistique et le tertiaire. De grandes sociétés internationales tels que Siemens, Daimler Chrysler en Europe, le Crédit Lyonnais, l’Armée, Peugeot, Renault, Casino, l’ANPE, Auchan et La Poste en France utilisent des imprimantes TallyGenicom pour leurs qualités de robustesse, de fiabilité, de fonctionnalité. Le siège européen est à Ulm en Allemagne. TallyGenicom a des filiales à Londres, Paris, Ulm, Vienne, Madrid, Amsterdam et Milan. La société commercialise les produits Tally®, Genicom® et TallyGenicom® dans le monde entier. www.tallygenicom.fr

    Contacts :

    TallyGenicom
    Florence Pignot
    Tél. : 01 41 30 11 24
    fpignot@tallygenicom.fr

    Actual Public Relations
    Hervé Delemarre-Sébastien Célimon
    Tél. 01 41 10 41 11 / 16
    herve@actual.fr – sebastien@actual.fr
    www.actual.fr

  • L’immobilier d’entreprise en pleine mutation

    L’immobilier d’entreprise voit déteindre sur lui les conséquences de la crise économique. Demande en berne, offre grandissante et locaux vides, les prix chutent et les futurs acquéreurs cherchent à faire les bons choix. Le premier est peut-être de savoir où se renseigner en priorité.

    Evolution paradoxale de la demande

    La demande placée de bureaux en Ile-de-France chute de 20% au 1er trimestre 2009, par rapport au 1er trimestre 2008. Néanmoins, si l’ensemble des transactions, à la location ou à la vente, réalisées par des utilisateurs finaux baisse, le niveau de demandes exprimées reste lui très comparable à celui de l’année dernière. En comparaison avec 2008, le niveau des demandes enregistrées en grandes surfaces progresse puisque près de 1,4 million de m² de demandes actives ont été recensés. La tendance s’affirme depuis le début de l’année 2009. Cependant, il faut prendre en compte l’impact des renégociations de baux également concernées par le marché et qui influencent la demande. De plus, l’échec de certaines négociations est tellement prévisible que pour mieux renégocier, les investisseurs souhaitent avoir une connaissance précise des autres immeubles qui pourraient les accueillir.

    Une période maussade, un avenir pas meilleur

    Alors que le besoin quotidien de logements soutient la demande en immobilier résidentiel, l’immobilier d’entreprise souffre. L’Ile-de-France et le nord-est de la France connaissent une surproduction historique de bureaux et d’immobilier de logistique. Paris et Strasbourg souffrent énormément de l’inoccupation de leur immobilier d’entreprise. Et la tendance s’amorce dans des villes comme Toulouse ou Marseille. La période est donc idéale pour les acquéreurs, les prix chutent de 5 à 10% pour les bureaux des secteurs les plus recherchés et de 15 à 25% pour les autres. Il en est de même au niveau des loyers. Quant à l’immobilier commercial, le secteur devrait également endurer la crise jusqu’à 2010, même si les centres commerciaux et les boutiques de centre-ville devraient bien résister. En revanche, la valeur des parcs commerciaux flambants neufs, construits ces dernières années, risque de chuter.

    Se renseigner auprès d’un spécialiste

    Dans un contexte de crise, l’immobilier d’entreprise est donc en pleine mutation, les vendeurs doivent trouver les meilleurs solutions pour attirer d’éventuels acquéreurs qui, de leur côté, tentent de dénicher les bonnes opportunités. Dans les deux cas, Immobilier-Entreprise.fr saura les orienter au mieux pour atteindre leurs objectifs. En ce début d’année 2009, le site fait peau neuve et se rend toujours plus accessible aux professionnels. Au chapitre des nouveautés, on peut désormais bénéficier de mises en relations gratuites et de recherches par géo-localisation très utiles grâce à la carte située en page d’accueil. Mettre en vente un bien immobilier ou dénicher le local idéal devient donc de plus en plus simple sans compter les nombreuses autres options du site permettant une veille et/ou une communication efficace sur le marché immobilier français.

    Pour découvrir les nouveautés du site, rendez-vous sur www.Immobilier-Entreprise.fr

    IMMOBILIER-ENTREPRISE.FR

    Contact Presse : Mickael Esnault

    presse@immobilier-entreprise.fr

    http://www.immobilier-entreprise.fr

  • Traitement des langues en entreprise internationale : séminaire à Paris le 9 avril

    L’Observatoire européen du multilinguisme annonce dans sa newsletter la tenue du séminaire intitulé Quel traitement des questions de langues dans l’entreprise internationale ?, qui se tiendra le 9 avril à la Chambre franco-allemande de commerce et d’industrie, 18 rue Balard à Paris.
    Abordant des sujets tels que “Peut-on séparer management interculturel et management linguistique” ou “Les langues au coeur de la dynamique […]

    Lire la suite : Traitement des langues en entreprise internationale : séminaire à Paris le 9 avril
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • Toujours plus de services chez Viaduc® !

    Viaduc®, entreprise spécialisée dans le service aux entreprises et la protection des marques sur Internet, a officialisé la mise en place de son département Hébergement. Baptisée Viaduc Hébergement®, cette plateforme sécurisée vient compléter l’offre de Viaduc Nom de Domaine®.

    Des préoccupations d’actualité

    Cybersquatting, fishing, droit des marques usurpé… Quelle entreprise est aujourd’hui réellement à l’abri de ce genre de fléau ? Aucune ! Pour ces raisons, il est essentiel de choisir un hébergeur professionnel associé d’un bureau d’enregistrement de noms de domaine d’expérience. Cela reste un enjeu primordial dans la stratégie de communication marketing d’un grand groupe comme d’une PME. Délaisser se poste et opter pour un prestataire négligeant revient à déclencher une bombe à retardement pour la sécurité et la protection de votre marque.

    Des réflexions constructives qui ont porté leurs fruits

    Face à la demande croissante de ses clients, Viaduc Nom de Domaine® a travaillé pour bâtir une cellule d’hébergement professionnel sécurisée. Ayant puisé dans toute son expérience Relation clients, le groupe livre aujourd’hui une solution performante « tout compris » à tout professionnel recherchant un partenaire de confiance.

    Des atouts indéniables pour un service dédié !

    Viaduc Hébergement® propose un service à la carte et s’adapte aux besoins de chacun. Ses prestations sont réalisées à partir de serveurs mutualisés surveillés 24h/24, 7J/7 et vous assurent une réactivité en toutes circonstances. Dès sa première offre, le pack comprend un espace disque et une bande passante suffisants au bon fonctionnement de votre site Internet, un service commercial et technique réactif et efficace ainsi qu’une sauvegarde quotidienne.

    Pour toute souscription d’un pack hébergement, Viaduc Hébergement® offre un nom de domaine assorti de 2 adresses mail. Si votre offre ne comprend que la réservation d’un nom de domaine, Viaduc Hébergement® vous donne la possibilité de réaliser gratuitement un site plaquette de quelques pages.

    Alors, n’attendez plus, consultez le détail de nos offres sur http://www.hebergeur.net

    VIADUC HEBERGEMENT®

    Contact Presse : Etienne Henry

    0 820 20 20 56

    presse@hebergeur.net

    http://www.hebergeur.net

  • Un témoignage pour comprendre: HANS, par Suzanne Van Well – uniquement sur UniBook.com.

    En 2006 en Belgique, le fait divers connu comme « le meurtre de Luna » bouleverse l’Europe. Sa grand-mère, Suzanne Van Well, professionnelle du cinéma et de la communication essaie de comprendre dans son ouvrage Hans, après l’expédition meurtrière de Hans Van Themsche, l’incompréhensible du drame qui a touché sa petite fille.

    Paris, le 2 avril 2009 –
    UniBook.com, plate-forme européenne d’impression à la demande, compte parmi ses auteurs Mme Suzanne Van Well, auteure du livre Hans, sous-titré Après l’expédition meurtrière de Hans Van Themsche. Ce témoignage retrace le cadre et l’impact considérables qu’ont eu sur les familles des victimes et sur l’opinion publique les meurtres de deux personnes et la tentative de meurtre d’une troisième en plein Anvers en mai 2006. Ce terrible fait divers a fait le tour de l’Europe sous le nom « Meurtres racistes ». La petite Luna et sa nounou Malienne Oulemata furent tuées ; Songul Kosç, femme d’origine Turque, gravement blessée. Luna était la petite fille de deux ans de l’auteure, Suzanne Van Well.

    Loin du pathos, la quête de compréhension

    « L’objectif de cet ouvrage est de dire le deuil et d’imposer l’intelligence et la quête de sens à toute idée de vengeance, » déclare Suzanne Van Well. « Le livre a reçu un accueil émouvant auprès du public néerlandais, il m’est très vite apparu qu’il devait être aussi disponible en français. Le livre est par ailleurs le point de départ pour aller à la rencontre des associations, des écoles et des communautés, témoigner et échanger sur la signification, la portée et la mise en garde que revêtent les meurtres de Luna et de sa nounou Oulematou N’Douye et la tentative de meurtre sur Songul Kosç. Parler pour ne pas oublier, parler pour ne pas laisser la haine l’emporter, telles sont mes motivations. »

    Portrait de Mme Van Well

    La version française sur UniBook, pour les francophones du monde entier

    L’ouvrage Hans a d’abord été publié par un éditeur néerlandais, lequel a conseillé à Madame Van Well de le rendre disponible dans sa version française sur le site d’UniBook (www.unibook.com). « Il était vital que le livre soit disponible dans les deux langues dans mon pays la Belgique, » déclare Mme Van Well. « Ce drame a eu des répercussions bien au-delà de la Belgique. Les médias français en ont fait écho, nous avons reçu des témoignages de solidarité de toute l’Europe. Grâce à sa disponibilité sur UniBook, il est accessible non seulement aux Français, mais également aux francophones d’Afrique, d’où est originaire Oulematou, la nounou de Luna. »

    « UniBook n’est pas un éditeur, Mme Van Well s’appuie sur nos services de mise à disposition en ligne et d’impression à la demande en toute liberté, » a déclaré M. Luc Spooren, directeur des Ventes et du Marketing Europe d’UniBook. « Nous la remercions d’utiliser UniBook et de nous faire confiance pour diffuser son livre qui a eu un remarquable retentissement aux Pays-Bas et dans les Flandres belges . Notre site, par son accessibilité et la possibilité qu’il offre de fabriquer et de livrer des ouvrages partout dans le monde, est un outil de diffusion des savoirs de premier plan. Pour des livres de la force de celui de Mme Van Well, lequel parle autant à nos sociétés occidentales qu’aux communautés turques et maliennes dont deux des victimes sont originaires, UniBook est définitivement la meilleure vitrine. »

    Pour rencontrer ou parler à un représentant d’Unibook, merci de contacter Sébastien à l’agence Actual au 01 41 10 41 16 ou sur sebastien@actual.fr.

    A propos d’Unibook
    Filiale de la société belge Peleman Industries, Unibook, précédemment appelé Wwaow.com, a d’abord été lancé en Belgique et aux Pays-Bas en 2007. Grâce au formidable succès remporté au Benelux, la société poursuit sa croissance en élargissant son offre à la France. Unibook s’appuie notamment sur l’expertise technique d’Unibind, spécialiste mondial de la reliure et autre filiale de Peleman, afin de garantir des ouvrages d’une qualité irréprochable, solides et esthétiquement attractifs. Les outils de reliure d’Unibind sont présents dans plus de 115 pays dans le monde, assurant à la société une expérience internationale de premier plan. Le siège d’Unibook est situé à Puurs, Anvers, en Belgique.

    Contacts presse :

    Pascale Desmaele/Sébastien Célimon
    Agence Actual
    Tel : 01 41 10 41 16
    pascale@actual.fr – sebastien@actual.fr

  • L’Université de Harvard devient Centre d’Excellence CUDA.

    Harvard est reconnu comme Centre d’Excellence CUDA pour son travail de pionnier dans le GPU Computing.

    SANTA CLARA, CA – 2 AVRIL 2009 – NVIDIA Corporation, inventeur du GPU, annonce que l’Université de Harvard est reconnue comme Centre d’Excellence CUDA pour son engagement à enseigner le GPU Computing et l’intégration de GPU CUDA dans une foule de projets de recherche scientifique. Cet honneur vient compléter une bourse de 2 millions de $ que l’Université a reçue du National Science Foundation (NSF) pour le développement des sciences de calculs à partir de GPU.

    CUDA est l’architecture informatique de NVIDIA qui permet à ses GPU d’être programmés avec les langages de programmation standards, mettant sa puissance de traitement massivement parallèle à la disposition d’une large gamme d’applications au-delà du graphique.

    « L’intérêt pour l’architecture CUDA grandit à vive allure sur le campus d’Harvard et l’environnement scientifique bouillonnant à Boston et c’était vraiment le bon moment pour annoncer ce partenariat », ont déclaré Hanspeter Pfister et Gordon McKay, Professeur des sciences informatiques à l’Harvard School of Engineering and Applied Sciences et Directeur de l’Informatique visuelle à Harvard Initiative in Innovative Computing. « Ce cadeau généreux de NVIDIA permettra aux étudiants de Harvard d’étudier dans d’excellentes conditions, d’accélérer les recherches et élargir l’utilisation des GPU pour effectuer des calculs dans les sciences et d’autres applications avancées ».

    M. Pfister, qui donne un nouveau cours sur l’informatique hétérogène, a ajouté : « Mon cours est conçu pour répondre à l’intérêt grandissant sur la programmation du GPU dans les sciences. Nous comptons bénéficier de ce nouvel environnement de formation sous CUDA et sous cluster, ces nouveaux atouts ouvriront des portes à nos étudiants et à la communauté technique environnante ».

    Harvard utilise déjà les GPU pour mener ses recherches dans des domaines extrêmement importants comme le décodage de la structure complexe du cerveau humain (projet Connectome), pour découvrir les origines de l’univers (projet télescope MWA) et l’étude de la chimie quantique des molécules (projet Qchem).

    « Nommer Harvard Centre d’Excellence CUDA est une reconnaissance formelle de la solide collaboration entre l’Université et NVIDIA », a déclaré Bill Dally, chief scientist chez NVIDIA. « Harvard intégrera l’architecture CUDA dans ses disciplines. Les chercheurs utiliseront CUDA dans les projets d’Harvard et dans des collaborations avec l’Université de Boston, pour apporter le GPU Computing aux scientifiques et aux ingénieurs dans toute la communauté universitaire de Boston. »

    L’université de Cambridge au Royaume Uni a été désignée premier Centre d’Excellence CUDA européen en décembre 2008. Pour accéder au cours de Graham Pullan, de l’Université de Cambridge, allez sur www.youtube.com/nvidiatesla.

    Pour plus d’informations sur NVIDIA et CUDA : www.nvidia.fr et sur CUDA Zone : www.nvidia.fr/cuda.

    Pour plus d’informations sur l’université de Harvard et the School of Engineering and Applied Sciences : www.harvard.edu et www.seas.harvard.edu.

    À propos de NVIDIA

    NVIDIA est le leader des technologies de traitement visuel et l’inventeur du GPU, processeur de hautes performances qui génère des graphiques interactifs à couper le souffle sur les stations de travail, les PC, les consoles de jeux et les appareils mobiles. NVIDIA sert le marché des loisirs et grand public avec ses produits GeForce®, le marché de la conception et de la visualisation professionnelle avec ses produits Quadro et le marché informatique de hautes performances (HPC) avec ses produits Tesla. NVIDIA a son siège à Santa Clara, en Californie, et possède des bureaux en Asie, en Europe et sur le continent américain. www.nvidia.fr

    Contacts

    NVIDIA Corporation
    Stéphane Quentin
    Southern Europe Product PR Manager
    Email: squentin@nvidia.com
    Direct: +33 1 55 63 84 93
    http://www.nvidia.fr

    Agence de Relations Presse

    Actual Public Relations
    Pascale Desmaele / Delphine Boutrin
    Tél : 01 41 10 41 12 / 19 Fax : 29
    pascale@actual.fr, delphine@actual.fr
    http://www.actual.fr (visitez notre « Salle de Presse »)

  • Transmission d’entreprise en difficulté

    Les lois évoluant et les barrières s’abaissant, les pouvoirs publics font de plus en plus d’efforts pour faciliter la transmission d’entreprise à l’heure où de nombreux chefs d’entreprise vont partir à la retraite. La crise économique qui secoue le pays est-elle un levier favorable à la transmission d’entreprise ?

    Les avantages de la transmission d’entreprise en difficulté

    Plusieurs avantages et inconvénients caractérisent la transmission d’une entreprise en proie à certaines difficultés. D’abord, la marge de négociation pour la reprise d’une entreprise en difficulté est favorable au repreneur. Ensuite, une fois transmise à un nouvel entrepreneur, la restructuration humaine et financière de la société est facilitée. Au niveau comptable, l’allègement du passif ancien est plus facile à faire accepter que si l’entreprise se porte bien. De plus, l’entreprise peut, d’une part, accéder à des aides publiques d’ordre fiscal telles que l’exonération de la taxe professionnelle, la réduction des droits de mutation ou l’exonération d’Impôts sur les Sociétés. D’autre part, elle peut être concernée par une prime régionale à la création d’entreprise, une prime d’aménagement du territoire, une intervention des organismes administratifs et/ou une aide aux coûts sociaux de restructuration.
    Ce à quoi il faut également s’attendre
    Se voir transmettre une entreprise en difficulté n’a pas que des bons côté. Les relations d’affaires sont souvent perturbées en amont et en aval. De plus, il est très difficile d’obtenir de nouveaux crédits financiers et l’entreprise est mise automatiquement sur le marché des entreprises en difficultés, d’où une certaine concurrence. Ces raisons expliquent souvent la crainte des entrepreneurs à miser sur de telles affaires. Néanmoins, le repreneur intéressé peut se tenir au courant des entreprises placées en redressement judiciaire auprès des Tribunaux de Commerce. Il peut alors déposer une offre de reprise de l’entreprise dans la période dite de procédure collective durant laquelle les offres de reprises éventuelles seront recevables auprès de l’administrateur judiciaire déclaré. L’offre de reprise est ensuite rapportée au Tribunal de Commerce qui peut arrêter ensuite un plan de redressement, point de départ de la transmission de la société.

    Se renseigner auprès des spécialistes

    Toutefois, être à l’affut d’une bonne opportunité est également possible en amont grâce à des sites internet spécialisés. Transmission-entreprise.fr met directement en relation des dirigeants d’entreprise prêt à céder leur affaire et des repreneurs prêts à les acquérir. Le site permet aux entrepreneurs de trouver simplement et rapidement l’affaire qui leur correspond. Grâce aux nombreuses annonces de cessions ou de reprise publiés sur le site, les entrepreneurs communiquent les informations qui leur permettent de dénicher le partenaire idéal pour une transmission d’entreprise opportune. Profitez des dernières opportunités du marché sur www.transmission-entreprise.fr

    TRANSMISSION-ENTREPRISE.FR

    Contact Presse : Abdel Tamrane

    info@transmission-entreprise.fr

    http://www.transmission-entreprise.fr

  • Nom de domaine : faire son choix en connaissance de cause

    Le réflexe d’acheter, de s’informer, de se renseigner ou de faire preuve de curiosité sur la toile est devenu presque naturel pour tous. C’est vrai pour les particuliers comme pour les professionnels. Ce canal de communication illimité, tant en BtoB qu’en BtoC, séduit de plus en plus d’entrepreneurs. Néanmoins, si tout est facile grâce à internet, c’est avant tout parce que les entrepreneurs font des choix cruciaux avant même de mettre leur site en ligne.

    Répondre à un réflexe naturel

    Il devient essentiel aujourd’hui pour une entreprise de créer son site internet. Qu’il soit à vocation marchande, informative, communicative ou institutionnelle, le site web est un outil qui devient indispensable. Mais encore faut-il qu’il soit visité par le public visé. Le meilleur moyen de se garantir un taux de visite conséquent est de chercher à améliorer le positionnement du site sur les moteurs de recherche. En effet, si on se place du côté de l’internaute, celui-ci saisit un ou plusieurs mots en fonction de ce qu’il recherche. Il fait ensuite plus confiance aux informations qui apparaissent en première page du moteur de recherche, plutôt qu’à celles présentes en 2ème ou 3ème pages, qu’il n’observe d’ailleurs que très rarement. Pour l’entrepreneur responsable du site, la première étape pour améliorer ce référencement est le choix d’un nom de domaine judicieux.

    Se baser sur les bons critères

    Plusieurs éléments entrent en considération lorsqu’il est question de choisir un nom de domaine pertinent pour son site internet. Le choix s’effectue d’abord selon les perspectives économiques de l’entreprise et donc selon le rôle du site Web et les cibles qui sont visées. Ensuite, le nom de domaine doit être court, mémorisable et facile à prononcer. Il faut également anticiper les synonymes possibles et les extensions à retenir. Une extension .fr correspondra plus à une cible française et un .com à une cible internationale. Le choix d’un nom de domaine judicieux prend enfin en compte les noms de domaine déjà déposés, il faut vérifier la disponibilité du nom de domaine et le caractère de ses homonymes sous d’autres extensions.

    S’adresser au bon interlocuteur

    Après avoir tenté toutes les solutions possibles concernant les critères de choix d’un nom de domaine, l’entrepreneur détient celui qui va développer stratégiquement ces projets. Avant de le déposer et de l’enregistrer tout comme il enregistre à l’INPI un nom ou une marque pour la protégée, il doit encore vérifier la disponibilité auprès d’un spécialiste comme Nom-domaine.fr pour se prévenir de tout conflit ultérieur. Ce site permet aux entrepreneurs désireux de se renseigner sur les noms de domaine, de trouver des réponses concrètes à leurs interrogations et d’effectuer les dernières étapes de développement de leur nom de domaine. Conseils, enregistrements, hébergement, l’équipe Nom-Domaine.fr se tient à votre disposition pour vous aider et vous fournir ce dont vous avez besoin.

    Pour finaliser correctement votre démarche, rendez-vous sur www.nom-domaine.fr

    NOM-DOMAINE.FR

    Contact presse : Marie-Thé Robin

    Presse@nom-domaine.fr

    http://www.nom-domaine.fr

  • Le Monde utilise Google Translate pour traduire son site Web

    Le Monde traduit du Roumain à l’aide de Google Translate ? La version en ligne du Monde, LeMonde.fr, serait en fait rédigée en Roumanie, par des salariés d’une filiale, puis traduits en français.
    Cette réorganisation, déjà ancienne, ne suffit pas à améliorer les comptes du quotidien en ligne. Il aurait donc été décidé de confier désormais les traductions roumain-français à […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Le Monde utilise Google Translate pour traduire son site Web.

  • L’AGEDI sécurise les échanges électroniques des collectivités de quinze départements français grâce aux certificats électroniques de ChamberSign.

    Paris, le 1er avril 2009 – ChamberSign France, autorité de certification des Chambres de Commerce et d’Industrie (CCI), collabore avec l’A.GE.DI – syndicat intercommunal créé en 1986 dont la vocation est de démocratiser l’usage de l’informatique dans les collectivités publiques – pour sécuriser les échanges électroniques des collectivités françaises sur près de quinze départements différents.

    PROBLEMATIQUE

    Créé il y a maintenant une vingtaine d’années, l’A.GE.DI compte 30 personnes et regroupe aujourd’hui 6 000 collectivités, allant de 6 habitants pour la plus petite, à 6 millions d’habitants pour la plus grande. Toujours à l’affût de solutions informatiques ou de techniques novatrices, l’A.GE.DI veille à maintenir et développer les produits indispensables à la gestion des communes. La généralisation d’Internet et la démocratisation des procédures de dématérialisation (contrôle de légalité, paie, traitement de l’information, liaisons INSEE, échanges avec le Trésor Public, l’état civil, etc.) montrent une grande évolution dans la façon dont sont gérées les collectivités. Il était donc important de mettre en place une politique sécurisée, par le biais de certificats électroniques, pour assurer la transmission des documents dématérialisés.

    CHOIX DE LA SOLUTION

    La contrainte de départ imposée par l’A.GE.DI était de pouvoir utiliser la solution pour sécuriser les transmissions de documents au contrôle de légalité de la préfecture. Ces mêmes transferts étaient alors réalisés grâce à une plate-forme agréée par le ministère de l’intérieur, qui, pour fonctionner de façon optimale, nécessitait un certificat de niveau 3.

    Au printemps 2008, l’A.GE.DI se rapproche de ChamberSign par le biais de la CCI d’Aurillac. Le choix se fait dans un premier temps en raison d’une proximité géographique et pour répondre aux besoins de la majorité des adhérents de l’A.GE.DI, qui, en tant que communes rurales, avaient besoin d’un interlocuteur de proximité. Dans un second temps et dans un souci de légaliser la sélection de la solution, l’A.GE.DI procède – l’été 2008 – à un appel d’offres qui mettra en évidence quatre offres concurrentes. Les certificats électroniques de ChamberSign se démarquent à nouveau comme étant la meilleure offre, celle capable de répondre aux besoins de l’A.GE.DI et des collectivités en phase de l’adopter.

    L’A.GE.DI retient alors la solution FIDUCIO (format clé USB) de ChamberSign pour équiper trois collaborateurs dont le poste justifiait l’utilisation d’un certificat. « Nous devrions d’ici peu doubler le nombre de certificats utilisés par l’A.GE.DI. Au plus tard dans les six mois à venir, nous devrions utiliser un total de 6 certificats ChamberSign, » précise M. Martin, président de l’A.GE.DI. Complètement séduite par l’offre de ChamberSign et soucieuse de gagner en autonomie, l’A.GE.DI choisit même de suivre l’un des stages proposés par ChamberSign afin de devenir formateur AED : une façon pour le syndicat de se substituer peu à peu à la CCI et de délivrer directement les certificats aux collectivités concernées.

    M. Mallemouche, Maire de Cahus (commune de 200 habitants) et Président de la communauté de communes Cère et Dordogne regroupant seize communes (Bretenoux, Biars, etc.), utilise également les certificats de ChamberSign – au nombre de deux à ce jour – pour sécuriser autre chose que des télé-procédures. La collectivité se sert des certificats depuis fin 2008, dans le cadre d’appels d’offres, de délibérations d’ordre général, pour envoyer des documents par email. La signature de documents est également pratiquée, mais de façon partielle pour le moment elle ne concerne que les échanges avec la préfecture et la sous-préfecture.

    BENEFICES DE L’OFFRE DE CHAMBERSIGN

    Le premier et le plus important des bénéfices s’est avéré être un gain de temps considérable, « difficilement quantifiable mais tout à fait évident » selon M. Martin d’A.GE.DI. L’utilisation du certificat ChamberSign a facilité bon nombre de démarches, il n’est plus nécessaire d’envoyer des documents papiers par exemple. Les économies réalisées sont palpables et tous les frais liés à un aspect bureautique (papier, enveloppes, envois postaux, timbrage, etc.) sont ainsi épargnés. Enfin, l’offre ChamberSign aura permis à l’A.GE.DI d’optimiser les échanges avec les administrations en évitant les allers-retours, synonymes de perte de temps.
    L’A.GE.DI et la communauté de commune Cère et Dordogne sont unanimes sur l’intérêt du certificat ChamberSign. M. Martin qualifie l’offre de ChamberSign de « très sérieuse, très professionnelle et l’outil est extrêmement fiable. Il nous a permis d’être vu comme précurseur dans ce domaine et ainsi mieux accueilli des diverses administrations. » « Nous n’avons eu, à ce jour, aucun problème, ce qui est quand même assez exceptionnel avec autant d’utilisateurs, soit 80 collectivités aujourd’hui qui utilisent un certificat mis en place par A.GE.DI et cela dans une quinzaine de départements différents. »

    « En tant qu’élu, il est appréciable de pouvoir traiter et finaliser les dossiers tout-de-suite. Ils ne restent pas dans un cahier très longtemps, de cette façon on sait que c’est fait et que ce n’est plus à faire. A mon avis, c’est le grand confort ! » commente M. Mallemouche.

    À propos de ChamberSign France

    Association créée en 2000, ChamberSign France est l’autorité de certification des Chambres de Commerce et d’Industrie (CCI). Avec plus de 25 000 clients à ce jour et un taux de satisfaction de 97 % (source : enquête ChamberSign de juin 2007), ChamberSign est la première autorité de certification de proximité en France métropolitaine et outre-mer. Sa mission est de délivrer des certificats électroniques aux entreprises et collectivités qui souhaitent échanger sur Internet en toute sécurité. Le certificat est un véritable passeport électronique contenant différentes séries d’informations répondant à un triple objectif : authentifier une personne ou une organisation, garantir l’intégrité des données, et apporter une valeur juridique aux échanges en ligne. ChamberSign France est constitué de 120 CCI soit plus de 300 personnes pour accompagner entreprises et collectivités sur le terrain.

    Contacts Presse :

    ChamberSign France
    Olivier Demilly, Délégué Général Adjoint
    Tél : 04.72.40.81.75demilly@lyon.cci.fr
    www.chambersign.fr

    Actual Public Relations
    Delphine Boutrin / Hervé Delemarre
    Tél : 01 41 10 41 19/ 11 – ligne directe
    delphine@actual.fr /herve@actual.fr
    Les dossiers de Presse de nos clients : www.actual.fr