Autopromopro

Catégorie : Marketing

  • Traduction de menus de restaurant à la carte

    Chez Anyword, il nous arrive parfois d’être sollicités par un restaurant pour traduire son menu. Un nouveau site Web s’est maintenant installé sur ce créneau bien précis : Menu à la carte propose des traductions de menus de restaurant.
    Ses deux animateurs ont une longue expérience de la cuisine et de la restauration et savent mieux que personne traduire en anglais des expressions comme “Salade de roquette” et autre “Boeuf […]

    Lire la suite : Traduction de menus de restaurant à la carte
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • Ouverture du douzième Machine Translation Summit

    Le douzième Machine Translation Summit se tiendra cette année du 26 au 30 aout au chateau Laurier, à Ottawa (Canada).
    Réunissant scientifiques, éditeurs de logiciels de traduction automatique et utilisateurs de ces produits, cette conférence fait le point sur l’état de l’art. Tous les principaux acteurs sont présents : Promt, Systran, SDL, Terminotix, Language Weaver, Multicorpora, Common Sense Advisory, etc.
    Une journée […]

    Lire la suite : Ouverture du douzième Machine Translation Summit
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • Un piercing… dans la lèvre!

    Internet, c’est bien, on y achète plein de choses. Des bijoux en gros, des bijoux tout court, … et des piercings. Il est ainsi possible de s’acheter des piercings sur Internet! Mais pas tous les piercings. Ceux-là sont bien particuliers. C’est le piercing lèvre!
    (suite…)

  • La baisse de la TVA permet aux restaurateurs de réduire leurs prix, les tarifs de www.menu-alacarte.com baissent aussi !!

    La Fare les Oliviers (13), 16 juillet 2009

    La baisse de la TVA tant attendue par la profession est effective et chaque établissement a pu adapter son offre en fonction de ses priorités.

    Le site www.menu-alacarte.com permet, à peu de frais,

    – de capter la clientèle étrangère en affichant dès l’extérieur, une carte et des menus (bien) traduits en anglais, LA langue Internationale,
    – un gain de temps lors de la prise de commande en salle,
    – un meilleur standing de l’établissement,
    – et accessoirement mais également important d’offrir aux convives accompagnant des étrangers anglophones un vrai confort en les libérant
    du fastidieux exercice de la traduction verbale et (parfois) hésitante qu’ils s’obligent à faire.

    Les traductions sont personnalisées, pouvant inclure l’explication des plats et sont effectuées dans un délai maximum de 72 heures.

    Les tarifs peuvent être consultés sur le site et sont proposés Hors Taxes et en tant que prestataires de services y sont ajouté 19,60 % de TVA (récupérable).

    Pour participer à l’effort collectif www.menu-alacarte.com a décidé de répercuter l’intégralité de la baisse (11,80% sur le TTC) sur le TTC jusqu’au 31 Août 2009.

    Tous ces tarifs sont donc disponibles sur le site www.menu-alacarte.com et peuvent être ponctuels ou basés sur des forfaits mensuels. Une demande de devis peut être faite à travers le site ou par email : dcoupat@menu-alacarte.com

    – FIN

  • Bientôt un nouveau site sur l’univers de la comptabilité

    La rentrée 2009 sera l’occasion de découvrir un nouveau portail d’information dédié à la création d’entreprise et à la comptabilité, premier guide de ce type en France sur Internet.

    Le cabinet d’expert comptable « L’Expert Comptable » décide d’aborder la comptabilité avec un oeil nouveau et organise une refonte totale de son site Internet, prévue pour la rentrée 2009. Ce nouveau site proposera davantage d’informations pratiques en matière de comptabilité, de création d’entreprise, de fiscalité ou encore de gestion du personnel.

    Ainsi, ce nouveau site bénéficiera de tous les arguments pour pouvoir jouer parmi les portails les plus complets en matière de comptabilité, de création et de gestion d’entreprise. Vous pourrez par exemple découvrir la rubrique « Dossiers Pratiques », qui permet d’appréhender la comptabilité à travers des dossiers centrés sur des thématiques précises, comme la TVA, les impôts, les statuts d’une société et bien d’autres…

    Mais outre des dossiers pratiques, le site apportera un ensemble de cas concrets pour partager, et échanger ses connaissances sur les grands sujets de comptabilité tels que la fiscalité, la création d’entreprise ou même les conseils sur des logiciels de gestion comptable.

    Enfin, grâce aux modèles et aux outils disponibles en ligne, les entrepreneurs auront à leur disposition tout un panel d’outils qui leur permettront d’aborder au mieux leur comptabilité et d’avoir toutes les cartes en main pour réussir leur création d’entreprise dans les meilleures conditions.

    A propos de L’Expert Comptable

    L’Expert Comptable et un cabinet d’expert comptable à paris et actif sur toute la France, qui propose des solutions de comptabilité pour les entreprises. Grâce aux conseils d’experts et à une plateforme interactive, L’Expert Comptable accompagne ses clients durablement, avec des techniques simples, performantes et qui permettent d’économiser du temps.

    Contact :

    http://www.l-expert-comptable.com
    Numéro Vert : 0800 20 30 30
    11 Rue Jean Mermoz
    75 008 Paris

  • Humanime vous propose des formations sur mesure avec la pratique de la Gestalt

    Déceler les freins au sein de vos équipes face à leur environnement est l’une des forces de la Gestalt. Les formations développées par Humanime vous permettront de positionner votre organisation sur la voie de la performance sans recettes miracles mais avec des techniques adaptées au service de votre cohésion d’équipe.

    Des techniques éprouvées dispensées par des formateurs expérimentés

    Arrivé en France dans les années 70, la Gestalt aide les dirigeants à améliorer leurs relations avec leurs équipes ou leurs clients. En effet, comprendre et analyser son environnement de travail mais aussi concurrentiel est devenu une nécessité pour les dirigeants, les unités commerciales ou encore les services de Ressources Humaines.
    Cette exigence demande à acquérir des outils concrets et adaptables à de nombreuses situations. Basé sur des théories solides, le Gestalt est surtout un ensemble de techniques qui vous seront expliquées lors de formations dispensées par le cabinet de conseil en ressources humaines Humanime.

    Agir sur son environnement

    Le climat de travail dans votre entreprise se dégrade ? Vous avez des difficultés à définir des stratégies pérennes pour votre organisation ? Un élément de votre stratégie d’équipe est défaillant ? La Gestalt vous permet, sans recettes miracles et formules « toutes prêtes », une meilleure prise en compte de votre potentiel et de votre environnement. En effet, la Gestalt ne suit pas de phénomène de mode mais se base plutôt sur un ensemble d’ouvrages et un réseau de praticiens formés et actifs.

    Développez votre capacité de contact

    Le coaching Gestalt est fondé, avant tout, sur l’art du contact et tente de répondre à la question suivante : « Comment je rentre en contact avec moi-même et mon environnement ? ». Lors de séances individuelles ou collectives, le coach décèlera les blocages et les répétitions négatives qui découlent de votre prise de contact avec vous-même mais aussi avec vos interlocuteurs. Le but est alors de définir un « éventail des possibles » dans lequel vous analyserez vos limites mais aussi les opportunités à saisir dans votre environnement.

    A propos d’Humanime

    La formation basée sur la Gestalt est une des prestations de Humanime. Une équipe de consultants seniors aide et conseille, au sein des entreprises, les décideurs à développer leurs pratiques managériales, afin de faire évoluer le climat d’entreprise dans le bon sens, et d’agir à vos côtés pour positionner vos managers, vos équipes et votre entreprise dans la performance.

    Retrouvez également sur le site d’Humanime l’ensemble des services de l’entreprise, avec notamment des fiches sur toutes les offres de prestation comme le diagnostic de ressources humaines, l’identification du profil process com, l’amélioration des compétences managériales, ou encore le conseil en coaching et management…

    Contact:

    Humanime
    http://www.humanime.com
    www.qualitedevieautravail.org
    contact@humanime.com
    12 Avenue de la Ferté sous Jouarre
    77750 St Cyr sur Morin

  • MonAlbum.fr : La plus rapide croissance des sites de partage de photo en France !

    MonAlbum.fr le site de partage de photo français à depuis ces trois derniers mois quasiment triplé son nombre de visiteur. Ce site fait partit de l’énorme plateforme de partage de photo internationale MyAlbum.com.

    « L ‘accessibilité très aisée du service est la raison de cette croissance » explique Andries Nolles : Directeur marketing de MyAlbum.com. Notre vocation est de permettre à quiconque de partager ces photos. Vous pouvez devenir membres en quelques secondes, seulement avec votre adresse e-mail et un mot de passe. Créer un carnet d’adresse et partager ces photos n’a jamais été aussi facile.

    Ce site est vraiment très simple d’utilisation. Il se concentre sur le partage de photos sans option superflue. Une récente enquête à montrer que les Internautes français utilise MonAlbum.fr principalement pour partager des photos de vacances, de famille et de mariage. « Cela montre que les Internautes français sont très portés sur l’aspect famille ». Nous avons pu remarquer que nos utilisateurs français utilise plus leur espace de stockage que les autres utilisateurs Européen. D’un autre côté ces mêmes internautes ont moins de contact dans le carnet d’adresse que les utilisateurs d’autres pays.

    À propos de MyAlbum.com

    MyAlbum.com compte actuellement 1.5 million d’utilisateurs qui partagent plus de 130 millions de photos en ligne. Le siège social qui lança MijnAlbum.nl en 2003 se situe aux Pays Bas. MyAlbum.com propose ses services dans 16 différentes langues. L’entreprise emploi 30 personnes.

    Pour plus d’informations veuillez contacter Andries Nolles, Directeur Marketing de MyAlbum.com

    MijnAlbum B.V. Andries Nolles

    Koningin Wilhelminaweg 11

    8443 EJ Heerenveen

    Hollande

    T. +31 513 411 426

    F. +31 513 412 155

    E. a.nolles@myalbum.com

    W. http://www.monalbum.fr

  • Profession Traducteur : nouvelle édition de l’excellent Guide de référence de D. Gouadec

    Je lis en ce moment Profession Traducteur, de Daniel Gouadec, dont la 2ème édition est parue cette année aux éditions La Maison du Dictionnaire. J’avais publié il y a quelques mois un billet pour signaler l’excellent site Web du même nom, qui comporte en particulier de nombreux liens utiles. J’y suis souvent retourné, et j’ai fini par acheter le livre et m’y plonger.
    Et cet ouvrage est passionnant : très agréable […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Profession Traducteur : nouvelle édition de l’excellent Guide de référence de D. Gouadec.

  • 24h00.fr le site de shopping en ligne au féminin lance sa nouvelle campagne de communication « horodatée »

    24h00.fr est un site de shopping en ligne qui vous fait profiter de nombreuses réductions. 24h00.fr, source d’informations  mode, beauté et déco, lance une nouvelle campagne de communication sur le thème du shopping en ligne tout au long de la journée.

    Un campagne de publicité  « J’ai enfin 24h00 pour faire mon shopping » pour un shopping en ligne adapté à tout moment

    24h00.fr lance une campagne de communication online à travers les grands sites féminins sur le thème : « J’ai enfin 24h00 pour faire mon shopping ». La diffusion de ce message innove : en effet, l’accroche des bannières change partout sur le net en fonction du moment de la journée.
    Ainsi, à 9h00, le message est « Je suis accro aux ventes privées ».
    A 11h00, il devient « Je cumule des coupons reduction » ou à 21h00, se transforme en « Je m’offre un nouveau sac à main ».

    « Cette campagne horodatée, en plus de coller parfaitement au nom de la marque 24h00, démontre les multiples expériences de shopping en ligne que les femmes peuvent vivre sur notre nouveau site. La e-shoppeuse peut avoir des comportements d’achat très différents en fonction du moment, de sa disponibilité ou de son humeur. Elle peut passer de l’achat radin à l’achat malin ou à l’achat coup de cœur dans une seule journée. Elle doit pouvoir retrouver ces différents moments sur le portail 24h00.fr », déclare Patrick Robin, PDG et fondateur de 24h00.fr.

    Un média-marchand : toutes les infos mode et tout le shopping en ligne

    24h00.fr renforce son positionnement de media marchand, mêlant à la fois contenu, communication et commerce électronique. La nouvelle campagne de communication « horodatée » renforce la proximité avec les clientes et les interpelle de façon originale. 24h00.fr s’appuie ainsi sur trois lignes de revenus : le shopping en ligne, la monétisation de l’audience et le marketing à la performance (intermédiation).

  • Les meilleurs souvenirs de traduction

    Le site ActuSF publie une table ronde de traducteurs d’ouvrages littéraires qui échangent leurs meilleurs et pires souvenirs de traduction. Très plaisant à lire, et encourageant, malgré tout, pour tous ceux qui souhaitent se lancer dans la carrière. Une lecture roborative, qui donne envie de s’y remettre, une fois le mois d’aout passé !

    Lire la suite : Les meilleurs souvenirs de traduction
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction