Avant tout, je dois un mot d’excuse aux lecteurs réguliers de l’Observatoire de la traduction, qui ont été privés d’articles sur l’actualité de la traduction depuis… le 26 décembre 2009 ! C’est, il faut le reconnaitre, un long silence, qui ne préjuge en rien du reste de l’année. Car j’ai bien l’intention de poursuivre la mise à jour de ce blog sur une base régulière […]
Lire la suite : Les chiffres 2009 de l’Observatoire de la traduction
Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction
Catégorie : Marketing
-
Les chiffres 2009 de l’Observatoire de la traduction
-
Histoire d un traducteur libéré
Un roman qui fait plaisir…l’histoire d’un traducteur réglant ses comptes avec un auteur…
Certains de nos traducteurs nous le disent parfois…"Stoopppp ! Au secours. Je n’en peux plus de ce texte…". Et bien, voilà un bon moyen de s’échapper et de se faire un petit plaisir…Comme le dit l’auteur "Oui, je fais un coup d’état. Et je dois avouer que c’est plutôt jouissif d’inverser les rôles…"
Brice Matthieussent, par ailleurs traducteur, essayiste, éditeur…le dit haut et fort : "Un […]
Lire la suite : Histoire d un traducteur libéré
Cet article est sur : Trad Online – Agence de traduction -
Ecran plasma pas cher ou ordinateur portable : les bonnes affaires sont sur Wellpack.fr
Profitez des petits prix proposés par Wellpack, le spécialiste de la vente de produits high-tech à crédit. Trouvez l’ecran plasma pas cher ou l’ordinateur portable dont vous rêvez sur notre site, de nombreux modèles de grandes marques vous sont proposés.
Avec Wellpack, achetez votre ecran plasma pas cher et bénéficiez d’un cadeau en plus
Les bonnes affaires et les petits prix sont encore et toujours sur Wellpack ! Rendez-vous sur notre site pour profiter de bonnes affaires et choisir votre ordinateur ou ecran plasma pas cher .
Ce mois-ci, vous recevrez gratuitement un appareil photo numérique, un avertisseur radar ou un GPS en cadeau (selon conditions) ! Cette semaine, pour un grand ecran LCD Toshiba 107 cm HDTV 1080p TNT HD intégrée acheté, un téléviseur LCD Toshiba 38 cm TNT intégrée vous est offert.
Vous recherchez une console de jeux, un ordinateur portable ou un home cinema pas cher ? Sur Wellpack, vous trouverez certainement le matériel de qualité correspond exactement à vos souhaits. Visitez notre site et découvrez nos produits high-tech de grandes marques : Panasonic, Samsung, LG…Votre ecran plasma pas cher à partir de 1, 2 ou 3 euros grâce à Wellpack
Avec le système d’achat à crédit Wellpack, vous pouvez vous faire plaisir sans contrainte. La formule unique de vente par correspondance à crédit vous permet d’équiper votre maison sans déséquilibrer votre budget. Le concept est simple : choisissez un ecran plasma pas cher ou encore un ordinateur portable et achetez-le en ne payant que 1, 2 ou 3 euros par jour.
En plus, dès votre premier achat, recevez un chèque bancaire d’une somme allant jusqu’à 150 euros.Wellpack vous offre toujours plus de cadeaux !
-
Tout savoir sur les noms de domaine :
Comment choisir le bon!
Pour l’entrepreneur Internet, il est important de choisir le nom de domaine convenable pour son site. Mais il ne sait pas toujours comment trouvez le bon. C’est pout cela que le site Quel-domaine.com à vu le jour. Vous y trouverez toute l’information nécessaire.
La plupart du temps, le nom de domaine doit contenir certains mots clés pour être efficace. Il est très important, pour assurer le bon positionnement du site, de choisir des mots clés qui sont souvent tapés dans les moteurs de recherche. Une grande question : met-on des tirets ou pas, et si oui, combien? La présence de tirets dans le nom de domaine d’un site permet de le trouver plus facilement dans un moteur de recherche. Par contre, pour un internaute, il peut être plus difficile de retenir un nom avec tirets. Chaque détail à son importance et peut influer sur le succès d’un site Internet. Il est donc important d’avoir une bonne stratégie.
Il ne faut pas hésiter à parler de votre idée de nom de domaine avec vos amis pour voir leurs réactions et commentaires, cela vous donnera de bons indices. Vous pouvez aussi faire des recherches sur Google pour savoir si votre idée a déjà été adoptée ou voir les sites qui sortent avec certains de vos mots clés. Évitez de tester le nom sur un site d’hébergement web, car il arrive que certains de ces sites d’hébergement captent votre nom de domaine et l’achètent pour le vendre et en tirer de gros profits selon le nom choisi. Donc, soyez vigilant.
Avant de déposer (d’enregistrer) votre nom de domaine, il serait bon que vous visitiez le site Quel-domaine.com, qui contient toute l’information pertinente pour faire un choix éclairé, par exemple entre les suffixes .com, .eu, .ca, .org, .net, etc.
Venez visiter www.quel-domaine.com
Yves Ranger
Multi-Marketing Internet enr.
www.formation-travailadomicile.com -
Tout savoir sur la console Wii de Nintendo
Lancement officiel du site Info-Wii
C’est maintenant le lancement officiel du site Info-Wii, qui porte sur la console Wii de Nintendo . Vous y trouverez une multitude d’informations, que ce soit sur la console même ou sur les jeux, des astuces, bref une foule de précieux renseignements. Vous pourrez acheter vos produits Wii en ligne dans notre boutique sécuritaire.
Cette console de jeux est unique en son genre. Elle permet de jouer en famille de une à quatre personnes. Les adultes autant que les enfants aiment beaucoup l’utiliser.
Le plus surprenant, c’est que nous faisons de l’exercice en même temps. Vous dépenserez plusieurs calories avec des jeux de sport, comme la boxe, qui est ssez exigeante physiquement. Le tennis est moins exigeant, mais très bon pour les bras.
La Wii est disponible en beige ou en noir et il est même possible de lui poser des « skins » de différents modèles. Il y a une multitude d’accessoires, comme la Wii fit, qui est presque indispensable.
Pour vraiment tout savoir sur la Wii et tous ses accessoires, les jeux, les astuces et bien plus, inscrivez-vous à l’infolettre et recevez des trucs très utiles.
Venez visiter le site www.info-wii.com
Yves Ranger
Multi-Marketing Internet
www.formation-travailadomicile.com -
Trad Online participe à une soirée Connect orientée Tendances 2010 du Web
Nous étions hier soir présents (deux des associés, Vincent et Mathieu) à une nouvelle édition, très réussie, des Soirées Connect organisée par Power On à Paris.
Les organisateurs ont proposé une intéressante présentation sur les évolutions probables du Web pour 2010, dont vous pourrez retrouver les slides ici : http://soirees-connect.com/presentations-de-la-soiree-connect-tendances-web-2010
En bref , 2010 sera l’année :
– du community management (gestion professionnalisée des communautés […]
Lire la suite : Trad Online participe à une soirée Connect orientée Tendances 2010 du Web
Cet article est sur : Trad Online – Agence de traduction -
Une envie d’entreprendre? Rejoignez un réseau qualifié : Partenaire-Entreprise.fr
Actuellement, il existe de nombreux réseau accompagnant les créateurs de projets vers la création, la transmission et la reprise d’entreprise. Ils sont nombreux à se spécialiser pour aider les jeunes, les demandeurs d’emploi, les handicapés ou les femmes, mais rares sont ceux permettant aux individus de tout horizon de se rencontrer sur la toile.
Site communautaire, Partenaire-Entreprise.fr est un portail créateur de réseaux. Il s’adresse à deux catégories d’individus : les créateurs, appelés « porteurs de projets » et les partenaires. Facilitant la mise en relation, il permet aux membres de s’investir sur de nouveaux projets.
Un seul objectif commun : renseigner son profil et expliquer son projet pour faire naître de nouveaux concepts. Qu’ils soient de l’ordre de la création, de la reprise, de la transmission ou d’un apport (matériel, financier ou conseil), vous pouvez désormais prendre la main sur des idées et les réaliser en échangeant avec les membres du réseau.
Via une boîte mail disponible automatiquement sur le site, vous pouvez attendre qu’un membre vous contact ou passer à l’action afin d’être mis directement en relation avec les profils répondant à vos critères.Pour seulement 1,49€ TTC/mois, vous bénéficiez d’un système simple et facile d’accès vous permettant de rencontrer des personnes désireuses de développer de nouveaux projets. Ainsi, vous pourrez apporter toute votre expertise et/ou contribuer à travers des moyens matériels, financiers…
Grâce à de nombreux services (alerte mail, géolocalisation…) Partenaire-Entreprise.fr facilite vos mises en relation. Toute inscription vous donnera un libre accès aux profils et annonces des membres présents. Notre réseau s’étant en France, Belgique, Luxembourg et Suisse.
Bien plus qu’un portail d’échange, Partenaire-Entreprise.fr met à votre disposition deux espaces d’informations : le forum et les articles d’experts. Tout en permettant aux membres de témoigner de leurs expériences personnelles et professionnelles, ces services sont des outils qui profitent au développement des projets.Contact Presse : Sonia MARTIN, info@partenaire-entreprise.fr, http://www.partenaire-entreprise.fr
-
Extraits de vie Elyazalée … 2009
EXTRAIT DE 2010 …
Elyazalée vous souhaite une très belle année 2010 !!!
www.elyazalee.comEXTRAITS DE 2008 et 2009
Elyazalée a réalisé au cours de ces années une multitude de supports pour de grandes entreprises, PME, indépendants, écoles primaires et supérieures, aménageurs urbains, artistes, syndicats, associations de professionnels et amateurs et particuliers.,,
Ainsi sont nées d’Elyazalée : plusieurs logo, affiches, flyers, plaquettes et autres supports de communication (les découvrir), une trentaine de sites internet vitrique, d’e-commerce ou spécifiques (Références site internet Elyazalée) et plusieurs réalisation de logiciels sur mesure (progiciels) et de corrections de bugs sur des outils déjà existants (en savoir +).
A bientôt pour 2010 …
Extrait de Décembre 2009
Le mois de Décembre a vu naître un nouveau site internet :
Dessine moi un mot
Le site internet de l’écrivain Danièle Vaudrey : activités et services d’écriture, biographie, revue de presse, galerie d’art, etc.
Ce site internet est mis à jour par notre cliente via le CMS Elyazalée.Découvrez le en un clic : www.dessine-moi-un-mot.fr
Vous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée. et de nos Références
Extrait de Novembre
Le mois de novembre a vu passer un clin d’œil sur la version Androïd d’E-bahut et un témoignage de Sarah TOUSSAINT auprès de la CCI des Côtes d’Armor.
Voici les extraits à découvrir sur notre revue de presse ou directement sur les sites internet.
CCI22 Magazine :
Réseaux et communautés d’entreprises : échanger c’est progresser.
www.cotesdarmor.cci.fr
PDF complet (Page 17)
E-bahut
article sur la version Androïd d’E-bahut.
www.android-software.fr
E-Bahut, aide aux devoirs – Android Zoom
http://es.androidzoom.comVous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
Extrait d’Octobre
Ce mois-ci la radio et le web ont parlé d’Elyazalée!
Voici les extraits à découvrir sur notre revue de presse ou directement sur les sites internet.
Extrait du Mur Rue 89 – www.rue89.com
sur la page d accueil du site internet
Interview pour l’émission de 11h53 : Economie « 3e édition de la manifestation quai des réseaux. » de RCF
www.rcf.fr
Vous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.Extraits de Septembre
La toute dernière nouvelle concernant Elyazalée est que nous avons obtenu notre n° de formateur*.
Nous avons eu la chance d’avoir un portrait dressé sur le site d’Entreprendre au Féminin et E-bahut a encore été salué par le monde du Web!
Portrait de Femme – www.entreprendre-au-feminin.netNotre site internet d’aide aux devoirs E-bahut et son application Google Androïd gratuite (voir l’article dédié à sa présentation) ont été salué par plusieurs sites internet :
Vous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
Extrait de l’été …
Elyazalée a passé un été des plus calmes sur le plan des médias.
Cependant, voici l’une des actions fortes d’Elyazalée qui s’est engagée auprès du journalisme indépendant et participatif du réputé site internet Rue 89!
Elyazalée sur le Mur Rue 89 – www.rue89.comVous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
Elyazalée, éco-citoyenne depuis 1an !
Elyazalée a été créée il y a tout juste un an.Et depuis une année elle affirme ses engagements éco-citoyens et tient à poursuivre sur ce chemin qui est l’avenir de l’Être humain et de la Nature.
Elyazalée a toujours acté ses engagements en favorisant l’avancée des actions citoyennes et environnementales.Chez nous l’éco-citoyenneté est une philosophie de travail ancrée!
Elyazalée a mis en place des outils, réflexions et conceptions, tels que l’éco-compteur ou la lecture vocale (à découvrir respectivement en haut à gauche et à droite du le site internet). Elle a également apporté son aide dans le monde du Logiciel Libre qui favorise le partage du savoir.
Tous les détails et illustrations se trouvent page « éco-citoyen ».
Extraits de Juin …
Juin a vu se dérouler un grand événement : le Championnat de France de cyclisme sur route.
Elyazalée a su se démarquer – ce mois-ci encore – en tant que société active et éco-citoyenne, et ce à l’aube de son premier anniversaire!
Les titres de la Presse
Championnat de France de Cyclisme du 25 au 28 juin 2009 à Saint-Brieuc – Des entreprises du BtoB22 exposent au village. Côtes d’Armor Développement 22
Le site du mois : www.elyazalee.com – La communication « éco – citoyenne » sur www.entreprendre-au-feminin.net
Green Business, Le Magazine du développement durable présenté par Nathalie Croisé. Podcast bientôt disponible sur www.radiobfm.com
Newsletter de Juin de QypeVous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
aucun commentaire
Championnats de France de Cyclisme sur Route 2009
Les courses de ce week-end se sont très bien déroulée, plus de 100 000 personnes se sont déplacées sur les 2 jours pour admirer les exploits des coureurs.Elyazalée a eu le plaisir de vivre ces grands moments de sport où 3 champions ont été mis à l’honneur :
Christel Ferrier-Bruneau : Championne de cyclisme sur route féminin
Samuel Plouhinec : Champion de cyclisme sur route amateurs hommes
Dimitri Champion : Championnat de cyclisme sur route professionnels hommes
En voir plus et lire la revue de presse de l’événement!Extraits de Mai …
… et en Mai fait ce qu’il te plait!
La récolte de ce moi-ci a été fructueuse entre la participation au Concours CREER, où Elyazalée a pu récompenser le premier lauréat ; la mise en avant de l’aide CREARMOR attribuée par le Conseil Général des Côtes d’Armor ; ou encore l’accueil réservé à l’annuaire du libre (lancé par Elyazalée) par les professionnels de l’Open Source.
Les titres de la Presse
L’annuaire des Entreprises du Libre est accueillit par bon nombres de sociétés du Libre! – Pilot Systems
Conseil général. Douze créations d entreprise aidées en 2008 – www.letelegramme.com
Le Conseil Général soutient les créateurs d entreprise. – www.ouest-france.fr
Le Conseil Général soutient les créateurs d’entreprise. – Ouest France
Concours Créer – Un grand cru pour cette 5ème saison. – Le Journal des Entreprises
Lettre d information interne des adhérents de l’April du 1er mai 2009 – www.april.orgVous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
Extraits d’Avril …
En Avril ne te découvre pas d’un fils… Et c’est ce qu’à fait Elyazalée!
Présente à la 2ème Rencontre Bretonne du Logiciel Libre (cf présentation, photos et articles de presse), Elyazalée a aussi l’honneur de récompenser avec d’autres sociétés le premier lauréat du 5ème Concours de la Création d’entreprises – créer organisé avec l’Agence de Développement Economique, Cap Entreprise et Côte d’Armor Développement (cf présentation, photos et articles de presse),
.
Les titres de la Presse
CREER – Concours de la Création d’Entreprises du Pays de Saint-Brieuc
Côtes d’Armor Développement – www.cad22.com
Rencontres du logiciel libre. Aujourd’hui et demain à Robien – www.letelegramme.com
5ème édition du concours de la création d’entreprise : liste des lauréats récompensés le 23 avril.
Agence de Développement Economique de Saint-Brieuc – www.ade-paysdesaintbrieuc.orgVous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
CREER – Concours de la Création d’Entreprises du Pays de Saint-Brieuc
Soutenu par les entreprises et les acteurs économiques locaux, CREER c’est 5 prix pour accompagner l’implantation de nouvelles entreprises en Côtes d’Armor (Bretagne).
Les principaux critères de sélection ont été la viabilité économique du projet visant une clientèle professionnelle, le lieu d’implantation de l’entreprise obligatoirement en Pays de Saint Brieuc.
La remise des prix s’est déroulée le 23 avril 2009 à Cap-Entreprises, la pépinière d’entreprises de Saint-Brieuc Agglomération. 5 prix et un coup de cœur du jury, pour une dotation globale de plus 50.000 € ont été remis aux créateurs lors d’une soirée conviale. 3 projets exogènes retenus 3 projets d’entreprises sont portés par des lauréats non costarmoricains. Ils ont saisi l’opportunité du concours pour concrétiser leur projet sur le pays de Saint-Brieuc. A l’occasion de la remise des prix, les organisateurs ont pu souligner la qualité des 29 dossiers de candidatures déposés. Ils remercient les partenaires économiques, notamment privés qui, à l’occasion du concours s’impliquent dans le développement économique du Pays de Saint-Brieuc.
Le premier lauréat – que récompense Elyazalée – est Edouard BOUSSENOT pour la création de Westerman Veland ; développement d’une unité d’assemblage et de maintenance de vélo à assistance électrique en Côtes d’Armor.
Plus de détails dans l’article de Côtes d’Armor Développement :
www.cad22.com
Extraits de Mars …
Ce mois-ci, l’un des sites internet d’Elyazalée, a été mis à l’honneur dans un article de Libération. Il s’agit d’ E-bahut, un site d’aide aux devoirs.A noter que la participation aux prix du 5ème concours de la création des entreprises à été présenté dans le Journal des entreprises, la collecte des candidatures est toujours en cours! Elyazalée a apporté son témoignage pour un dossier spécial sur Internet et les Entreprises » de la revue Armor Magazine.
Les titres
Web marketing et e-commerce : un vrai métier
27 Mars 2009 – Armor – www.armor-magazine.com
L’exo d’anglais. Six euros?
5 Mars 2009 – www.liberation.fr
CREER – Dotation record de 50 000€ pour la 5ème édition du concours des créateurs d’entreprises.
Mars 2009 – Le Journal des EntreprisesVous pouvez retrouver l’ensemble des articles sur la Revue de presse Elyazalée.
Un éco-compteur sur Elyazalée
Elyazalée vient de mettre en place son éco-compteur!
Il mesure en temps réel nos économies d’énergies (serveurs et ampoules basse-consommation), mais aussi de papier grâce à l’envoi de nos documents administratifs via internet depuis notre création.Vous le trouverez toujours sur le site internet placé en haut à gauche.
Prochainement un site internet lui sera dédié.Extraits de Février
Ce mois-ci la revue de presse Elyazalée a été marqué par plusieurs articles présentant le lancement du 5ème Concours de la Création d’entreprise – Créer, auquel participe – en tant que sponsor – Elyazalée. Il y a eu également un article présentant l’intervention d’Elyazalée auprès des élèves de l’IUT de Lannion afin de leurs permettre de rencontrer des professionnels.
Les titres
IUT de Lannion, département informatique Contact direct avec les entreprises
19 Février 2009 – Enseignement Sup’ en Côtes d’Armor supplément des journaux : le Trégor, le Penthièvre, l’Echo de l’Armor et l’Argoat, le Petit Bleu, la Presse Armor et le Courrier indépendant.
Ploufragan – 50 390€ pour le 5ème Concours de la création d’entreprise
12 Février 2009 – Ouest France
Elyazalée s’est engagée au côté l’ADE, le CAD22 et Cap Entreprise et offre le 1er prix du Concours Créer.
Ploufragan – 50 390€ pour le 5ème Concours de la création d’entreprise
12 Février 2009 – Ouest France
Entreprise – Un concours pour donner l’envie de créer
12 Février 2009 – Le TélégrammeVous pouvez lire les articles sur la revue de presse http://www.elyazalee.com
-
La nouvelle version de l-expert-comptable.com : un succès logique
L-expert-comptable.com est le site qui crée la surprise en cette fin d’année 2009. Le portail sur la comptabilité et la fiscalité voit, avec la mise en ligne de sa nouvelle version, son audience progresser de 200% en un mois et demi seulement. Retour sur les raisons d’un tel succès !
La nouvelle version de l’expert comptable toujours plus richeComment expliquer un tel succès pour l-expert-comptable.com ? En effet, en un mois et demi ce cabinet d’expert comptable à Paris a lancé un portail sur la comptabilité et la fiscalité, qui a vu son audience bondir de 200%. Une des raisons principales provient de son contenu unique et complet, puisqu’il est possible de retrouver toute l’actualité traitant de la comptabilité et de la fiscalité en France, mais aussi des dossiers thématiques sur des sujets économiques d’aujourd’hui et de demain, ou encore des conseils d’experts qui répondent aux nombreuses interrogations auxquelles les entrepreneurs sont confrontés au quotidien.
Un succès qui s’affirme chaque jourTous les ingrédients du succès sont donc réunis pour apporter au sein de l’entreprise des réponses claires et pertinentes sur la comptabilité et la fiscalité à destination des artisans, commerçants mais aussi des professions libérales et de santé ainsi que les SSII, les consultants ou encore les auto entrepreneurs. Chaque secteur d’activité trouve donc des réponses adaptées aux questions du quotidien mais aussi un suivi personnalisé de la gestion de son entreprise via le cabinet d’expert comptable en ligne qui suit et anticipe, avec vous, les évolutions et échéances de votre société. Du conseil sur mesure pour être au plus proche des attentes des entrepreneurs.
Etre au cœur de la gestion des entreprises
Etre au cœur de la gestion des entreprises pour l-expert-comptable.com, c’est aller encore plus loin ! En effet, en proposant des conseils pour la création d’entreprise avec la mise à disposition de modèles éprouvés de business plan ainsi que de bilans et comptes de résultat, c’est une véritable aide à la gestion d’entreprise en toute sérénité. De plus, pour toutes les questions concernant la gestion du personnel, l-expert-comptable.com accompagne ses lecteurs afin de formaliser un contrat de travail, produire des fiches de paie ou gérer les absences et les congés du personnel. L-expert-comptable.com affiche donc de multiples facettes dont le but unique est de favoriser le développement des entreprises. Un succès prometteur pour un site qui devrait voir dans les mois à venir, de nouvelles fonctionnalités apparaître !
Contact
http://www.l-expert-comptable.com
Numéro Vert : 0800 20 30 30
11, rue Jean Mermoz
75 008 Paris -
Combien gagnent les commerçants et artisans ?
La 15ème édition du recueil « Chiffres et Commentaires » publié par la Fédération des centres de gestion agréés (FCGA) passe au crible les revenus des artisans et des commerçants en 2008. Une enquête inédite qui analyse l’évolution de 11 secteurs d’activité représentant 77 professions. Synthèse chiffrée…
http://www.fcga.fr/pages/espacepresse/linfo.php?t=1
Une activité globale en hausse de 2,6%, un résultat courant en recul de 1,6% : la crise grignote les revenus des artisans et des commerçants en 2008. Dans ce contexte morose, 9 secteurs sur 11 enregistrent une tendance positive. Mais quatre d’entre eux seulement réalisent un chiffre d’affaires supérieur à la moyenne générale (+2,6%), toutes activités confondues. Deux secteurs affichent une activité en repli : « Culture et Loisirs » (-1,4%) et « Équipement de la personne » (-0,4%). De plus, même lorsque les chiffres sont positifs, ils sont souvent en recul par rapport à l’année précédente. Signe des temps (durs) : la quasi-totalité des résultats courants sont dans le rouge… Revue de détail…
Sur le podium
En hausse – La santé : +3%
Les professionnels de la santé (pharmaciens, opticiens, prothésistes dentaires…) occupent la troisième marche du podium. Globalement, ils enregistrent un accroissement de leur activité de 3% en 2008. Un résultat moyen en progression d’un point par rapport à celui de l’année précédente (+2%). Pharmaciens (+3%) et prothésistes dentaires (+2,8%) réalisent une performance comparable. Tandis que l’activité des opticiens lunetiers (+0,8%) connaît un net recul (+0,8% en 2008, contre +4,2% en 2007).
Les revenus du secteur : +0,5% (contre -2,1% en 2007)En hausse – L’alimentation : +2,7%
C’est la révélation de ce palmarès 2008 des TPE ! Les commerçants de l’alimentation effectuent un superbe come-back sur le devant de la scène commerciale : +2,7%, contre +1,4% en 2007. Les crémiers fromagers (+4,7%), les boulangers pâtissiers (+3,6%) et les bouchers (+3,3%) réalisent les meilleures performances du secteur. Seule ombre au tableau : le mauvais chiffre de la poissonnerie artisanale (-1,2%).
Les revenus du secteur : -1,9% (contre +1,9% en 2007)En baisse – Les transports : +4,3%
Sur la première marche du podium, les professionnels du transport enclenchent cependant la marche arrière par rapport à l’année précédente. Avec une activité en augmentation de 4,3% (contre +5,6% en 2007), ils restent néanmoins l’un des principaux moteurs de la croissance des TPE en 2008. Ce sont les entreprises de messagerie et fret express qui réalisent la meilleure performance du secteur : +6,4%. Les ambulances (+2,4%) font moins que la moyenne générale (+2,6%), toutes activités confondues. Côté revenus, c’est l’effondrement avec une chute de plus de 6%.
Les revenus du secteur : -6,1% (contre +4,9% en 2007)En baisse – Le bâtiment : +4,2%
Affaiblis par la crise, les artisans du bâtiment se contentent de la deuxième place cette année. Dans un contexte difficile, ils réalisent une performance honorable (+4,2%, contre +6% en 2007). Toutes les professions affichent une activité en repli. Les entreprises de terrassement et travaux publics enregistrent la plus forte progression d’activité (+5,6%), mais aussi la plus importante baisse de revenus (-9,3%). Longtemps épargné, l’artisanat du bâtiment est touché de plein fouet par la crise économique en 2008.
Les revenus du secteur : -0,2% (contre +3,6% en 2007)Les autres performances
7 secteurs, sur les 11 étudiés, réalisent une croissance nettement inférieure à l’évolution moyenne de l’activité des TPE en 2008 (+2,6%). Comme en 2007 (-1,3%), le chiffre d’affaires des professionnels de la Culture et des Loisirs est en net recul (-1,4%). L’Équipement de la personne est aussi en repli (-0,4%, contre +1,1% en 2007). La progression des 5 autres activités analysées (hors Culture-Loisirs et Équipement de la personne) est comprise entre +0,2% (Équipement de la maison) et +1,8% (Réparation auto-moto).
Détail de l’évolution de l’activité et des revenus des cinq autres activités analysées :
En hausse – Les métiers de la beauté et de l’esthétique : +1,3% (contre +1,2%% en 2007)
Revenus : -1,6% (contre +0,6% en 2007)En baisse – L’équipement de la maison : +0,2% (contre +2,2% en 2007)
Revenus : -4,6% (contre +2,4 % en 2007)En baisse – Le secteur CHR : +0,3% (contre +1,8% en 2007)
Revenus : -4,2% (contre +4% en 2007)En baisse – Les services divers : +1,1% (contre +3,4% en 2007)
Revenus : -4% (contre +1,8% en 2007)En baisse – La réparation automobile : +1,8% (contre +2,1% en 2007)
Revenus : -1,6% (contre -1,2 % en 2007)Méthodologie de l’Observatoire
Cette 15ème édition du cahier « Chiffres et Commentaires » analyse l’évolution du chiffre d’affaires, en 2008, de 77 professions représentant 11 grands secteurs d’activité. Les résultats indiqués ont été calculés à partir des déclarations fiscales 2008 des adhérents des CGA membres du réseau FCGA/Anprecega. L’étude a porté sur une population de 173 000 entreprises.* À propos de la Fédération des centres de gestion agréés (FCGA)
Créée en 1978, la Fédération des Centres de Gestion Agréés est une structure associative régie par la loi du 1er juillet 1901. Elle regroupe 114 centres de gestion agréés qui comportent :
– 400 000 entreprises
– 2 000 000 d’emplois salariés et non salariés
– 70 milliards d’euros de chiffre d’affaires
– 6 000 experts-comptables correspondants.
La FCGA forme ainsi le réseau d’information et d’assistance aux petites entreprises le plus dense du territoire national et capitalise une expertise économique et sociale unique de la TPE. Elle dispose d’outils d’observation et d’analyse particulièrement fiables qui alimentent régulièrement une base de données statistiques sans équivalent.Contact journalistes : Guylaine Bourdouleix
Tél : 01 42 67 80 62 email : gbourdouleix@fcga.fr