Autopromopro

Catégorie : Marketing

  • Araxxe participe à la 9ème Conférence Revenue Assurance and Cost Management in Telecoms.

    Londres, 19/20 mai 2009

    Paris – 13 mai 2009 – Araxxe, un des principaux fournisseurs de services de contrôle de facturation, annonce sa participation à l’événement 9th Annual Revenue Assurance and Cost Management in Telecoms qui se tient à Londres les 19 et 20 mai 2009, l’un des évènements les plus importants de la zone EMEA, rassemblant les experts du Revenue Assurance de multiples opérateurs de télécommunications.

    Cet événement expose les stratégies concrètes pour protéger ses revenus dans un climat économique où les opérateurs doivent compter chaque centime pour rester profitable. Ainsi, le Revenue Assurance n’a jamais tenu un rôle aussi capital que maintenant.
    Les principales présentations concernent :

    – La gestion des revenus comme instrument principal de lutte contre la récession

    – Les approches innovantes pour prévenir toute déperdition liée au nombre croissant de services et de produits

    – Modèles de Revenue Assurance : optimiser la profitabilité en utilisant des techniques empiriques.

    À propos d’Araxxe

    Araxxe offre aux opérateurs de télécommunications un éventail de services de monitoring dans les domaines du Revenue Assurance et du Service Assurance. Araxxe propose trois services principaux :

    – ARAMIS est un service global d’identification des pertes de revenus et des erreurs dans la facturation des clients finals des opérateurs mobiles.

    – ARCONNEX est un service global de détection de fraude à l’interconnexion inter-opérateurs et de détection des boîtiers radio.

    – ARASSUR est un service global de supervision de la qualité des services techniques (voix, données et contenus) en situation de roaming ou à destination des réseaux internationaux.

    Depuis sa création en 2004, Araxxe a supervisé plus d’une trentaine d’opérateurs de télécommunications dans divers pays, depuis les gros opérateurs gérant quelques dizaines de millions d’abonnés jusqu’aux petits opérateurs spécialisés gérant des parcs de quelques centaines de milliers d’abonnés. La société est présente dans une centaine de villes et continue à déployer régulièrement des équipements de tests dans le monde entier. Les services de monitoring sont actuellement délivrés en six langues : allemand, anglais, arabe, espagnol, français et russe. Araxxe est membre de l’ETSI (European Telecommunications Standards Institute) et contribue activement à la définition des standards internationaux en matière de contrôle de facturation. Araxxe est le premier fournisseur de services de supervision à avoir obtenu la certification ISO 27001 : ses clients sont ainsi assurés que les services de monitoring fournis sont livrés avec une garantie de disponibilité, d’intégrité et de confidentialité de l’information.

    Site web : www.araxxe.com

    Contacts Presse

    Araxxe
    Xavier Lesage
    Email: marketing@araxxe.com

    Actual Public Relations
    Pascale Desmaele / Laëtitia D’Urso
    Tél directs : 01 41 10 41 12 / 20
    Email : pascale@actual.fr / laetitia@actual.fr

  • Etes-vous plutôt traducteur ? Ou plutôt interprète ?

    Encore un excellent billet de Corinne McKay sur Thoughts on Translation. Elle analyse cette fois-ci les différences de métier entre traducteurs et interprètes, et les relie à des tempéraments fondamentalement différents. D’après elle, les traducteurs, amateurs de la chose écrite, seraient plutôt introvertis, tandis que les interprètes, naturellement ouverts et à l’aise en société, seraient des extravertis. […]

    Lire la suite sur : L’Observatoire de la traduction
    Url de l’article : Etes-vous plutôt traducteur ? Ou plutôt interprète ?.

  • Bien configurer son .tel, Suivez le guide !

    Déjà un mois et demi que la commercialisation de l’extension .tel a été lancée. Peu de noms de domaine se retrouvent pourtant référencés sur Google (160 000 dont environ 5000 francophones seulement). Un phénomène qui s’explique notamment par le fait que les noms de domaines réservés n’ont, pour bon nombre d’entres eux, toujours pas été configurés par leur acheteur. Une opération pas toujours évidente et pour laquelle il existe peu de documentation en français. Avec la réalisation d’un guide .tel en français pour compléter son assistance commerciale, Nom-domaine.fr facilite la vie de ses clients.

    Extension .tel : la petite dernière
    Depuis un peu plus d’un mois et demi maintenant, les entreprises peuvent déposer des noms de domaine en .tel. Cette dernière née des extensions devrait permettre la création d’un grand annuaire universel en ligne dont la mise à jour se ferait en temps réel, au rythme des nouvelles inscriptions. Contrairement aux noms de domaine « traditionnels » qui permettent l’hébergement d’un site internet personnalisé à l’architecture compliquée, acheter un .tel permet d’avoir rapidement et très simplement une visibilité sur la toile. Les informations renseignées lors de la configuration du domaine sont inscrites à la racine des serveurs DNS. L’opération revient finalement à la création d’une véritable carte de visite interactive sur laquelle peuvent apparaître : adresse postale, numéros de téléphone et de fax, courriel, site internet, adresse de messagerie instantanée, coordonnées de géolocalisation, ou encore une brève description de sa société et des mots clés permettant un bon référencement de son nom de domaine.

    Un guide .tel en français
    Même si l’architecture d’un espace .tel est simplifiée, il est tout de même nécessaire de le configurer pour apparaître en bonne position sur le net. Bien conscient que cette opération n’est pas à la portée de tout le monde, Nom-domaine.fr fait partie des rares bureaux d’enregistrement de noms de domaine en .tel à vous proposer un guide pour vous accompagner dans les différentes étapes du paramétrage. Le registre de la nouvelle extension n’ayant pas publié de traduction officielle de son mode d’emploi, l’équipe de Nom-domaine.fr a réalisé un document en français de cinq pages pour vous aider à gérer tout seul votre espace .tel. « Nous envoyons automatiquement ce guide par mail à nos clients, en même temps que les codes qui leurs sont nécessaires pour accéder à leur compte », explique Muriel Arnoux, chargée d’affaires pour Nom-domaine.fr. Ce document n’a pas pour vocation de remplacer l’assistance par téléphone, mail ou fax, mais permettra aux utilisateurs d’acquérir un maximum d’autonomie pour faire évoluer leur espace .tel comme bon leur semble.

    L’offre Nom-domaine.fr
    Réservez votre nom de domaine en .tel sur www.nom-domaine.fr
    Notre équipe de professionnels vous conseille et vous renseigne du lundi au vendredi de 8h30 à 18h30 : 0 892 70 01 47.

    NOM-DOMAINE.FR
    Contact presse : Marie-Thé Robin
    Presse@nom-domaine.fr
    http://www.nom-domaine.fr

  • Promobike : Affichage mobile éco-responsable

    Promobike est le support d’affichage mobile éco responsable pour toutes vos campagnes de street-marketing. Moins coûteux que l’affichage publicitaire classique, Promobike constitue un vecteur de communication très intéressant pour les annonceurs locaux comme nationaux. Cet affichage mobile écologique permet d’agir rapidement et avec un ciblage très précis, notamment sur le plan géographique, mais aussi d’argumenter et de véhiculer une image de marque très favorable.
    Que votre société soit positionnée sur un marché local ou national, Promobike peut toucher votre public. Désormais, au lieu de consacrer des budgets trop importants en presse et en radio, vous pouvez opter pour un support publicitaire impactant pour toutes vos campagnes de street-marketing : une offre deux en un, affichage mobile et distribution de prospectus.

    Web: www.promobike.frTél: 06 23 76 22 50

  • Dunod, éditeur de savoirs

    Dunod accompagne dans leurs besoins d’apprentissage et de formation des générations d’étudiants, de professionnels et d’amateurs. Dunod est l’éditeur de la formation initiale et continue étudiante et professionnelle.

    Le site dunod.com présente l’intégralité du catalogue ainsi que des services de veille éditoriale personnalisée (interviews et vidéos des auteurs, newsletters thématiques, bibliothèques des métiers)… Cet éditeur propose les livres, références, dictionnaires, cours, essais et ebooks de votre formation initiale et continue, universitaire et professionnelle.

    Le catalogue Dunod de plus de 3 000 titres disponibles est enrichi et renouvelé chaque année de 450 nouveautés et nouvelles éditions rédigées par les plus grands auteurs (enseignants, chercheurs, professionnels ou auditeurs) spécialistes de leur domaine. Les ouvrages existent en format papier souvent complété de suppléments en ligne, de sites compagnons, de CDRom, et certains d’entre eux existent désormais sous forme de e-book en pdf ou en epub.

    Dunod vous propose des livres de savoirs au travers de ses quatre grandes thématiques que sont les sciences et techniques, la gestion et le management, l’informatique et la psychologie, le développement personnel, et l’action sociale. Découvrez un livre informatique destiné aux administrateurs réseaux, aux développeurs ou aux DSI, aux graphistes, ou de micro informatique grand public, sous les marques Dunod et Microsoft Press.

    En Sciences, Dunod propose un catalogue de livres de physique, mathématiques, chimie, sciences de la vie et de la terre, sciences pour l’ingénieur, audio, photo, video, EEA, culture scientifique sous les marques Dunod ou Ediscience.

    En Sciences humaines, Dunod vous accompagne grâce aux livres de psychologie, développement personnel, et action sociale : des textes fondateurs aux cours universitaires, des ouvrages de formation aux petites expériences…sous les marques Dunod ou InterEditions.

    Enfin, que vous soyez étudiant ou professionnel, les livres de gestion et de management vous concernent pour toutes les fonctions de l’entreprise: comptabilité, finance, RH, marketing, communication, vente, production, stratégie et création d’entreprise…

    Dunod est un éditeur de livres de formations et d’informations destiné aux universitaires, aux professionnels et aux amateurs sous les marques Dunod, Ediscience, InterEditions et Microsoft Press. Dunod évolue avec son temps et vous propose aussi désormais des savoirs au format numérique par l’intermédiaire d’ebook.

  • Un concours interne qui motive la brigade Rostang

    Le 31 mars 2009, Michel Rostang et ses filles Caroline et Sophie, ont organisé un concours des Chefs sur le thème de l’asperge afin de valoriser leurs équipes.Tout au long de l’année, Michel Rostang motive « sa brigade » et innove sans cesse sa politique de management. Un bel exemple pour se surpasser, innover et respecter les valeurs véhiculées par les différents établissements. Chaque chef, a proposé sa propre recette. 6 participants étaient donc en « compétition » :Nicolas Beaumann chez Michel Rostang (hors classement), Olivier Fontaine au Dessirier, Sako Broulaye au Jarrasse, Edouard Gresser pour La Boutarde, Damien Laporte à l’Absinthe et Jonathan Duhamel au Flaubert. Ces « poulains » sont amenés à évoluer dans le domaine de la gastronomie. Des asperges sous toutes les formes se sont enchaînées sous les yeux du Maître. Dans un contexte familial et chaleureux, Michel Rostang et ses filles avaient la responsabilité d’élire la meilleure réalisation en terme de goûts, saveurs mais aussi de présentation.Le choix a été longuement réfléchi parmi des asperges en soufflé, finement tranchées, mariées à des mets de prestige ou encore en flan. Ce challenge soude l’esprit d’équipe et démontre, une nouvelle fois, l’investissement de la famille Rostang avec ses équipes et son côté « humain ». Le jury a finalement choisi la composition de l’écailler Dessirier, réalisé par le jeune chef, talentueux et inventif Olivier Fontaine. Le flan d’asperges, fleur d’ail et tartare de Féra du Lac aux asperges a donc remporté tous les suffrages. La légende du Dessirier est mise à l’honneur puisqu’il s’agit de LA table de Paris pour ses pièces uniques de poissons, coquillages et crustacés.Cette recette a transporté Michel Rostang et son équipe dans un univers propre au Dessirier et à toutes les subtilités que présente l’asperge. Il ne vous reste plus qu’à monter à bord du Dessirier ou d’un autre établissement de Michel Rostang pour y découvrir un équipage formé et imprégné de ses valeurs entrepreneuriales.

  • De la prospection à la gestion de la relation client: Devispresto devient une solution commerciale complète !

    Outils de prospection bien implanté dans les moeurs

    En cette période de crise, l’activité diminue il est donc nécessaire de concentrer ces efforts sur la recherche de nouveaux clients! Publicité, télémarketing, embauche d’un commercial… des démarches qui représentent un coût non négligeable pour une TPE/PME.

    L’alternative existe ! Devispresto propose depuis deux ans une solution adaptée aux artisans, PME et TPE, de recherche de prospect qualifié à moindre coût !

    – Ciblage des projets grâce à des formulaires en ligne réalisé en collaboration avec des professionnels

    – Qualification téléphonique des demandes par l’équipe commerciale de Devispresto (motivation du demandeur, financement de son projet, viabilité du projet…)

    – Abonnement annuel à partir de 80€ HT/an* qui permet de recevoir un nombre de demandes de devis illimité tout au long de l’année (*abonnement qui dépend du nombre de catégories et de départements séléctionés)Le coût est donc adapté à la structure de chaque entreprise.

    Nouveau ! Outil de gestion de relation client intégré

    Notre système intègre désormais un outil de gestion de relation client afin d’aider les professionnels dans leur démarche commerciale.

    – Mise en avant de leurs documents legaux et labels auprès des clients

    – Gestion des projets : Devispresto intègre depuis peu un outil de gestion de relation client afin d’aider les professionnels dans leur démarche commerciale (mis en place de statuts, de notes…)

    – Gestion des notations et des commentaires afin de profiter de la puissance du bouche à oreille des utilisateur : qui est de loin la meilleure des publicités !

    Le bouche à oreille sur internet !

    La recommandation par des amis ou des connaissances est depuis longtemps la garantie de tomber sur un professionnel sérieux. Devispresto a donc placé le bouche à oreille au cœur de son site.

    Pour les utilisateurs : trouver un professionnel sérieux en se basant sur l’expérience d’autres utilisateurs avant lui (notations et commentaires) et sur les documents mis à sa disposition décrivant le sérieux et les compétences de ce dernier (labels, Kbis, assurances)

    Pour les professionnels membres : ce bouche à oreille permet de connaître immédiatement le ressenti des clients sur leurs prestations, accroitre leur notoriété et prendre en compte ces avis afin de toujours plus s’améliorer.

    En quoi ce service est il adapté aux PME /TPE ?

    · Prospects qualifiés : Contrairement aux outils de prospection traditionnels qui ne génèrent pas toujours des prospects intéressants, ce nouveau système permet de générer des prospects qualifiés qui ont un projet concret

    · Economique : L’abonnement annuel à partir de 80€ HT/an est vite rentabilisé, il suffit de signer un contrat sur l’année.

    · Gain de temps : Les professionnels concentrent leurs efforts sur des prospects qui en valent la peine

    · Simplicité d’utilisation : pas besoin d’être un as de l’informatique pour naviguer sur le site et accéder aux demandes de devis. En cas de souci, l’équipe commerciale de devispresto reste à la disposition des membres tous les jours de 8H30 à 19H00.

    · Pas de contrainte : Les professionnels ne sont pas obligés de répondre à une demande de devis. Ce sont eux qui choisissent de contacter ou non le demandeur de devis compte tenu de la nature de la demande et de leur charge de travail.

    · Une interface intuitive : qui leur permet de mettre à jour leur fiche (coordonnées, Kbis, assurance, labels qualité), de suivre leur projets et de voir leur notations laissées par les utilisateurs

    Vous souhaitez tester cette interface ?

    Connectez vous sur www.devispresto.com

    Identifiant : presse@devispresto.com

    Mot de passe : 123456

  • Actimize, société du groupe NICE Systems, signe un contrat à sept chiffres avec une banque multinationale suisse pour la surveillance des transactions.

    Déjà cliente d’Actimize pour la lutte contre le blanchiment d’argent, cette société s’équipe d’une nouvelle plate-forme de conformité

    NEW YORK – Le 4 mai 2009 – Actimize, l’un des leaders mondiaux sur le marché des logiciels de gestion du risque transactionnel, société du groupe NICE Systems (NASDAQ : NICE), annonce ce jour avoir signé un contrat à sept chiffres avec une banque multinationale basée en Suisse pour la mise en place d’une solution personnalisée de surveillance de la conformité des transactions sur les titres.

    Cette banque est déjà utilisatrice d’une plate-forme d’Actimize pour surveiller les mouvements monétaires irréguliers et assurer la conformité avec les règles de régulation relatives au blanchiment d’argent. Aujourd’hui, cette banque accroît ses capacités en termes de conformité englobant toute sa structure avec l’intégration de la technologie développée par Actimize pour la surveillance des échanges de titres.

    Toutes les solutions d’Actimize –celles contre le blanchiment d’argent et celles relatives à la conformité et à la prévention des fraudes- sont construites autour d’une plate-forme commune, permettant aux établissements d’avoir une vue complète, globale des risques dans l’entreprise. Ainsi, grâce au déploiement des solutions complémentaires d’Actimize, les sociétés peuvent réduire les coûts globaux de leur infrastructure de données, du déploiement des nouvelles solutions, de la maintenance, de la formation des ingénieurs et des frais liés à l’assistance technique.

    « La situation économique actuelle influe sur deux tendances importantes relatives aux questions de conformité : un investissement continu dans les programmes de surveillance dans l’entreprise et la rationalisation des opérations et des fonctions de veille, concomitante à une volonté de réduction des coûts, » dit Amir Orad, Vice-Président-Exécutif et Directeur Général du Marketing d’Actimize. « Les sociétés partout dans le monde cherchent à simplifier leurs infrastructures et à réduire le nombre des technologies et des prestataires qu’elles emploient. Non seulement notre client international est certain d’un gain d’efficacité et d’une réduction des risques transactionnels, mais il va être capable d’économiser des ressources considérables et de réduire les temps d’intégration en déployant une des meilleures solutions « prêtes à l’emploi » du marché, en s’appuyant sur la plate-forme et les ressources technologiques initiales déjà mises en place par Actimize. »

    Active dans nombre des meilleures agences de courtiers et des meilleures banques dans le monde, la solution de surveillance de conformité transactionnelle d’Actimize répond aux exigences demandées par les règles de conformité et de sécurité financière. La solution dispose d’une capacité d’investigation et de détection qui fonctionne en s’appuyant sur près d’une centaine de modèles et de règles déterminants pour distinguer les manipulations potentielles des actions parfaitement légales et réglementaires des clients. Les capacités de la solution en matière de surveillance, de reporting et de supervision, réunies dans un système robuste, permettent aux institutions financières d’avoir des contrôles pertinents mis en place pour repérer les abus financiers potentiels et pour détecter et prévenir les comportements illicites.

    Pour interviewer un représentant d’Actimize, merci de contacter Sébastien à l’agence Actual au 01 41 10 41 16 ou sur sebastien@actual.fr.

    A propos de NICE Systems

    NICE Systems est le principal fournisseur de solutions et services à valeur ajoutée « Insight from Interactions™ » reposant sur l’analyse avancée du contenu multimédia non structuré et de données transactionnelles provenant des communications téléphoniques, de l’Internet, la radio et la vidéo. Les solutions de NICE, qui répondent aux exigences des entreprises et du marché de la sécurité, permettent aux entreprises de se montrer plus perspicaces et plus proactives dans leurs prises de décision visant à améliorer leurs performances commerciales et fonctionnelles sans jamais négliger la fiabilité et la sécurité. NICE compte plus de 24 000 clients répartis dans 100 pays, incluant plus de 85 des plus grandes sociétés répertoriées au classement de la liste « Fortune 100 ». Pour plus d’informations, consultez le site Internet de la société à l’adresse suivante : www.nice.com.

    A propos d’Actimize

    Actimize est un des leaders mondiaux de solutions de conformité pour la lutte contre le blanchiment d’argent, la prévention contre la fraude, l’abus de marché et la conformité auprès des institutions financières. Actimize offre des solutions ciblées, fondées sur une plate-forme permettant l’application de règles analytiques complexes, brevetées, évolutives et flexibles. Les solutions Actimize permettent aux institutions financières d’accroître en temps réel leur connaissance du comportement de leurs clients et d’améliorer leur performance en termes de risque et de conformité. Les outils Actimize sont utilisés par six des dix plus grandes banques globales et huit des dix banques américaines et soutiennent les clients d’Actimize dans leur processus de monitoring et de contrôle pour un montant supérieur à $5 milliards d’actifs. Les solutions Actimize sont utilisées par une grande variété d’établissements financiers à l’échelle internationale notamment les banques d’investissements, les assurances, les agents et courtiers et les autorités gouvernementales. Pour de plus amples informations, visitez www.actimize.com.

    Contact Presse :

    Florence Heynard
    Actimize
    +44(0)20 7929 8287
    florence.heynard@actimize.com

    Contact Presse France :

    Hervé Delemarre / Sébastien Célimon
    Actual Public Relations
    01 41 10 41 11 / 01 41 10 41 16
    herve@actual.fr / sebastien@actual.fr

    Investors :

    Daphna Golden
    NICE Systems Ltd.
    +1 877 245 7449
    daphna.golden@nice.com

    Ce communiqué de presse contient des informations prospectives conformes à la loi « Private Securities Litigation Reform Act » de 1995. Ces déclarations reposent sur les attentes actuelles de la direction de NICE Systems Ltd. (la Société) et ne sont pas exemptes de nombreux facteurs de risques et incertitudes, y compris, mais sans s’y limiter, l’évolution des technologies et des exigences du marché, une baisse de la demande des produits de la Société, l’incapacité à développer et commercialiser dans des délais raisonnables de nouvelles technologies, de nouveaux produits et de nouvelles applications, les problèmes ou retards dans l’absorption et l’intégration des opérations, produits, technologies et employés, la perte de parts de marché, la pression sur les prix induite par la concurrence et l’incapacité à préserver certains arrangements en matière de marketing et de distribution qui pourraient impliquer que les résultats ou performances réels de la Société différent de ceux mentionnés dans le présent document. Nous ne garantissons pas la mise à jour de ces informations prospectives. Une description plus détaillée des facteurs de risque et incertitudes auxquels la société est soumise est disponible dans les comptes-rendus que la Société transmet régulièrement à la Commission des titres financiers et des bourses.

  • Révolution en matière de services de traduction

    Révolution en matière de services de traduction

    001 Translation poursuit son développement et innove. L’agence de Traduction 001 Translation profite des avancées technologiques et propose des devis immédiats en ligne à ses clients.

    001 Translation Inc, agence internationale de traduction multilingue à forte valeur ajoutée, avec des représentations dans une cinquantaine de pays au monde, étend ses services de traduction avec des commandes en ligne en réalisant une belle prouesse technologique :

    L’offre innovante consiste à soumettre au client un devis immédiat online qui peut être suivi d’une commande de service via www.001translation.com

    Tout est parti d’un concept vraiment tourné vers la satisfaction du client, déclare, Mr Avi Sofer, Directeur Marketing et Communication chez 001 Translation Inc.

    En matière de services de traduction, le flux de travail préliminaire au lancement d’un projet s’appuie généralement sur le modèle standard suivant rythmé en 4 ou 5 temps essentiels :

    Le client potentiel établit un premier contact par email ou par téléphone avec un responsable de projets de traduction au sein d’une agence de son choix. Au cours de l’entretien, le client est invité à préciser les caractéristiques de base de son projet :

    – langue source et langue cible,

    – dates souhaitées (date de départ, date de livraison),

    – domaine d’activité,

    – niveau de spécialisation des documents,

    – format des fichiers (supports papier, documents informatisés MS Word, Excel, Html, Pdf, Powerpoint, etc…)

    – volume

    Dans un second temps, le client est invité à transmettre le document ou la série de documents à traduire à l’agence de traduction pour analyse de la charge de travail exacte.

    Dans un troisième temps, l’agence de traduction recontacte le client et lui soumet un devis formel.

    Après acceptation du devis par le client et éventuellement après versement d’un acompte, le travail de traduction peut enfin commencer.

    Généralement, dans un processus standard de demande de devis, il faut ainsi compter au moins 24 à 48 heures – si ce n’est pas une semaine complète – avant que le client puisse réellement passer commande.

    Autant de temps précieux perdu avant la prise de décision …

    L’innovation : rationalisation et suppression des délais de traitement

    C’est la raison pour laquelle, fort de son expérience de 20 ans dans le domaine des systèmes de gestion informatique, 001 Translation Inc a développé un logiciel unique au monde permettant directement à tout visiteur de son site web, d’obtenir un devis de traduction en quelques secondes seulement.

    Il suffit de remplir tout simplement un court formulaire de données qui tient en une seule page et de télécharger le ou les documents à traduire quelque soit leur format (doc, excel, ppoint, html, xml, pdf, et même zip pour des documents multiples).

    L’analyse des documents se fait simultanément en arrière-plan et en quelques secondes, le devis de traduction peut être imprimé ou téléchargé par le client et, bien entendu, la commande peut être effectuée en ligne immédiatement.

    « Bien sûr, indique Avi Sofer, tout cela a un impact direct sur les coûts de traduction. En effet, avec une automatisation accrue des tâches administratives, le personnel peut se consacrer pleinement à des tâches rémunératrices. Il n’est reste pas moins que le contact personnalisé avec les clients demeure la clé de voûte de nos services et que nous allons nous consacrer plus que jamais au suivi de projets avec tous nos clients ainsi qu’aux relations avec nos traducteurs externes.’ »

    Autre atout non négligeable, le traitement multi-devises. La plateforme est mise à jour en temps réel et les prix sont donc alignés en conséquence.

    Une commercialisation du logiciel est envisagée vers la fin 2008 en Europe.

    www.001translation.com

    Contact commercial : 01 70 61 33 66

    Article rédigé par Isabelle Leborgne (worldnews)

  • L’ADC, Association des Agences Design Conseil,

    L’ADC, Association des Agences Design Conseil,

    en pleine croissance

    En ce début 2009, ce sont 5 nouvelles agences qui rejoignent les 21 membres de l’ADC. Brandy Sound, Malherbe, Minale Design Strategy, Moswo et Pixelis ont décidé d’adhérer à l’Association qui réunit les principaux acteurs du design en France. “Nous avons souhaité élargir les bases de l’ADC à de nouvelles structures, à de nouvelles compétences afin d’offrir à tous les adhérents, le panorama le plus significatif de ce secteur d’activité. Nous sommes particulièrement heureux de l’arrivée de ces nouvelles enseignes, de nature et de taille diverses, mais toutes de très grande qualité. Nous sommes convaincus que le retour d’expérience n’en sera que plus fructueux” déclare Gilles Deléris, le nouveau Président.

    C’est dans cet esprit d’ouverture que les premières assemblées se sont déroulées. Elles ont été placées sous le signe de la vigilance et de l’anticipation des mesures à prendre ou des initiatives à développer pour faire face au contexte économique complexe.

    Par ailleurs, l’effort d’ouverture à d’autres talents, à d’autres problématiques sera poursuivi tout au long de l’année. “Il est maintenant bien compris que le design tient une place centrale dans les dispositifs globaux que les marques déploient. Il est, par essence, une discipline collaborative, transverse apte à croiser les expertises. C’est le rôle de l’ADC de faire valoir cette capacité stratégique pour ses clients” poursuit Gilles Deléris.

    Des actions sont d’ores et déjà engagées vers les pouvoirs publics et d’autres acteurs pour que cette élargissement soit partagé par le plus grand nombre.

    L’association est dirigée par un Bureau de 7 membres élus lors de son Assemblée Générale. Aux côtés de Pierre Cazaux (Dragon Rouge) et Joël Desgrippes (Brandimage-Desgrippes&Laga), acteurs de longue date des précédents Bureaux, siègent désormais Simon Bouanich (Pulp), Nicolas Chomette (Interbrand), Françoise Dassetto (White Spirit), Christophe Fillâtre (Carré Noir), et Gilles Deléris (W&Cie), nouveau Président. Antoinette Lemens en est la Déléguée Générale.