Catégorie : Traduction

  • Lancement des inscriptions pour la Closed Bêta

    Shaiya FR, le jeu publié par Aeria Games Europe, propose désormais à ses membres de s’inscrire pour la version Closed Bêta, pendant que la phase de test alpha permet de traquer les bugs les plus résistants. Cette phase de Bêta privée permettra aux joueurs les plus impatients et les plus chanceux de découvrir la version francophone de leur jeu préféré.
    L’attente aura été longue mais le résultat semble des plus probants. Les premiers tests effectués sur le client Alpha donne pleine satisfaction à toute l’équipe des testeurs. Il est important pour l’équipe de Shaiya FR de fournir aux joueurs un jeu de qualité où la traduction et le « Game Play » ne sont pas des points faibles.

    L’expérience que vont partager les joueurs inscrits à la Closed Bêta est la pierre angulaire du succès à venir. Ce jeu dans sa version Anglaise fait un ravage chez les joueurs de MMOs. Pour participer à cette bêta, c’est grâce à un système de loterie que ces joueurs seront choisis. Tout nouveau joueur devra s’inscrire sur le portail Aeria puis répondre à trois questions sur Shaiya afin d’être ajouter à la liste des participants à cette loterie. L’accès au jeu sera de cette manière limité et cela, afin de restreindre le nombre de joueur sur la Bêta.
    Mais une loterie peut en cacher une autre. Tous les joueurs inscrits pour la Bêta seront automatiquement intégrés dans une seconde loterie qui désignera trois gagnants. Ces gagnants se verront offrir des bons d’achats allant de 100 à 350€ chez Amazon. Afin d’être le plus équitable possible ces deux loteries seront totalement indépendantes l’une de l’autre.

    La date officielle du début de la Bêta privée est toujours prévue pour février 2009.

    Liens utiles :
    https://login.aeriagames.com/index.php?q=user/register : page d’inscription au portail
    http://fr.shaiya.aeriagames.com/signup : enregistrement pour la Bêta

  • La traduction en Français de Shaiya est bientôt finie!

    Nombre d’utilisateurs attendant le lancement en Bêta Fermée française du Jeu Massivement Multijoueur en Ligne. Le jeu sera complètement traduit en français.

    Toute l’équipe francophone d’Aeria attend avec impatience le lancement de la Bêta Fermée. Ils commencent également à rassembler des idées pour des events sur le forum et en jeu, qui procureront aux premiers concernés, les joueurs, une animation quotidienne.

    Lundi 19. January 2009, un sujet sur le forum sera créé, afin que les joueurs puissant poster leurs attentes concernant le lancement de la Bêta fermée.

    Vous pouvez aller sur le forum en suivant ce lien: http://forums.aeriagames.com/index.php?f=51