Autopromopro

Catégorie : Marketing

  • Hotels.com lance son site en chinois

    Communiqué de presse

    Paris, le 16 Juin 2009 –  Hotels.com®, leader de la réservation d’hôtels sur internet, a lancé une nouvelle version de son site pour la Chine. Entièrement en chinois et accessible aux adresses www.hotels.com ou www.hotels.cn, ce site propose des prix et méthodes de paiement adaptés aux monnaies locales.
    Le nouveau site internet Hotels.com pour la Chine fait partie intégrante de la stratégie de déploiement du groupe dans la région Asie-Pacifique. En 2008, des sites spécifiques avaient déjà été créés pour le Japon, la Corée, Hong Kong et Taiwan.

    Hotels.com Chine bénéficie de l’assistance de spécialistes de centres d’appels qui parlent couramment le chinois et qui savent répondre aux besoins spécifiques des voyageurs chinois. Les utilisateurs du site se verront proposer plus de 6 000 hôtels dans près de 400 villes de leur pays, et un total de plus de 100 000 hôtels dans le monde.

    Nigel Pocklington, vice-président marketing monde d’Hotels.com, affirme : « Le lancement de ce nouveau site internet est en cohérence avec le déploiement d’Hotels.com dans la région Asie Pacifique. Cette partie du monde est un marché émergent pour les réservations de voyages en ligne et nous sommes conscients que les sites en langue nationale sont la meilleure façon de permettre à ces pays de réaliser leur potentiel. Les voyageurs chinois pourront ainsi faire leur recherche parmi une vaste gamme d’hôtels partout dans le monde, en bénéficiant de nombreuses offres et promotions. »

    Avec le temps, de plus en plus d’informations localisées sur les hôtels seront mises en ligne, et les voyageurs auront la possibilité de poster leurs avis ou de lire ceux de leurs compatriotes, sans barrière linguistique.

    Hotels.com fait partie du groupe Expedia et propose 53 sites internet à travers le monde, dont 32 sites et 25 langues dans la zone EMEA.

    À propos de Hotels.com
    Présent dans tous les marchés clés avec une équipe dédiée, www.hotels.com référence plus de 100 000 hôtels à travers le monde. Si un client trouve un tarif moins élevé ailleurs, pour le même hôtel et aux mêmes dates, Hotels.com lui rembourse la différence. La garantie du prix le plus bas s’applique sur tous les hotels pré-payés à la réservation. www.hotels.com propose la gamme la plus complète d’hôtels de qualité accompagnée de conseils indépendants. La réservation est possible sur www.hotels.com et également en appelant le service clientèle au 01 57 32 33 96**, ouvert 7 jours sur 7.
    ** 0,34 € TTC/min

    Contacts presse :
    Florence Devillers/ Stéphanie Lasnel
    Tél : 01 56 03 13 16/ 13 45
    Emails : fdevillers@i-e.fr /  slasnel@i-e.fr
    Alison Couper : acouper@hotels.com
    Katherine Hopcraft : a-khopcraft@hotels.com

  • Pour la 3ème année consécutive, Ekinops participera à la conférence WDM.

    Ekinops est un des silver sponsors de cet événement majeur du marché des réseaux optiques et fera une conférence sur les réseaux de transport optiques le 24 juin.

    Paris, le 15 juin 2009 — Ekinops, société innovante spécialisée dans l’équipement optique multi-protocole très haut débit, participe pour la 3ème année consécutive à la conférence « WDM & Next Generation Optical Networking » qui se déroule du 22 au 25 juin 2009 à l’Acropolis de Nice. Ekinops est l’un des sponsors de cette conférence qui est considérée comme la meilleure conférence sur les réseaux optiques au monde.

    Ekinops fera également une conférence le mercredi 24 juin à 14h10 sur le thème : « Les meilleures pratiques pour diminuer le TCO des réseaux optiques – de l’infrastructure aux équipements et aux opérations actuelles », par Rob Adams, Vice Président du Marketing stratégique et opérationnel d’Ekinops.

    M. Adams possède plus de vingt ans d’expérience en management produit et en marketing dans les secteurs de l’informatique et des télécommunications. Ingénieur en informatique diplômé de l’université de Caroline du Nord, il a travaillé successivement au sein des groupes IBM, Cisco et Ciena. Avant de rejoindre Ekinops en 2008, Rob Adams a travaillé pendant dix ans au sein de Ciena Corporation où il a occupé notamment la fonction de Vice President Product Management, en charge de l’ensemble de la gamme de produits. Il a également travaillé pendant dix ans chez IBM où il a occupé différents postes de management en marketing et développement produits.

    À propos d’Ekinops

    Ekinops est un fournisseur de solutions innovantes de transport pour réseaux optiques destinées aux opérateurs et aux réseaux d’entreprise. Les équipements de transport et d’agrégation d’Ekinops s’appuient sur une architecture programmable qui diminue de façon significative le coût de mise en œuvre des réseaux optiques très haut débit. Grâce aux produits Ekinops, les opérateurs peuvent augmenter leur capacité de transport sur les réseaux en fibre optique, CWDM, DWDM et SONET/SDH avec une offre hautement évolutive. La forte croissance d’Ekinops est alimentée par les applications à très haut débit IP sur Ethernet portant sur la vidéo-à-la-demande, la télévision, les données et la voix, actuellement déployées par les opérateurs et les entreprises. La société est financée par Auriga Partners, Siparex, Société Générale Asset Management et Ventech. Le siège social d’Ekinops est situé à Lannion et la société possède des bureaux au Europe et aux Etats-Unis. Ekinops est membre de la Technopole Anticipa (Technopole du Trégor) et du pôle de compétitivité à vocation mondiale Images & Réseaux en Bretagne-Pays de la Loire.

    Contacts Presse
    Dominique Arestan
    Directeur Marketing Communication
    darestan@ekinops.net
    Tél. direct : +33 (0)1 49 97 04 03
    Mobile : +33 (0)6 42 10 95 05

  • Outils de traduction : les nouveautés du Localization World

    Common Sense Advisory publie un compte-rendu rapide du salon Localization World, qui s’est tenu à Berlin la semaine dernière, et réunissait plus de 400 professionnels.
    Les innovations sont beaucoup plus nombreuses que prévu, dans tous les domaines : qualité, communautés, mémoires de traduction, traduction automatique, localisation… Nombreux sont les outils qui ont été revus de fond en comble pour améliorer leurs performances […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Outils de traduction : les nouveautés du Localization World.

  • Vos renseignements concernant les séminaires d’entreprise

    Avec la crise économique et financière qui frappe de plein fouet les entreprises, les budgets alloués au marketing et à la communication sont souvent les premiers touchés. Il est donc nécessaire d’effectuer des investissements ciblés et efficaces. En interne, les séminaires d’entreprise et incentives sont souvent privilégiés pour améliorer la performance et l’esprit d’équipe des salariés. SeminaireEntreprise.com est le magazine web collaboratif qui vous renseigne sur le sujet.

    Les séminaires d’entreprise sont de natures diverses selon les besoins de la société, qui en demande l’organisation. Il peut s’agir de séminaires de travail, à savoir les réunions de grande importance, de séminaires de formation et de coaching, de programmes d’incentives, de soirées ou encore de voyage d’entreprise. L’offre des organisateurs étant souvent floue, il est important de vous fier à une source d’information neutre qui vous permettra de prendre vos décisions. Il est également essentiel de savoir à qui s’adresser et comment choisir son prestataire.

    Portail spécialisé en information sur le séminaire d’entreprise, le site www.seminaireentreprise.com, a pour vocation d’orienter au mieux les entreprises dans ce domaine grâce à la diffusion d’actualités et de dossiers pratiques. Les différents prestataires de services spécialisés en séminaire ou incentive ont la possibilité de présenter leurs activités sur l’annuaire spécialisé ou encore de contribuer au contenu pratique du site.

    Faites-vous une idée de l’évènement d’entreprise en visitant le site www.seminaireentreprise.com

    SEMINAIREENTREPRISE.COM
    Contact Presse : Julie Da Silva
    presse@seminaireentreprise.com
    http://www.seminaireentreprise.com

  • Google offre sa mémoire de traduction aux traducteurs professionnels

    Nous l’avions déjà évoqué plusieurs fois sur ce blog par le passé, et… ça y est ! Google lance le Google Translator Toolkit, un nouvel outil qui semble constituer la première pierre du service Google Translation Center, ou, tout simplement, le remplacer intégralement. En effet, l’accès à la version d’évaluation du service renvoie vers la page d’accueil du Toolkit.
    Le Toolkit agit à la […]

    Lire la suite : Google offre sa mémoire de traduction aux traducteurs professionnels
    Cet article est sur : L’Observatoire de la traduction

  • ChamberSign, autorité de certification des CCI, participe à Planète PME le rendez-vous des patrons de PME.

    Paris, le 9 juin 2009 – ChamberSign France, autorité de certification des Chambres de Commerce et d’Industrie (CCI), annonce sa présence à Planète PME, l’événement parisien destiné aux dirigeants, décideurs politiques et économiques, le 16 juin prochain.

    La 7ème édition du congrès Planète PME, organisée par la CGPME, se déroulera le 16 juin 2009 au Palais des congrès à Paris.
    Le congrès a pour mission de réunir les chefs d’entreprise autour d’un thème central qui, cette année, sera axé sur les difficultés rencontrées par les entreprises en cette période de crise économique et financière.

    La dématérialisation est un élément non négligeable dans la course aux économies en cette période difficile, celle-ci est en effet génératrice de gains. Olivier Demilly, Délégué Général Adjoint de ChamberSign, sera présent sur le stand 23 (conjointement à l’ACFCI) pour répondre à toutes les questions et réaliser des démonstrations sur l’usage et les avantages du certificat de signature électronique.

    Plus d’informations sur : www.planetepme.org

    Autre rendez-vous ChamberSign :

    Olivier Demilly participera également à la table ronde organisée à la CCI de Paris 1er (2 rue de Viarmes – Salle Baltard), le 16 juin à 10h15. Cette table ronde réunira également la Directrice du Syndicat Mixte Mégalis Bretagne, le Directeur du GIP e-bourgogne, et le Directeur Adjoint de l’Unité affaires juridiques marchés qualité, autour du thème : « La dématérialisation mutualisée. »

    À propos de ChamberSign France

    Association créée en 2000, ChamberSign France est l’autorité de certification des Chambres de Commerce et d’Industrie (CCI). Avec plus de 25 000 clients à ce jour et un taux de satisfaction de 97 % (source : enquête ChamberSign de juin 2007), ChamberSign est la première autorité de certification de proximité en France métropolitaine et outre-mer. Sa mission est de délivrer des certificats électroniques aux entreprises et collectivités qui souhaitent échanger sur Internet en toute sécurité. Le certificat est un véritable passeport électronique contenant différentes séries d’informations répondant à un triple objectif : authentifier une personne ou une organisation, garantir l’intégrité des données, et apporter une valeur juridique aux échanges en ligne. ChamberSign France est constitué de 120 CCI soit plus de 300 personnes pour accompagner entreprises et collectivités sur le terrain. www.chambersign.fr

    Contacts Presse :

    ChamberSign France
    Olivier Demilly, Délégué Général Adjoint
    Tél : 04.72.40.81.75
    demilly@lyon.cci.fr
    www.chambersign.fr

    Actual Public Relations
    Delphine Boutrin / Hervé Delemarre
    Tél : 01 41 10 41 19/ 11 – ligne directe
    delphine@actual.fr /herve@actual.fr
    Les dossiers de Presse de nos clients : www.actual.fr

  • 24 Heures du Mans : NETASQ mène la course de la sécurité !

    L’Automobile Club de l’Ouest fait confiance à NETASQ, depuis 5 ans pour sécuriser l’ensemble du réseau informatique des 24 Heures du Mans, qui se déroulent ce week-end.

    Paris, le 9 juin 2009-

    Les 24 Heures du Mans sont le lieu d’expression par excellence des nouvelles technologies, de la précision et de la sécurité.
    Une infrastructure haut débit a été mise en place sur l’ensemble du circuit : dans les stands pour fournir l’accès Internet aux écuries, en salle de presse… pour assurer la continuité et le bon fonctionnement des flux d’échanges de données et de communication du mythique circuit des 24 Heures.

    Les 13 et 14 juin 2009, le Mans devient le centre de l’attention de tous les passionnés d’automobile. Le réseau informatique mis en place est un réseau multiservices (Internet, Toip, vidéo, Chronométrage, contrôle d’accès …). Ce réseau doit être placé sous le signe de la fiabilité et d’une sécurité exemplaire.
    L’importance et la confidentialité des informations sont telles, qu’elles réclament un niveau de sécurité optimal.
    La performance et la fiabilité des solutions étaient donc deux critères prédominants dans le processus de choix de l’Automobile Club de l’Ouest comme le souligne M. Fabrice Gérard (Responsable Informatique de l’ACO)
    « Nous recherchions un moyen de protéger les informations transmises par les écuries mais aussi celles concernant la gestion administrative de la course, nous avions besoin pour cela d’un produit capable de sécuriser une connexion Internet à 100 mega et gérant de multiples réseaux. Ainsi, une relation de confiance s’est mise en place puisque cela fait 5 ans que l’ensemble du réseau informatique du circuit des 24 Heures du Mans est sécurisé par NETASQ. »

    Les solutions NETASQ sont chargées de sécuriser les flux en salle de presse pour assurer le meilleur service aux journalistes qui couvrent l’événement (envoi des articles, photos, vidéos en toute sécurité) mais aussi le réseau Internet à la disposition des écuries et dans les autres infrastructures du circuit, par exemple.
    Au-delà de l’événement, l’Automobile Club de l’Ouest est équipé en NETASQ, tout au long de l’année, pour sécuriser l’ensemble de son réseau.

    NETASQ et son partenaire ILLICO RESEAU (www.illico-reseau.com) ont mis en œuvre tout leur savoir-faire et leur expertise afin de permettre le déroulement optimal de cet événement et ce, dans les meilleures conditions.
    « NETASQ partage avec l’ACO la recherche permanente de la performance, de la fiabilité et de la sécurité. Nous sommes fiers, ainsi que notre partenaire Illico Réseau, d’apporter notre savoir faire sur un événement aussi prestigieux que les 24 Heures du Mans. » Commente François LAVASTE, Président du Directoire NETASQ.

    A propos de l’Automobile Club de l’Ouest
    L’A.C.O., créateur et organisateur des “24 Heures du Mans”, est né en 1906 de la passion d’hommes qui voyaient en l’automobile une invention majeure qui allait révolutionner le 20e siècle et compte aujourd’hui 100.000 adhérents.
    Depuis plus de 100 ans, l’A.C.O. œuvre au développement de ses objectifs associatifs: participer à la lutte contre les dangers inhérents à la circulation routière – représenter ses membres auprès des Pouvoirs Publics, des

    administrations et auprès de tous les organismes ayant vocation à connaître les problèmes de l’automobile et de la circulation -développer par la connaissance et la formation l’usage des autos et motos – fournir à ses membres les renseignements, services, conseils, assistance et défense dont ils peuvent avoir besoin – créer des liens de solidarité et d’amitié entre ses membres et les réunir en vue d’une action commune pour la défense de leurs intérêts collectifs en tant qu’usagers de la route – organiser des manifestations sportives liées directement ou indirectement à l’automobile et aux motocycles.

    A propos d’Illico
    Créée en 1995, ILLICO a développé la branche ILLICO réseau, essentiellement spécialisée dans la définition et l’intégration des architectures réseaux sécurisées. Ce métier s’articule autour de l’audit, du conseil et de la mise en place de produits de sécurité tels que les pare-feux, les serveurs antivirus, les serveurs de messagerie et de filtrage de contenu divers. ILLICO Réseau met en œuvre toutes ses compétences dans le milieu de l’entreprise mais aussi dans le secteur évènementiel.
    La réussite des projets menés par ses experts réseaux ainsi que l’écoute apportée aux besoins des clients permet la réalisation aboutie de solutions éprouvées et pérennes.

    A propos de NETASQ
    Avec plus de 45.000 produits vendus à ce jour grâce à un réseau de distribution composé de 300 partenaires présents dans plus de 30 pays, NETASQ s’est imposé comme un acteur majeur du marché de la sécurité informatique. Les solutions de NETASQ répondent efficacement aux exigences des entreprises en matière de protection unifiée contre les menaces réseaux et de lutte contre le SPAM.

    Pour en savoir plus: http://www.netasq.com
    Photos et logos : http://www.netasq.com/marketing/marketing.php

    Contact Presse

    GBC Conseil
    Xavier Delhôme / Edouard Fleuriau-Chateau
    +33 1 41 31 75 09 / +33 1 41 31 75 16
    xavierd@gbc-conseil.fr /
    edouardfc@gbc-conseil.fr
    NETASQ
    Marie-Pierre CZABAK / Manon HASARD
    +33 1 46 21 82 38 / +33 3 20 61 90 49
    marie-pierre.czabak@netasq.com / manon.hasard@netasq.com

  • Apologic: n°1 du marché des logiciels de gestion des services à la personne

    Novatrice dans son domaine, la société Apologic a mis en place une offre de logiciels pour l’aide et les soins à domicile et les services à la personne. C’est en 1988 que débute son activité, dans le secteur des aides à la personne, mais dix ans d’expérience la pousse désormais à diversifier et perfectionner son offre en proposant des solutions approfondies avec Domatel (télégestion des services à la personne), Vocatio (audit, conseil, formations et accompagnement pour les organismes de services à la personne), et Mutinfo (solutions Internet clé en main).

    Leader sur le marché des logiciels de gestion pour les services à la personne, Apologic est la première société dans ce secteur à être certifiée ISO 9001-2000. Cette référence est en effet un gage de qualité puisqu’elle garantit le taux de satisfaction du client. Le succès d’Apologic tient notamment à la performance et l’efficacité de la gamme de logiciels de gestion mais aussi à la formation qu’elle propose.

    Apologic peut effectivement se satisfaire d’avoir développé une gamme complète d’applications entièrement dédiées aux activités d’aide et de soins à la personne, qui présente aussi bien des solutions pour simplifier la gestion du personnel et des plannings de facturation, que pour faciliter l’organisation des services de soins infirmiers ou gérer le traitement comptable de ces prestations.

    A propos du Groupe Chèque Déjeuner

    Spécialiste des titres de paiement et plus largement acteur à part entière du développement de l’Economie Sociale, le Groupe Chèque Déjeuner n’est pas seulement la maison mère des fameux Chèque Déjeuner. C’est aussi tout un ensemble de titres de paiement comme le Chèque Domicile CESU, le Chèque Cadhoc, le Chèque de Services, ou encore un pôle services regroupant différents savoir-faire : édition de logiciels, télégestion, transport et logistique, édition de cartes à puces, soutien scolaire etc…

  • Idealys, invente le « riromètre » pour la maison de la vache qui rit

    Présente dans plus de 120 pays, la Vache Qui Rit s’installe sur ses terres natales à Lons Le Saunier (Jura) dans sa maison/musée dédiée à son histoire et à ses grands moments toujours à l’avant-garde.

    La Maison de la Vache Qui Rit est un lieu à l’architecture innovante, dédié à l’histoire de la célèbre marque.
    Un lieu de découverte et de jeu empreint de nouvelles technologies : parcours des animations du musée par ID visiteur par badge RFID, jeu 3D, animation interactive, boutique, cafétéria.

    Un lieu construit à partir de l’ancienne bâtisse qui a vu naître le fameux fromage et associé à une architecture HQE au design pur et ouvert laissant place à l’expression des nombreuses animations qui le composent.

    Sélectionnée pour son savoir faire, Idealys a réalisé une des animations phares du musée : le Riromètre.

    Le public se prend au jeu des rires et s’immortalise en image grâce au riromètre.
    Plus le public rit fort plus le curseur de rires (riromètre) augmente jusqu’à l’activation du flash déclencheur de la prise de vue.

    Il se retrouve ensuite dans la galerie de portraits avant de pouvoir faire imprimer sa photo souvenir avant la sortie.

    4 systèmes distincts composés de caméras, barre de leds (riromètre/flash), miroir sans tain, micros, capteurS IR, détecteur RFID, PC et programme sur-mesure, l’ensemble étant installé dans une boîte décor de photographie pour 2
    enfants et 2 adultes.

    Quelques mots sur Idealys
    Idealys, créée en octobre 2001, est dirigée par Bernard Martinez. Cette entreprise n’a cessé d’innover sur le marché de la communication.
    Idealys innove dès sa création an créant les premiers jeux vidéos 3D online à but marketing pour des marques. De qualité PS2 et de moins de 1Mo, ces concepts de jeux online sur diffusés sur tous les portails européens ont été récompensés par
    le Trophée Laval Virtual 2002, avant l’éclatement de la bulle internet et la méfiance du marché…
    Le savoir-faire d’Idealys conduit ses concepteurs à s’orienter vers le multimédia avec une valeur ajoutée dans les productions en temps réel.
    Forte de ses acquis, Idealys conçoit et développe depuis 2006 ses systèmes interactifs propriétaires pour animer des espaces dans lesquels le public est acteur de son environnement. C’est lui qui décide et agit sur les événements qu‘il
    déclenche, pour les marques il devient consom’acteur dans son espace.

  • ZyLAB poursuit son expansion aux Etats-Unis avec l’ouverture d’un bureau à San Francisco.

    Importante hausse des demandes pour les solutions d’accès à l’information ZyIMAGE sur la Côte Ouest.

    Paris – 9 JUIN 2009 – ZyLAB, développeur innovant de solutions d’accès à l’information, annonce l’ouverture d’un bureau à San Francisco afin de répondre à la demande croissante de ses solutions de e-discovery ZyIMAGE en provenance des entreprises, des instituts financiers et de l’administration locale de la Côte Ouest.

    Le siège américain de ZyLAB est situé à McLean en Virginie avec un bureau régional à New York. L’autre siège social international est situé à Amsterdam (Pays bas) avec des bureaux au Royaume Uni, Allemagne, Espagne, France et Singapour.

    « Nous avons remarqué que notre base de clientèle continuait à croître et que nous devions étendre notre présence pour assurer un service hors pair », a déclaré Johannes Scholtes, président de ZyLAB. « Notre objectif est d’offrir un service client en plus de nos solutions innovantes. C’est comme cela que ZyLAB a été propulsé leader du marché d’accès à l’information au cours des 25 dernières années. Le bureau de San Francisco nous permet d’augmenter nos ventes et de prendre en charge nos clients et nos prospects dans cette région dynamique ».

    ZyLAB propose une approche distincte pour résoudre la gestion de l’information et les défis de conformité sans utiliser l’approche « tout-ou-rien » traditionnelle. L’architecture modulaire de la plate-forme d’accès à l’information ZyIMAGE de ZyLAB permet aux entreprises d’acheter et d’utiliser seulement les outils dont elles ont besoin, et plus important encore, d’être opérationnel en quelques jours. De plus, ZyLAB propose des solutions intégrées pour la gestion des documents et des archives, avec des outils de recherche, découverte, de text-mining, de workflow et de collaboration depuis la capture jusqu’à la diffusion. Toutes les informations capturées sont stockées en XML, ce qui évite d’utiliser une base de données et d’avoir recours à une technologie propriétaire pour accéder aux informations.

    À propos de ZyLAB

    Depuis plus de 25 ans, ZyLAB propose des solutions d’accès à l’information primées aux entreprises publiques et privées. La solution d’accès à l’information ZyIMAGE, système XML complet, pose des fondations solides pour l’archivage durable, la gestion et la récupération des données de l’entreprise, des documents papier et électroniques aux messages électroniques et leurs pièces jointes, en passant par les fichiers multimédias.

    Avec plus de 9 000 installations et 650 000 utilisateurs dans le monde, ZyLAB jouit d’une vaste expérience et de connaissances sur divers secteurs d’activité et applications professionnelles. Parmi les clients du gouvernement fédéral américain, on compte les Services exécutifs de la Présidence et les Ministères de l’Agriculture, du Commerce, de la Sécurité nationale, de la Justice et de la Défense, ainsi que les Forces armées américaines et les équipes d’investigation du FBI, le SEC et l’OIG de l’Amtrak. Des centaines de gouvernements d’état et locaux font confiance à ZyLAB, y compris l’Etat de Californie, le Comté de Montgomery, le Maryland et la ville de Jackson, Wyoming. Les entreprises privées comprennent des entreprises de renom telles que American Express, Anheuser-Busch, Dominion Virginia Power, Lockheed Martin, Pacific Life ou encore Shell Oil. Les principaux partenaires de ZyLAB en France sont : Indexware (www.indexware.fr), CD Class (www.cdclass.com), Copy Sud (www.copysud.fr), Soppi (www.soppi.fr), Trendy Technologies SARL (www.trendy-technologies.fr), Opentosoft (www.opentosoft.fr).

    Contacts Presse :

    ZyLab
    Diederik Van Braam Van Vloten
    diederik@zylab.comsite
    web : www.zylab.fr

    Actual Public Relations
    Delphine Boutrin/ Pascale Desmaele
    Tél : 01 41 10 41 19/12
    delphine@actual.fr / pascale@actual.fr
    Site web : www.actual.fr